ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันไป (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  2. তুই คุณไป (สนิทมาก)
  3. তুমি คุณไป (กันเอง)
  4. আপনি คุณไป (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอไป
  6. তিনি ท่านไป (ให้เกียรติ)

อดีต

  1. আমি ฉันไปแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই คุณไปแล้ว (สนิทมาก)
  3. তুমি คุณไปแล้ว (กันเอง)
  4. আপনি คุณไปแล้ว (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอไปแล้ว
  6. তিনি ท่านไปแล้ว (ให้เกียรติ)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะไป (อนาคตกาล)
  2. তুই คุณจะไป (สนิทมาก)
  3. তুমি คุณจะไป (กันเอง)
  4. আপনি คุณจะไป (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอจะไป
  6. তিনি ท่านจะไป (ให้เกียรติ)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুই คุณได้ไปแล้ว (สนิทมาก)
  3. তুমি คุณได้ไปแล้ว (กันเอง)
  4. আপনি คุณได้ไปแล้ว (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอได้ไปแล้ว
  6. তিনি ท่านได้ไปแล้ว (ให้เกียรติ)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังไป (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুই คุณกำลังไป (สนิทมาก)
  3. তুমি คุณกำลังไป (กันเอง)
  4. আপনি คุณกำลังไป (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอกำลังไป
  6. তিনি ท่านกำลังไป (ให้เกียรติ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ไปสิ (สนิทมาก)
  2. তুমি ไปนะ (กันเอง)
  3. আপনি ไปเถอะครับ/ค่ะ (สุภาพ)
  4. তুমি (পরে) ไปทีหลังนะ (กันเอง ขอร้องให้ทำภายหลัง)
  5. আপনি (বিনীত) กรุณาไป (สุภาพ ขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ไป (ปัจจุบัน)
  2. তুমি (বর্তমান) คุณไม่ไป (กันเอง ปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณไม่ไป (สุภาพ ปัจจุบัน)
  4. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่ไป (ปัจจุบัน)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ไป / ยังไม่ได้ไป (อดีต)
  6. তুমি (অতীত) คุณไม่ได้ไป (กันเอง อดีต)
  7. আপনি (অতীত) คุณไม่ได้ไป (สุภาพ อดีต)
  8. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้ไป (อดีต)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ไป (อนาคต)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) เขา/เธอจะไม่ไป (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. যাওয়া การไป (คำนามกริยา)
  2. যেতে ไป (รูปกริยาไม่ผัน เช่นใน "อยากไป")
  3. গিয়ে หลังจากไปแล้ว; เมื่อไปแล้ว
  4. গেলে ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ไป
  5. যাওয়ার ของการไป; เพื่อการไป (สัมพันธการก)

วิธีใช้ যাওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাজারে যাই।

    ฉันไปตลาดทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    তিনি প্রতিদিন অফিসে যান।

    เขา/เธอไปทำงานที่ออฟฟิศทุกวัน

  3. อดีต

    আমি কাল বন্ধুর বাড়ি গেলাম।

    เมื่อวานฉันไปบ้านเพื่อน

  4. อนาคต

    আমি আগামীকাল গ্রামে যাব।

    พรุ่งนี้ฉันจะไปหมู่บ้าน

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি দোকানে গিয়েছি।

    ฉันไปร้านแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    আমি এখন স্কুলে যাচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังไปโรงเรียน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে আপনি আগে যান, আমি পরে আসছি।

    เชิญไปก่อนเลย เดี๋ยวฉันตามไปทีหลัง

  8. ปฏิเสธ

    আজ আমি বাজারে যাব না।

    วันนี้ฉันจะไม่ไปตลาด

  9. ปฏิเสธ

    আমি আজ সকালে পার্কে যাইনি।

    เช้านี้ฉันไม่ได้ไปสวนสาธารณะ

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি বাড়ি যেতে চাই।

    ฉันอยากกลับบ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • যাওয়া เป็นกริยาอปกติ: ใช้ราก যা- ในปัจจุบันกาล ("আমি যাই") อนาคตกาล ("আমি যাব") และกาลต่อเนื่อง ("আমি যাচ্ছি") แต่อดีตกาลธรรมดาใช้ গে- ("আমি গেলাম") และกาลสมบูรณ์ใช้ গিয়ে- ("আমি গিয়েছি")
  • กริยาภาษาเบงกาลีเปลี่ยนตามบุรุษและระดับความสุภาพ ไม่เปลี่ยนตามเพศหรือพจน์ ใช้ তুই (สนิทมาก) তুমি (กันเอง) และ আপনি (สุภาพ) รูปพหูพจน์ใช้รูปเดียวกัน: "আমরা যাই", "তোমরা যাও", "তারা যায়", "তাঁরা যান"
  • "সে যায়" ใช้กับบุรุษที่สามที่สนิทหรือทั่วไป "তিনি যান" เป็นรูปให้เกียรติ ใช้กับผู้อาวุโสและผู้ที่เราต้องการให้เกียรติ ความต่างนี้ปรากฏในกาลอื่นด้วย: "সে গেল" และ "তিনি গেলেন"
  • รูปคำสั่งต่างกันตามระดับความสุภาพ: "তুই যা", "তুমি যাও", "আপনি যান" สำหรับการกระทำในภายหลัง ใช้ "তুমি যেও" การเติม "দয়া করে" ทำให้คำขอแบบสุภาพฟังสุภาพยิ่งขึ้น: "দয়া করে যান"
  • รูปปฏิเสธใช้ না ตามหลังกริยาในปัจจุบันกาลและอนาคตกาล ("আমি যাই না", "আমি যাব না") ส่วนในอดีตกาลใช้ -নি ต่อท้ายกริยา ("আমি যাইনি") และยังมีความหมายว่า "ฉันยังไม่ได้ไป" ด้วย
  • คำนามกริยา "যাওয়া" เป็นรูปที่ใช้ในพจนานุกรม "যেতে" ใช้ตามหลังกริยาอย่าง চাই หรือ পারি ("আমি যেতে চাই") "গিয়ে" หมายถึง "หลังจากไปแล้ว" และ "গেলে" หมายถึง "ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ไป"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ