ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

নেওয়া

เอา, รับ, หยิบ

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเอา (ปัจจุบันกาล)
  2. আমরা พวกเราเอา (ปัจจุบันกาล)
  3. তুমি เธอเอา (กันเอง, ปัจจุบันกาล)
  4. তোমরা พวกเธอเอา (กันเอง, ปัจจุบันกาล)
  5. তুই แกเอา (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  6. আপনি คุณเอา (สุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  7. আপনারা พวกคุณเอา (สุภาพ, ปัจจุบันกาล)
  8. সে เขาเอา (ปัจจุบันกาล)
  9. তিনি ท่านเอา (ให้เกียรติ, ปัจจุบันกาล)
  10. তারা พวกเขาเอา (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. আমি ฉันเอา (อดีตกาล)
  2. আমরা พวกเราเอา (อดีตกาล)
  3. তুমি เธอเอา (กันเอง, อดีตกาล)
  4. তোমরা พวกเธอเอา (กันเอง, อดีตกาล)
  5. তুই แกเอา (ไม่เป็นทางการ, อดีตกาล)
  6. আপনি คุณเอา (สุภาพ, อดีตกาล)
  7. আপনারা พวกคุณเอา (สุภาพ, อดีตกาล)
  8. সে เขาเอา (อดีตกาล)
  9. তিনি ท่านเอา (ให้เกียรติ, อดีตกาล)
  10. তারা พวกเขาเอา (อดีตกาล)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเอา (อนาคตกาล)
  2. আমরা พวกเราจะเอา (อนาคตกาล)
  3. তুমি เธอจะเอา (กันเอง, อนาคตกาล)
  4. তোমরা พวกเธอจะเอา (กันเอง, อนาคตกาล)
  5. তুই แกจะเอา (ไม่เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  6. আপনি คุณจะเอา (สุภาพ, อนาคตกาล)
  7. আপনারা พวกคุณจะเอา (สุภาพ, อนาคตกาล)
  8. সে เขาจะเอา (อนาคตกาล)
  9. তিনি ท่านจะเอา (ให้เกียรติ, อนาคตกาล)
  10. তারা พวกเขาจะเอา (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันเอาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. আমরা พวกเราเอาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুমি เธอเอาแล้ว (กันเอง, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. তোমরা พวกเธอเอาแล้ว (กันเอง, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. তুই แกเอาแล้ว (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. আপনি คุณเอาแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. আপনারা พวกคุณเอาแล้ว (สุภาพ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. সে เขาเอาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. তিনি ท่านเอาแล้ว (ให้เกียรติ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. তারা พวกเขาเอาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  11. আমি (আগেই) ฉันได้เอาไปแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังเอา (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. আমরা พวกเรากำลังเอา (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুমি เธอกำลังเอา (กันเอง, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. তোমরা พวกเธอกำลังเอา (กันเอง, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. তুই แกกำลังเอา (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. আপনি คุณกำลังเอา (สุภาพ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  7. আপনারা พวกคุณกำลังเอา (สุภาพ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  8. সে เขากำลังเอา (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  9. তিনি ท่านกำลังเอา (ให้เกียรติ, ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  10. তারা พวกเขากำลังเอา (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  11. আমি (তখন) ฉันกำลังเอาอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  12. সে (তখন) เขากำลังเอาอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (নিলে) ถ้าฉันเอา (เงื่อนไข)
  2. সে (নিলে) ถ้าเขาเอา (เงื่อนไข)
  3. আমি (নিতাম) ฉันจะเอา / ฉันเคยเอา
  4. তুমি (নিতে) เธอจะเอา / เธอเคยเอา (กันเอง)
  5. আপনি (নিতেন) คุณจะเอา / คุณเคยเอา (สุภาพ)
  6. সে (নিত) เขาจะเอา / เขาเคยเอา
  7. তারা (নিত) พวกเขาจะเอา / พวกเขาเคยเอา

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই เอาไป! (คำสั่งไม่เป็นทางการ)
  2. তুমি เอาไป! (คำสั่งแบบกันเอง)
  3. আপনি กรุณาเอาไป (คำสั่งแบบสุภาพ)
  4. তুমি (পরে) เอาทีหลังนะ (กันเอง, นุ่มนวล)
  5. আপনি (অনুরোধ) เชิญรับไว้เถอะ (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  6. আপনি (দয়া করে) กรุณารับไว้ (สุภาพมาก)

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่เอา (ปัจจุบันกาล)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) ฉันไม่ได้เอา / ฉันยังไม่ได้เอา
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เอา (อนาคตกาล)
  4. আমি (চলছে) ฉันไม่ได้กำลังเอา (ต่อเนื่อง)
  5. তুমি (এখন) เธอไม่เอา (กันเอง)
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) เธอไม่ได้เอา / เธอยังไม่ได้เอา (กันเอง)
  7. আপনি (এখন) คุณไม่เอา (สุภาพ)
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) คุณไม่ได้เอา / คุณยังไม่ได้เอา (สุภาพ)
  9. সে (এখন) เขาไม่เอา
  10. সে (নেওয়া হয়নি) เขาไม่ได้เอา / เขายังไม่ได้เอา
  11. তুমি (নিষেধ) อย่าเอาไปนะ (กันเอง)
  12. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าเอาไป (สุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การเอา; เอา (คำนามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (নিতে) เอา (รูปกริยาไม่ผันตามบุคคล)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) หลังจากเอา; พร้อมกับ
  4. আমি (ক্ষমতা) ฉันเอาได้
  5. আমি (ইচ্ছা) ฉันอยากเอา

วิธีใช้ নেওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    ฉันขึ้นรถเมล์ทุกเช้า

  2. อดีต

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    เมื่อวานฉันยืมหนังสือจากห้องสมุดมาเล่มหนึ่ง

  3. อนาคต

    আমি কাল ছাতা নেব।

    พรุ่งนี้ฉันจะเอาร่มไปด้วย

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    ฉันกินยาแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังพักสักหน่อย

  6. ต่อเนื่อง

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    ตอนนั้นเขากำลังรับตั๋วอยู่

  7. รูปเงื่อนไข

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะเช่าแฟลตที่ใหญ่กว่านี้

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    เชิญรับขนมหวานสักชิ้นนะครับ

  9. ปฏิเสธ

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในชา

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    ฉันขอเวลาสักหน่อย

  11. อนาคต

    আপনি কি চা নেবেন?

    รับชาสักหน่อยไหมครับ

  12. ต่อเนื่อง

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    ฉันกำลังเอาน้ำมาให้คุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • নেওয়া เป็นกริยาผิดปกติ เพราะรากคำเปลี่ยนรูป: "আমি নিই", "তুমি নাও", "সে নেয়", "আপনি নেন", "আমি নিলাম", "আমি নিয়েছি", "আমি নেব" ควรจำเป็นชุด
  • ภาษาเบงกาลีมีระดับการเรียกขาน 3 ระดับ ไม่เป็นทางการ: "তুই নিস", "তুই নে" กันเอง: "তুমি নাও" สุภาพ: "আপনি নেন", "আপনি নিন" ส่วน "তিনি নেন" เป็นบุรุษที่ 3 แบบให้เกียรติ
  • หากต้องการเสนออย่างสุภาพ ให้ใช้อนาคตกาล: "আপনি কি চা নেবেন?" หากต้องการบอกให้ทำอย่างสุภาพ ให้ใช้ "নিন" หรือ "দয়া করে নিন" หากต้องการพูดอย่างนุ่มนวลว่า "เอาทีหลังนะ" กับ তুমি ให้ใช้ "নিয়ো"
  • คำปฏิเสธวางไว้หลังกริยา "আমি নিই না" และ "আমি নেব না" ใช้ না ส่วนการปฏิเสธในอดีตกาลและรูปสมบูรณ์จะเติม -নি: "আমি নিইনি", "সে নেয়নি", "আপনি নেননি" คำห้ามคือ "নিয়ো না" และ "নেবেন না"
  • নেওয়া มีหลายความหมายและใช้ในคำประสมมากมาย: "নিয়ে আসা" (นำมา), "নিয়ে যাওয়া" (เอาไป), "বিশ্রাম নেওয়া" (พักผ่อน), "ভাড়া নেওয়া" (เช่า), "সিদ্ধান্ত নেওয়া" (ตัดสินใจ) ควรเลือกความหมายภาษาไทยให้เหมาะกับบริบท
  • รูปพจนานุกรม "নেওয়া" เขียนเป็น "নেয়া" ได้ด้วยในภาษาไม่เป็นทางการ รูปกริยาไม่ผันตามบุคคล "নিতে" ใช้ร่วมกับกริยาอื่นได้: "আমি নিতে চাই" (ฉันอยากเอา), "আমি নিতে পারি" (ฉันเอาได้)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ