ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

বলা

พูด; บอก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันพูด (ปัจจุบัน)
  2. আমরা เราพูด (ปัจจุบัน)
  3. তুই คุณพูด (กันเองมาก, ปัจจุบัน)
  4. তুমি คุณพูด (กันเอง, ปัจจุบัน)
  5. আপনি คุณพูด (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  6. সে เขาพูด (ปัจจุบัน)
  7. তিনি เขาพูด (ให้เกียรติ, ปัจจุบัน)
  8. তারা พวกเขาพูด (ปัจจุบัน)
  9. তাঁরা พวกเขาพูด (ให้เกียรติ, ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันพูด (อดีต)
  2. আমরা เราพูด (อดีต)
  3. তুই คุณพูด (กันเองมาก, อดีต)
  4. তুমি คุณพูด (กันเอง, อดีต)
  5. আপনি คุณพูด (สุภาพ, อดีต)
  6. সে เขาพูด (อดีต)
  7. তিনি เขาพูด (ให้เกียรติ, อดีต)
  8. তারা พวกเขาพูด (อดีต)
  9. তাঁরা พวกเขาพูด (ให้เกียรติ, อดีต)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะพูด (อนาคต)
  2. আমরা เราจะพูด (อนาคต)
  3. তুই คุณจะพูด (กันเองมาก, อนาคต)
  4. তুমি คุณจะพูด (กันเอง, อนาคต)
  5. আপনি คุณจะพูด (สุภาพ, อนาคต)
  6. সে เขาจะพูด (อนาคต)
  7. তিনি เขาจะพูด (ให้เกียรติ, อนาคต)
  8. তারা พวกเขาจะพูด (อนาคต)
  9. তাঁরা พวกเขาจะพูด (ให้เกียรติ, อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้พูดแล้ว (สมบูรณ์)
  2. আমরা เราได้พูดแล้ว (สมบูรณ์)
  3. তুই คุณได้พูดแล้ว (กันเองมาก, สมบูรณ์)
  4. তুমি คุณได้พูดแล้ว (กันเอง, สมบูรณ์)
  5. আপনি คุณได้พูดแล้ว (สุภาพ, สมบูรณ์)
  6. সে เขาได้พูดแล้ว (สมบูรณ์)
  7. তিনি เขาได้พูดแล้ว (ให้เกียรติ, สมบูรณ์)
  8. তারা พวกเขาได้พูดแล้ว (สมบูรณ์)
  9. তাঁরা พวกเขาได้พูดแล้ว (ให้เกียรติ, สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังพูด (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. আমরা เรากำลังพูด (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  3. তুই คุณกำลังพูด (กันเองมาก, กำลังกระทำ)
  4. তুমি คุณกำลังพูด (กันเอง, กำลังกระทำ)
  5. আপনি คุณกำลังพูด (สุภาพ, กำลังกระทำ)
  6. সে เขากำลังพูด (กำลังกระทำ)
  7. তিনি เขากำลังพูด (ให้เกียรติ, กำลังกระทำ)
  8. তারা พวกเขากำลังพูด (กำลังกระทำ)
  9. তাঁরা พวกเขากำลังพูด (ให้เกียรติ, กำลังกระทำ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) พูดมาสิ (กันเองมาก, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখন) พูดมาสิ (กันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখন) กรุณาพูด (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. তুই (পরে) ค่อยบอกทีหลังนะ (กันเองมาก)
  5. তুমি (পরে) ค่อยบอกทีหลังนะ (กันเอง)
  6. আপনি (পরে) กรุณาบอกทีหลัง (สุภาพ)
  7. তুই (না) อย่าพูดนะ (กันเองมาก)
  8. তুমি (না) อย่าพูดนะ (กันเอง)
  9. আপনি (না) กรุณาอย่าพูด (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่พูด (ปัจจุบัน)
  2. সে (বর্তমান) เขาไม่พูด (ปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณไม่พูด (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. আমি (অতীত/perfect) ฉันไม่ได้พูด / ยังไม่ได้พูด
  5. তুমি (অতীত/perfect) คุณไม่ได้พูด / ยังไม่ได้พูด (กันเอง)
  6. সে (অতীত/perfect) เขาไม่ได้พูด / ยังไม่ได้พูด
  7. আপনি (অতীত/perfect) คุณไม่ได้พูด / ยังไม่ได้พูด (สุภาพ)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่พูด (อนาคต)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่พูด (อนาคต)
  10. আমি (continuous) ฉันไม่ได้กำลังพูด (กำลังกระทำ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. বলা (verbal noun) พูด; การพูด
  2. বলতে (infinitive) พูด (เช่นใน อยากพูด)
  3. বলে (conjunctive) หลังจากพูด; โดยพูด
  4. বললে (conditional) ถ้า/เมื่อมีคนพูด

วิธีใช้ বলা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে সবাইকে শুভ সকাল বলি।

    ทุกเช้าฉันกล่าวอรุณสวัสดิ์กับทุกคน

  2. อดีต

    কাল আমি শিক্ষককে আমার প্রশ্নটা বললাম।

    เมื่อวานฉันบอกคำถามของฉันกับครู

  3. อนาคต

    আমি কাল তোমাকে সব বলব।

    พรุ่งนี้ฉันจะเล่าทุกอย่างให้คุณฟัง

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি দিদিকে ধন্যবাদ বলেছি।

    ฉันได้กล่าวขอบคุณพี่สาวแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    তিনি এখন একটা সুন্দর গল্প বলছেন।

    ตอนนี้เขากำลังเล่านิทานที่น่ารักอยู่

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি একটু আস্তে বলুন, আমি বুঝতে পারছি না।

    กรุณาพูดช้าลงหน่อย ฉันฟังไม่ทัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    তুমি কাল আমাকে ঠিক সময়টা বোলো।

    พรุ่งนี้กรุณาบอกเวลาที่แน่นอนให้ฉันทราบด้วย

  8. ปฏิเสธ

    আমি এখনো কাউকে কিছু বলিনি।

    ฉันยังไม่ได้บอกอะไรใครเลย

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    উপহারের কথা এখন কাউকে বলবেন না, দয়া করে।

    ตอนนี้กรุณาอย่าเพิ่งบอกใครเรื่องของขวัญนะ

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি আপনাকে একটা কথা বলতে চাই।

    ฉันอยากบอกอะไรคุณบางอย่าง

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    তুমি বললে আমি আসব।

    ถ้าคุณว่าอย่างนั้น ฉันจะมา

  12. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি কি আর একবার বলবেন?

    ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • বলা เป็นกริยาปกติ มีรากคำว่า বল รูปลงท้ายเปลี่ยนไปตามบุคคลและระดับความสุภาพ: "আমি বলি", "তুমি বলো", "আপনি বলেন", "সে বলে" กริยาไม่เปลี่ยนตามเพศของผู้พูด และไม่เปลี่ยนตามเอกพจน์หรือพหูพจน์: "আমি বলি", "আমরা বলি"
  • ภาษาเบงกาลีมีคำว่า "คุณ" สามระดับ "তুই বলিস" ใช้กับเพื่อนสนิทมากหรือคนที่อายุน้อยกว่าเท่านั้น "তুমি বলো" เป็นแบบเป็นกันเองและไม่เป็นทางการ "আপনি বলেন" เป็นแบบสุภาพ สำหรับ "เขา" "সে বলে" เป็นแบบทั่วไป และ "তিনি বলেন" เป็นแบบให้เกียรติ
  • รูปคำสั่ง: "বল" (তুই), "বলো" (তুমি) และ "বলুন" (আপনি) สำหรับการขอร้องให้ทำภายหลัง ใช้ "বলিস", "বোলো" และ "বলবেন" "আপনি বলবেন" ก็เป็นการขอร้องแบบสุภาพที่ใช้บ่อยเช่นกัน: "আপনি কি আর একবার বলবেন?"
  • การปฏิเสธ: ในกาลปัจจุบันและอนาคต ให้ใช้ না หลังกริยา: "বলি না", "বলব না" ส่วนความหมายอดีตและสมบูรณ์ ให้เติมคำลงท้าย -নি ที่กริยา: "বলিনি", "বলেনি", "বলেননি"
  • ผู้ฟังจะถูกกำกับด้วย -কে: "মাকে বলি", "আপনাকে বলতে চাই" สิ่งที่พูดเป็นกรรม: "ধন্যবাদ বলেছি" สังเกตว่า "বলে" มีความหมายได้ทั้ง "เขาพูด" และ "หลังจากพูด" ต้องดูจากบริบทว่าหมายถึงอะไร
  • รูปกริยาไม่แสดงกาลที่มีประโยชน์: "বলা" (การพูด), "বলতে" (เพื่อพูด), "বলে" (หลังจากพูด) และ "বললে" (ถ้าหรือเมื่อมีคนพูด) ตัวอย่าง: "বলতে চাই" (อยากพูด) และ "তুমি বললে" (ถ้าคุณว่าอย่างนั้น)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ