ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

পাওয়া

ได้; ได้รับ; พบ

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันได้ (ปัจจุบัน)
  2. তুই เธอได้ (สนิทสนม, ปัจจุบัน)
  3. তুমি คุณได้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. আপনি / তিনি คุณได้ (สุภาพ) / เขาได้ (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. সে เขาได้ (ปัจจุบัน)
  6. আমরা เราได้ (ปัจจุบัน)
  7. তোমরা พวกคุณได้ (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณได้ (สุภาพ) / พวกเขาได้ (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  9. তারা พวกเขาได้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันได้มา (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুই เธอได้มา (สนิทสนม, อดีต)
  3. তুমি คุณได้มา (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  4. আপনি / তিনি คุณได้มา (สุภาพ) / เขาได้มา (สุภาพ, อดีต)
  5. সে เขาได้มา (อดีต)
  6. আমরা เราได้มา (อดีต)
  7. তোমরা พวกคุณได้มา (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณได้มา (สุภาพ) / พวกเขาได้มา (สุภาพ, อดีต)
  9. তারা พวกเขาได้มา (อดีต)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะได้ (อนาคต)
  2. তুই เธอจะได้ (สนิทสนม, อนาคต)
  3. তুমি คุณจะได้ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  4. আপনি / তিনি คุณจะได้ (สุภาพ) / เขาจะได้ (สุภาพ, อนาคต)
  5. সে เขาจะได้ (อนาคต)
  6. আমরা เราจะได้ (อนาคต)
  7. তোমরা พวกคุณจะได้ (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณจะได้ (สุภาพ) / พวกเขาจะได้ (สุภาพ, อนาคต)
  9. তারা พวกเขาจะได้ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้แล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই เธอได้แล้ว (สนิทสนม, สมบูรณ์)
  3. তুমি คุณได้แล้ว (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  4. আপনি / তিনি คุณได้แล้ว (สุภาพ) / เขาได้แล้ว (สุภาพ, สมบูรณ์)
  5. সে เขาได้แล้ว (สมบูรณ์)
  6. আমরা เราได้แล้ว (สมบูรณ์)
  7. তোমরা พวกคุณได้แล้ว (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณได้แล้ว (สุภาพ) / พวกเขาได้แล้ว (สุภาพ, สมบูรณ์)
  9. তারা พวกเขาได้แล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังได้ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুই เธอกำลังได้ (สนิทสนม, กำลังกระทำ)
  3. তুমি คุณกำลังได้ (ไม่เป็นทางการ, กำลังกระทำ)
  4. আপনি / তিনি คุณกำลังได้ (สุภาพ) / เขากำลังได้ (สุภาพ, กำลังกระทำ)
  5. সে เขากำลังได้ (กำลังกระทำ)
  6. আমরা เรากำลังได้ (กำลังกระทำ)
  7. তোমরা พวกคุณกำลังได้ (ไม่เป็นทางการ, กำลังกระทำ)
  8. আপনারা / তাঁরা พวกคุณกำลังได้ (สุภาพ) / พวกเขากำลังได้ (สุภาพ, กำลังกระทำ)
  9. তারা พวกเขากำลังได้ (กำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি (যদি) ถ้าฉันได้ (เงื่อนไขที่น่าจะเป็นไปได้)
  2. তুমি (যদি) ถ้าคุณได้ (ไม่เป็นทางการ)
  3. আপনি (যদি) ถ้าคุณได้ (สุภาพ)
  4. সে (যদি) ถ้าเขาได้
  5. আমি (অবাস্তব) ถ้าฉันได้ / ถ้าฉันได้มาแล้ว (เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง)
  6. আমি (তাহলে) ฉันก็คงจะได้ / คงจะได้มาแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই รับสิ! (คำสั่งแบบสนิทสนม)
  2. তুমি รับนะ (ไม่เป็นทางการ)
  3. আপনি กรุณารับ (สุภาพ)
  4. তুই (পরে) รับ (คำสั่งแบบสนิทสนมสำหรับภายหลังหรืออนาคต เช่น "ভয় পাস না")
  5. তুমি (পরে) รับ (คำสั่งแบบไม่เป็นทางการสำหรับภายหลังหรืออนาคต เช่น "ভয় পেয়ো না")

ปฏิเสธ

  1. আমি (এখন) ฉันไม่ได้ (ปัจจุบันปฏิเสธ)
  2. আমি (আগে) ฉันไม่ได้รับ / ยังไม่ได้รับ
  3. আমি (ভবিষ্যতে) ฉันจะไม่ได้
  4. তুমি (এখন) คุณไม่ได้ (ไม่เป็นทางการ)
  5. তুমি (আগে) คุณไม่ได้รับ / ยังไม่ได้รับ (ไม่เป็นทางการ)
  6. আপনি (এখন) คุณไม่ได้ (สุภาพ)
  7. আপনি (আগে) คุณไม่ได้รับ / ยังไม่ได้รับ (สุภาพ)
  8. সে (এখন) เขาไม่ได้
  9. সে (আগে) เขาไม่ได้รับ / ยังไม่ได้รับ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การได้; การได้รับ (คำนามกริยา, รูปในพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) เพื่อจะได้ (รูป infinitive เช่น "পেতে চাই")
  3. অসমাপিকা (পরে) เมื่อได้มาแล้ว; เมื่อได้รับ
  4. অসমাপিকা (শর্ত) ถ้าหรือเมื่อได้

วิธีใช้ পাওয়া

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি প্রতি মাসে বেতন পাই।

    ฉันได้รับเงินเดือนทุกเดือน

  2. ปัจจุบัน

    আমি এই কাজে আনন্দ পাই।

    ฉันมีความสุขกับงานนี้

  3. อดีต

    গতকাল আমি একটা চিঠি পেলাম।

    เมื่อวานฉันได้รับจดหมายฉบับหนึ่ง

  4. อนาคต

    কাল আমি উত্তর পাব।

    พรุ่งนี้ฉันจะได้รับคำตอบ

  5. กาลสมบูรณ์

    আমি আমার চাবিটা পেয়েছি।

    ฉันหากุญแจเจอแล้ว

  6. ต่อเนื่อง

    আমি এখন ফোনে নেটওয়ার্ক পাচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังได้รับสัญญาณที่โทรศัพท์

  7. รูปเงื่อนไข

    যদি সময় পাই, আমি আপনাকে ফোন করব।

    ถ้าฉันมีเวลา ฉันจะโทรหาคุณ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    ভয় পেয়ো না, আমি আছি।

    ไม่ต้องกลัวนะ ฉันอยู่ตรงนี้

  9. ปฏิเสธ

    আমি আজ সময় পাইনি।

    วันนี้ฉันไม่มีเวลาเลย

  10. ปฏิเสธ

    আমি অন্ধকারে ভয় পাই না।

    ฉันไม่กลัวความมืด

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি বইটা পেতে চাই।

    ฉันอยากได้หนังสือเล่มนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รากกริยา পা เปลี่ยนไปตามกาล: "পাই" (ฉันได้), "পেলাম" (ฉันได้มา), "পেয়েছি" (ฉันได้แล้ว) และ "পেতে" (เพื่อจะได้ ในรูป infinitive) ควรจำรูปเหล่านี้เป็นชุด ส่วนรูปอนาคต "পাব" ยังคงใช้ราก পা
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนตามเพศ รูปกริยาขึ้นอยู่กับบุรุษและระดับความสุภาพ: "তুই পাস" (สนิทสนม), "তুমি পাও" (ไม่เป็นทางการ), "আপনি পান" (สุภาพ) ส่วน "সে পায়" เป็นรูปกลาง และ "তিনি পান" เป็นรูปสุภาพ
  • ประธานพหูพจน์ใช้รูปเดียวกับเอกพจน์ในกาลส่วนใหญ่ "আমরা পাই" ตรงกับ "আমি পাই" และ "তারা পায়" ตรงกับ "সে পায়" ในอดีตกาล "তারা পেল" ตรงกับ "সে পেল"
  • পাওয়া พบบ่อยในวลีสำเร็จรูป: "ভয় পাওয়া" (กลัว), "খুঁজে পাওয়া" (พบ), "মজা পাওয়া" (สนุกเพลิดเพลิน), "ব্যথা পাওয়া" (รู้สึกเจ็บหรือเสียใจ) ในวลีเหล่านี้ คำนามเป็นตัวบอกความหมาย ส่วน পাওয়া เปลี่ยนรูปตามไวยากรณ์
  • "পাওয়া যায়" หมายถึง "มีจำหน่าย" หรือ "หาได้" เช่น "এখানে ভালো চা পাওয়া যায়" เป็นสำนวนตายตัวที่ไม่เปลี่ยนรูปตามประธาน
  • การปฏิเสธ: "পাই না" หมายถึง "ฉันไม่ได้" และ "পাইনি" หมายถึง "ฉันไม่ได้รับ / ยังไม่ได้รับ" คำลงท้าย -নি ใช้บอกการปฏิเสธการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ส่วน "না" วางตามหลังรูปปัจจุบันหรืออนาคต: "পাব না"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ