ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

দেওয়া

ให้

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันให้ (ปัจจุบัน)
  2. তুমি เธอ (สนิทสนม) ให้ (ปัจจุบัน)
  3. তুই แก (ไม่เป็นทางการมาก) ให้ (ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ให้ (ปัจจุบัน)
  5. সে เขาให้ (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ให้ (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังให้
  2. তুমি เธอ (สนิทสนม) กำลังให้
  3. তুই แก (ไม่เป็นทางการมาก) กำลังให้
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังให้
  5. সে เขากำลังให้
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กำลังให้

อดีต

  1. আমি ฉันให้แล้ว (อดีตธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (สนิทสนม) ให้แล้ว (อดีตธรรมดา)
  3. তুই แก (ไม่เป็นทางการมาก) ให้แล้ว (อดีตธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ให้แล้ว (อดีตธรรมดา)
  5. সে เขาให้แล้ว (อดีตธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ให้แล้ว (อดีตธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (สนิทสนม) ได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই แก (ไม่เป็นทางการมาก) ได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে เขาได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ได้ให้ไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะให้ (อนาคต)
  2. তুমি เธอ (สนิทสนม) จะให้ (อนาคต)
  3. তুই แก (ไม่เป็นทางการมาก) จะให้ (อนาคต)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะให้ (อนาคต)
  5. সে เขาจะให้ (อนาคต)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) จะให้ (อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ให้สิ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการมาก)
  2. তুমি ให้หน่อย (ขอแบบสนิทสนม)
  3. তুমি (পরে/নরম অনুরোধ) ให้ด้วยนะ (สนิทสนม นุ่มนวลกว่าหรือสำหรับภายหลัง)
  4. আপনি กรุณาให้ (ขอแบบสุภาพ)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) กรุณาให้ด้วย (สุภาพมาก)
  6. আপনি (প্রশ্নের ধরনে) ช่วยให้สักหน่อยได้ไหม (ขอแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ให้ (ปัจจุบัน)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอ (สนิทสนม) ไม่ให้ (ปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ให้ (ปัจจุบัน)
  4. সে (বর্তমান) เขาไม่ให้ (ปัจจุบัน)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ให้ / ยังไม่ได้ให้
  6. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ให้ / ยังไม่ได้ให้
  7. সে (অতীত) เขาไม่ได้ให้ / ยังไม่ได้ให้
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ให้ (อนาคต)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ให้ (อนาคต)
  10. তুমি (নিষেধ) อย่าให้นะ (ขอแบบสนิทสนม)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การให้ (คำนามกริยา)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) ให้ (รูปกริยาไม่ผัน เช่น 'อยากให้')
  3. অসমাপিকা (পূর্বক্রিয়া) ให้แล้ว; แล้วจึง (รูปเชื่อม)
  4. অসমাপিকা (শর্ত) ถ้า/เมื่อ (ใครสักคน) ให้
  5. সম্বন্ধপদ ของการให้ เช่น 'เวลาแห่งการให้'

วิธีใช้ দেওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ পাখিদের জল দিই।

    ฉันให้น้ำนกทุกวัน

  2. ต่อเนื่อง

    আমি বন্ধুকে বই দিচ্ছি।

    ฉันกำลังให้หนังสือแก่เพื่อน

  3. อดีต

    আমি কাল মাকে ফুল দিলাম।

    เมื่อวานฉันให้ดอกไม้แม่

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি শিক্ষককে খাতাটা দিয়েছি।

    ฉันให้สมุดแก่ครูไปแล้ว

  5. อนาคต

    আমি কাল তোমাকে বইটা দেব।

    พรุ่งนี้ฉันจะให้หนังสือเธอ

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে আমাকে একটু জল দিন।

    กรุณาให้น้ำฉันสักหน่อย

  7. ปฏิเสธ

    আমি চায়ে চিনি দিই না।

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในชา

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই।

    ฉันอยากให้ของขวัญเธอ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • দেওয়া เป็นกริยาผิดปกติเพราะสระของรากคำเปลี่ยน: দিই, দিচ্ছি, দিলাম และ দিয়েছি ใช้ দি-; সে দেয়, আমি দেব และ আপনি দেন ใช้ দে-; তুমি দাও ใช้ দা- ควรจำรูปเหล่านี้เป็นชุด
  • ภาษาเบงกาลีมีระดับการเรียกขาน 3 ระดับ তুই দিস ไม่เป็นทางการมาก তুমি দাও เป็นกันเองและสนิทสนม ส่วน আপনি দেন สุภาพ สำหรับบุคคลที่สามที่ได้รับความเคารพใช้ তিনি দেন ส่วนบุคคลที่สามทั่วไปใช้ সে দেয়
  • ผู้รับมักเติม -কে: মাকে ফুল দিলাম แปลว่า 'ฉันให้ดอกไม้แก่แม่' ส่วนสิ่งที่ให้จะอยู่หน้ากริยา เช่น বইটা দিয়েছি
  • การขอร้องแบบสุภาพใช้ আপনি দিন, দয়া করে দিন หรือรูปคำถาม একটু দেবেন? เมื่อใช้ তুমি แบบเป็นกันเอง দাও เป็นการขอตรง ๆ ส่วน দিয়ো นุ่มนวลกว่า และมักใช้กับเรื่องในภายหลัง
  • วลีที่ใช้บ่อยหลายวลีใช้ দেওয়া: পরীক্ষা দেওয়া (สอบ), উত্তর দেওয়া (ตอบ), ধন্যবাদ দেওয়া (ขอบคุณ) และ চায়ে চিনি দেওয়া (ใส่น้ำตาลในชา) อาจพบการสะกด দেয়া ด้วย แต่ দেওয়া เป็นรูปมาตรฐานในพจนานุกรม
  • รูปปฏิเสธในปัจจุบันและอนาคตวาง না ไว้หลังกริยา (দিই না, দেব না) ส่วนในอดีต รูปปฏิเสธจะติดกับกริยา: দিইনি, দেননি, দেয়নি

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ