ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

হওয়া

เป็น; กลายเป็น; เกิดขึ้น

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันกลายเป็น / ฉันเป็น (ปัจจุบัน, เป็นประจำ)
  2. তুই แก (กันเองมาก) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  5. সে เขา/มันกลายเป็น, เกิดขึ้น (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กลายเป็น (ปัจจุบัน)
  7. আমরা เรากลายเป็น (ปัจจุบัน)
  8. ওরা พวกเขากลายเป็น (ปัจจุบัน)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) กลายเป็น (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันกลายเป็นแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুই แก (กันเองมาก) กลายเป็นแล้ว (อดีต)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) กลายเป็นแล้ว (อดีต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กลายเป็นแล้ว (อดีต)
  5. সে เขา/มันกลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (อดีต)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กลายเป็นแล้ว (อดีต)
  7. আমরা เรากลายเป็นแล้ว (อดีต)
  8. ওরা พวกเขากลายเป็นแล้ว (อดีต)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) กลายเป็นแล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะกลายเป็น (อนาคต)
  2. তুই แก (กันเองมาก) จะกลายเป็น (อนาคต)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) จะกลายเป็น (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะกลายเป็น (อนาคต)
  5. সে เขา/มันจะกลายเป็น, จะเกิดขึ้น (อนาคต)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) จะกลายเป็น (อนาคต)
  7. আমরা เราจะกลายเป็น (อนาคต)
  8. ওরা พวกเขาจะกลายเป็น (อนาคต)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) จะกลายเป็น (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้กลายเป็นแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই แก (กันเองมาก) ได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) ได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  5. সে เขา/มันได้กลายเป็น, ได้เกิดขึ้นแล้ว (สมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  7. আমরা เราได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  8. ওরা พวกเขาได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) ได้กลายเป็นแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังกลายเป็น (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুই แก (กันเองมาก) กำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  5. সে เขา/มันกำลังกลายเป็น, กำลังเกิดขึ้น (กำลังกระทำ)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  7. আমরা เรากำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  8. ওরা พวกเขากำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) กำลังกลายเป็น (กำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันคงจะเป็น / คงจะกลายเป็น (เงื่อนไข)
  2. তুই แก (กันเองมาก) คงจะเป็น (เงื่อนไข)
  3. তুমি เธอ (กันเอง) คงจะเป็น (เงื่อนไข)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) คงจะเป็น (เงื่อนไข)
  5. সে เขา/มันคงจะเป็น, คงจะเกิดขึ้น (เงื่อนไข)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) คงจะเป็น (เงื่อนไข)
  7. আমরা เราคงจะเป็น (เงื่อนไข)
  8. ওরা พวกเขาคงจะเป็น (เงื่อนไข)
  9. তাঁরা พวกท่าน (ยกย่อง) คงจะเป็น (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (আদেশ) แก (กันเองมาก): จงกลายเป็น, จงเป็น (คำสั่ง)
  2. তুমি (অনুরোধ) เธอ (กันเอง): จงกลายเป็น, จงเป็น (คำสั่ง)
  3. আপনি (সম্মানিত) คุณ (สุภาพ): กรุณาเป็น, กลายเป็น (คำสั่ง)
  4. তুই (না) แก (กันเองมาก): อย่ากลายเป็น, อย่าเป็น
  5. তুমি (না) เธอ (กันเอง): อย่ากลายเป็น, อย่าเป็น
  6. আপনি (না) คุณ (สุภาพ): กรุณาอย่ากลายเป็น, อย่าเป็น

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่กลายเป็น (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  2. সে (বর্তমান) เขา/มันไม่กลายเป็น, ไม่เกิดขึ้น (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่กลายเป็น (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  4. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ / ยังไม่ได้กลายเป็น (ปฏิเสธอดีต)
  5. সে (অতীত) เขา/มันไม่ได้ / ยังไม่ได้กลายเป็น, ไม่ได้เกิดขึ้น (ปฏิเสธอดีต)
  6. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ / ยังไม่ได้กลายเป็น (ปฏิเสธอดีต)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่กลายเป็น (ปฏิเสธอนาคต)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) เขา/มันจะไม่กลายเป็น, จะไม่เกิดขึ้น (ปฏิเสธอนาคต)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่กลายเป็น (ปฏิเสธอนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การเป็น, การกลายเป็น, การเกิดขึ้น (คำนามกริยา, รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (হতে) เป็น, กลายเป็น (รูปกริยาไม่ผัน เช่นใน 'อยากเป็น')
  3. অসমাপিকা (হয়ে) หลังจากกลายเป็น, โดยเป็น (กริยาเชื่อม)
  4. শর্ত (হলে) ถ้า/เมื่อเป็น, กลายเป็น หรือเกิดขึ้น (กริยาเงื่อนไข)
  5. সম্বন্ধ (হওয়ার) ของการเป็นหรือการกลายเป็น (สัมพันธการกของคำนามกริยา)

วิธีใช้ হওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    প্রতি শীতে এখানে খুব ঠান্ডা হয়।

    ที่นี่อากาศหนาวมากทุกฤดูหนาว

  2. อดีต

    গতকাল আমার ফিরতে দেরি হলো।

    เมื่อวานฉันกลับมาช้า

  3. อนาคต

    আমি একদিন ডাক্তার হব।

    สักวันหนึ่งฉันจะเป็นหมอ

  4. อนาคต

    কাল আপনার সঙ্গে আমাদের দেখা হবে।

    พรุ่งนี้เราจะได้พบคุณ

  5. กาลสมบูรณ์

    আমার কাজ শেষ হয়েছে।

    งานของฉันเสร็จแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    বাইরে এখন বৃষ্টি হচ্ছে।

    ตอนนี้ข้างนอกฝนกำลังตก

  7. รูปเงื่อนไข

    তুমি এলে আমি খুব খুশি হতাম।

    ถ้าคุณได้มา ฉันคงจะดีใจมาก

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    চিন্তিত হয়ো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে আপনি প্রস্তুত হোন।

    กรุณาเตรียมตัวให้พร้อม

  10. ปฏิเสธ

    আজ সকালে বৃষ্টি হয়নি।

    เช้านี้ฝนไม่ตก

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি শিক্ষিকা হতে চাই।

    ฉันอยากเป็นครู

ข้อมูลที่ควรรู้

  • হওয়া แปลว่า 'กลายเป็น', 'เกิดขึ้น' และในบางการใช้หมายถึง 'เป็น' ประโยคบอกเล่าง่าย ๆ เช่น "আমি ছাত্রী।" มักละคำกริยาไว้ ใช้ হওয়া สำหรับการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์: "আমি ডাক্তার হব।", "বৃষ্টি হচ্ছে।"
  • รูปปัจจุบันเปลี่ยนตามระดับความสุภาพ: "তুই হস" (กันเองมาก), "তুমি হও" (กันเอง), "আপনি হন" (สุภาพ) ในบุรุษที่สาม "সে হয়" เป็นกลาง และ "তিনি হন" แสดงความยกย่อง พหูพจน์: "ওরা হয়", "তাঁরা হন"
  • รากคำเปลี่ยนตามกาล: "হই/হয়" (ปัจจุบัน), "হলাম/হলো" (อดีต), "হব/হবে" (อนาคต), "হয়েছি/হয়েছে" (สมบูรณ์), "হচ্ছি/হচ্ছে" (กำลังกระทำ), "হতাম/হতো" (เงื่อนไข) ดังนั้นควรจำรูปต่าง ๆ แทนการจำกฎ
  • เหตุการณ์ในชีวิตประจำวันหลายอย่างใช้สิ่งของหรือบุคคลเป็นประธาน ภาษาเบงกาลีพูดว่า "আমার দেরি হলো।" ('ฉันมาสาย' แปลตรงตัวว่า 'ความล่าช้าเกิดขึ้นกับฉัน') และ "আমাদের দেখা হবে।" ('เราจะได้พบกัน') ทั้งสองแบบเป็นธรรมชาติในระดับเริ่มต้น
  • รูปปฏิเสธ: ในปัจจุบันและอนาคต না จะตามหลังกริยา: "হয় না", "হবে না" ในอดีตและรูปสมบูรณ์ จะเติม -নি: "হয়নি", "হইনি" คำขอร้องเชิงปฏิเสธแบบสุภาพ: "আপনি চিন্তিত হবেন না।"
  • รูปกริยาไม่แสดงกาลที่มีประโยชน์: "হতে" (กลายเป็น เช่นใน "হতে চাই"), "হয়ে" (หลังจากกลายเป็น เช่นใน "তৈরি হয়ে"), "হলে" (ถ้า/เมื่อเป็น) และ "হওয়া" (การเป็นหรือการกลายเป็น)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ