ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

চাওয়া

ต้องการ; ขอ

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันต้องการ (ปัจจุบัน)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ต้องการ (ปัจจุบัน)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ต้องการ (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ต้องการ (ปัจจุบัน)
  5. সে เขาต้องการ (ปัจจุบัน)
  6. আমরা เราต้องการ (ปัจจุบัน)
  7. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ต้องการ (ปัจจุบัน)
  8. তারা พวกเขาต้องการ (ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ต้องการ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. সে เขาต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. আমরা เราต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  7. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  8. তারা พวกเขาต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ต้องการ / ขอแล้ว (อดีตธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) จะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  3. তুই แก (กันเองมาก) จะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  5. সে เขาจะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  6. আমরা เราจะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  7. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) จะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  8. তারা พวกเขาจะต้องการ / จะขอ (อนาคต)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) จะต้องการ / จะขอ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) ต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. আমরা เราต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) ต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  8. তারা พวกเขาต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) ต้องการมาตลอด / ได้ขอแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  10. আমি (past perfect) ฉันต้องการมาก่อน / ได้ขอไว้ก่อนแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  11. তুমি (past perfect) เธอ (กันเอง) ต้องการมาก่อน / ได้ขอไว้ก่อนแล้ว (อดีตสมบูรณ์)
  12. সে (past perfect) เขาต้องการมาก่อน / ได้ขอไว้ก่อนแล้ว (อดีตสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুমি เธอ (กันเอง) กำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  3. তুই แก (กันเองมาก) กำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  5. সে เขากำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  6. আমরা เรากำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  7. তোমরা พวกเธอ (กันเอง) กำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  8. তারা พวกเขากำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  9. আপনারা พวกคุณ (สุภาพ) กำลังต้องการ / กำลังขอ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  10. আমি (past continuous) ฉันกำลังต้องการ / กำลังขออยู่ (อดีตกำลังกระทำ)
  11. তুমি (past continuous) เธอ (กันเอง) กำลังต้องการ / กำลังขออยู่ (อดีตกำลังกระทำ)
  12. সে (past continuous) เขากำลังต้องการ / กำลังขออยู่ (อดีตกำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (চাইলে) ถ้าฉันต้องการ
  2. তুমি (চাইলে) ถ้าเธอ (กันเอง) ต้องการ
  3. আপনি (চাইলে) ถ้าคุณ (สุภาพ) ต้องการ
  4. সে (চাইলে) ถ้าเขาต้องการ
  5. আমি (চাইতাম) ฉันเคยต้องการ / ฉันคงจะต้องการ (อดีตที่ทำเป็นประจำ, เงื่อนไขที่ไม่จริง)
  6. তুমি (চাইতে) เธอ (กันเอง) เคยต้องการ / คงจะต้องการ
  7. আপনি (চাইতেন) คุณ (สุภาพ) เคยต้องการ / คงจะต้องการ
  8. সে (চাইত) เขาเคยต้องการ / คงจะต้องการ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (এখন) ขอสิ (กันเองมาก, ตอนนี้)
  2. তুমি (এখন) ขอสิ (กันเอง, ตอนนี้)
  3. আপনি (এখন) กรุณาขอ (สุภาพ, ตอนนี้)
  4. তুই (পরে) ขอนะ (กันเองมาก, ภายหลังหรือโดยทั่วไป)
  5. তুমি (পরে) ขอนะ (กันเอง, ภายหลังหรือโดยทั่วไป)
  6. আপনি (পরে) กรุณาขอ (สุภาพ, ภายหลังหรือโดยทั่วไป)

ปฏิเสธ

  1. আমি (চাই না) ฉันไม่ต้องการ (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  2. তুমি (চাও না) เธอ (กันเอง) ไม่ต้องการ (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  3. আপনি (চান না) คุณ (สุภาพ) ไม่ต้องการ (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  4. সে (চায় না) เขาไม่ต้องการ (ปฏิเสธปัจจุบัน)
  5. আমি (চাইনি) ฉันไม่ได้ต้องการ / ไม่ได้ขอ (ปฏิเสธอดีต)
  6. তুমি (চাওনি) เธอ (กันเอง) ไม่ได้ต้องการ / ไม่ได้ขอ (ปฏิเสธอดีต)
  7. আপনি (চাননি) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ต้องการ / ไม่ได้ขอ (ปฏิเสธอดีต)
  8. সে (চায়নি) เขาไม่ได้ต้องการ / ไม่ได้ขอ (ปฏิเสธอดีต)
  9. আমি (চাইব না) ฉันจะไม่ต้องการ / จะไม่ขอ (ปฏิเสธอนาคต)
  10. তুমি (চাইবে না) เธอ (กันเอง) จะไม่ต้องการ / จะไม่ขอ (ปฏิเสธอนาคต)
  11. আপনি (চাইবেন না) คุณ (สุภาพ) จะไม่ต้องการ / จะไม่ขอ (ปฏิเสธอนาคต)
  12. তুমি (চেয়ো না) อย่าขอ (คำสั่งปฏิเสธ, กันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การต้องการ; การขอ (คำนามกริยา)
  2. অসমাপিকা (-তে) ต้องการ / ขอ (การใช้รูปกริยาไม่ผัน)
  3. অসমাপিকা (-ে) หลังจากขอ / ต้องการแล้ว
  4. শর্তসূচক অসমাপিকা ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ต้องการ
  5. সম্বন্ধ পদ ของการต้องการ / ของการขอ

วิธีใช้ চাওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি এক কাপ চা চাই।

    ฉันอยากได้ชาสักถ้วย

  2. ปัจจุบัน

    আপনি কী চান?

    คุณต้องการอะไรครับ

  3. ปัจจุบัน

    আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।

    ฉันขอเวลาคุณสักครู่

  4. ปัจจุบัน

    দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাই।

    ขอโทษที่มาสาย

  5. อดีต

    আমি গতকাল একটু সাহায্য চাইলাম।

    เมื่อวานฉันขอความช่วยเหลือเล็กน้อย

  6. อนาคต

    কাল আমি তোমার কাছে একটা বই চাইব।

    พรุ่งนี้ฉันจะขอหนังสือจากคุณสักเล่ม

  7. กาลสมบูรณ์

    আমি দোকানদারের কাছে একটা ব্যাগ চেয়েছি।

    ฉันขอถุงจากเจ้าของร้านแล้ว

  8. ต่อเนื่อง

    আমি এখন একটু বিশ্রাম চাইছি।

    ตอนนี้ฉันอยากพักสักหน่อย

  9. รูปเงื่อนไข

    তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

    ถ้าคุณต้องการ ฉันจะช่วยคุณ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    কিছু লাগলে আমার কাছে চেয়ো।

    ถ้าต้องการอะไรก็ขอฉันได้เลย

  11. ปฏิเสธ

    আমি আজ আর মিষ্টি চাই না।

    วันนี้ฉันไม่อยากกินขนมหวานอีกแล้ว

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    সাহায্য চাইতে লজ্জা নেই।

    การขอความช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องน่าอาย

ข้อมูลที่ควรรู้

  • চাওয়া หมายถึงทั้ง 'ต้องการ' และ 'ขอ' ผู้ที่เราขอจะระบุด้วย কাছে: "আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।" ส่วนสิ่งที่ต้องการหรือขอไม่ต้องใช้คำบ่งชี้ใด ๆ: "আমি চা চাই।"
  • รากคำคือ চা แต่หลายรูปเปลี่ยนไป: ปัจจุบันและอดีตธรรมดาใช้ চাই- เช่น "চাই" และ "চাইলাম" ส่วนรูปสมบูรณ์ใช้ চেয়ে- เช่น "চেয়েছি" และ "চেয়েছিলাম" ควรจำสองรูปนี้ไปพร้อมกัน
  • เลือกรูปตามระดับความสุภาพ: "আপনি চান" เป็นทางการและให้เกียรติ "তুমি চাও" เป็นกันเอง และ "তুই চাস" กันเองมาก ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่อายุน้อยกว่า หากไม่แน่ใจให้ใช้ আপনি
  • รูปปฏิเสธ: ปัจจุบัน "চাই না" อดีต "চাইনি" อนาคต "চাইব না" และการขอร้องไม่ให้ขอคือ "চেয়ো না" รูปปฏิเสธอดีตเปลี่ยนไปตามบุคคล: "চাইনি", "চাওনি", "চাননি", "চায়নি"
  • รูปปัจจุบันกำลังกระทำคือ "চাইছি" หรือ "চাচ্ছি" ทั้งสองแบบใช้บ่อยและมีความหมายเหมือนกัน "চাইলে" หมายถึง 'ถ้า (คุณ/ฉัน) ต้องการ' และ "ক্ষমা চাওয়া" หมายถึง 'ขอโทษ' (ตามตัวอักษรคือ 'ขอการให้อภัย')
  • "চেয়ে" เป็นรูปกริยาที่แปลว่า 'หลังจากขอ' ("চেয়ে নিলাম") ตัวสะกดเดียวกันนี้เมื่อตามหลังคำนามยังแปลว่า 'กว่า' ได้ด้วย "চাইতে" อาจหมายถึง 'ขอ/ต้องการ' เช่นใน "সাহায্য চাইতে" และ "চাওয়ার" หมายถึง 'ของการต้องการ'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ