ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

করা

ทำ; สร้าง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি / আমরা ฉัน/เราทำ (ปัจจุบัน)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (เป็นกันเอง) ทำ (ปัจจุบัน)
  3. তুই / তোরা แก (กันเองมาก) ทำ (ปัจจุบัน)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ทำ (ปัจจุบัน)
  5. সে / তারা เขาทำ, พวกเขาทำ (ปัจจุบัน)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน (ยกย่อง) ทำ, พวกท่าน (ยกย่อง) ทำ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি / আমরা ฉัน/เราได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (เป็นกันเอง) ได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই / তোরা แก (กันเองมาก) ได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে / তারা เขาได้ทำ, พวกเขาได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน (ยกย่อง) ได้ทำ, พวกท่าน (ยกย่อง) ได้ทำ (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি / আমরা ฉัน/เราจะทำ (อนาคต)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (เป็นกันเอง) จะทำ (อนาคต)
  3. তুই / তোরা แก (กันเองมาก) จะทำ (อนาคต)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) จะทำ (อนาคต)
  5. সে / তারা เขาจะทำ, พวกเขาจะทำ (อนาคต)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน (ยกย่อง) จะทำ, พวกท่าน (ยกย่อง) จะทำ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি / আমরা ฉัน/เราได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (เป็นกันเอง) ได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. তুই / তোরা แก (กันเองมาก) ได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) ได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. সে / তারা เขาได้ทำไปแล้ว, พวกเขาได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน (ยกย่อง) ได้ทำไปแล้ว, พวกท่าน (ยกย่อง) ได้ทำไปแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি / আমরা ฉัน/เรากำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুমি / তোমরা เธอ (เป็นกันเอง) กำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  3. তুই / তোরা แก (กันเองมาก) กำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  4. আপনি / আপনারা คุณ (สุภาพ) กำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  5. সে / তারা เขากำลังทำ, พวกเขากำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  6. তিনি / তাঁরা ท่าน (ยกย่อง) กำลังทำ, พวกท่าน (ยกย่อง) กำลังทำ (ปัจจุบันกำลังกระทำ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুমি ทำสิ (คำสั่งแบบเป็นกันเอง)
  2. তুই ทำ (คำสั่งแบบกันเองมาก)
  3. আপনি กรุณาทำ (คำสั่งแบบสุภาพ)
  4. আপনি (অনুরোধ) โปรดทำ (คำขอร้องแบบสุภาพ)
  5. তুমি (নিষেধ) อย่าทำ (เป็นกันเอง)
  6. তুই (নিষেধ) อย่าทำ (กันเองมาก)
  7. আপনি (নিষেধ) กรุณาอย่าทำ (สุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ทำ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. তুমি (বর্তমান) เธอ (เป็นกันเอง) ไม่ทำ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ทำ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. সে (বর্তমান) เขาไม่ทำ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ทำ / ยังไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ อดีต)
  6. তুমি (অতীত) เธอ (เป็นกันเอง) ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ อดีต)
  7. আপনি (অতীত) คุณ (สุภาพ) ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ อดีต)
  8. সে (অতীত) เขาไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ อดีต)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ทำ (ปฏิเสธ อนาคต)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอ (เป็นกันเอง) จะไม่ทำ (ปฏิเสธ อนาคต)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ทำ (ปฏิเสธ อนาคต)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ทำ (ปฏิเสธ อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. মূল রূপ ทำ; การทำ (รูปพจนานุกรม, คำนามกริยา)
  2. উদ্দেশ্য เพื่อทำ, ที่จะทำ (รูปกริยาไม่ผัน เช่น "করতে চাই")
  3. পূর্বকালীন ทำแล้ว…; แล้วจึง (รูปเชื่อม)
  4. শর্ত ถ้า (ใคร) ทำ; เมื่อ (ใคร) ทำ
  5. সম্বন্ধ ของการทำ; สำหรับการทำ (เช่น "কাজ করার সময়")

วิธีใช้ করা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে ব্যায়াম করি।

    ฉันออกกำลังกายทุกเช้า

  2. อดีต

    গতকাল আমি বাজার করলাম।

    เมื่อวานฉันไปซื้อของ

  3. อนาคต

    আমি কাল রান্না করব।

    พรุ่งนี้ฉันจะทำอาหาร

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি আজকের কাজ শেষ করেছি।

    ฉันทำงานของวันนี้เสร็จแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন চা তৈরি করছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังชงชา

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি দয়া করে একটু সাহায্য করুন।

    กรุณาช่วยหน่อยนะ

  7. ปฏิเสธ

    আজ আমি দেরি করিনি।

    วันนี้ฉันไม่ได้มาสาย

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

    ฉันอยากช่วยคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • করা เป็นรูปพจนานุกรม (คำนามกริยา) และมักใช้เป็นกริยาเบาประกอบกับคำนามบ่อยมาก: "কাজ করা" (ทำงาน), "সাহায্য করা" (ช่วยเหลือ), "রান্না করা" (ทำอาหาร), "বাজার করা" (ซื้อของ)
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนรูปตามพจน์ แต่เปลี่ยนตามบุรุษและระดับความสุภาพเท่านั้น: "আমি করি" กับ "আমরা করি"; "আপনি করেন" กับ "আপনারা করেন"; "সে করে" กับ "তারা করে"
  • ระดับความสุภาพมีสามระดับ: "তুই করিস" (กันเองมาก ใช้กับเพื่อนสนิทหรือครอบครัวเท่านั้น), "তুমি করো" (เป็นกันเอง), "আপনি করেন" (สุภาพ) ส่วน "তিনি করেন" เป็นบุรุษที่สามแบบยกย่อง
  • กาล: อดีต "আমি করলাম", "সে করল"; ปัจจุบันสมบูรณ์ "আমি করেছি"; ปัจจุบันกำลังกระทำ "আমি করছি"; อดีตกำลังกระทำ "আমি করছিলাম"; อนาคต "আমি করব"
  • การปฏิเสธ: ในปัจจุบันและอนาคต "না" จะตามหลังกริยา ("আমি করি না", "আমি করব না") ส่วนในอดีตและรูปสมบูรณ์ จะเติม -নি ท้ายกริยา: "আমি করিনি", "তুমি করোনি"
  • คำสั่ง: "করো" (เป็นกันเอง), "করুন" (สุภาพ), "কর" (กันเอง) การห้ามใช้ "কোরো না" หรือ "করবেন না" รูปกริยาไม่ผัน "করতে" ใช้คู่กับ "চাই", "পারি" และกริยาอื่นที่คล้ายกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ