ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

দেখা

เห็น; ดู; มอง

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันเห็น/ดู (ปัจจุบัน)
  2. তুই คุณเห็น (กันเองมาก, ปัจจุบัน)
  3. তুমি คุณเห็น (เป็นกันเอง, ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณเห็น (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. সে เขา/เธอเห็น (ปัจจุบัน)
  6. তিনি เขา/เธอเห็น (ให้เกียรติ, ปัจจุบัน)
  7. আমরা เราเห็น (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกคุณเห็น (เป็นกันเอง, ปัจจุบัน)
  9. আপনারা พวกคุณเห็น (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  10. তারা พวกเขาเห็น (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังเห็น/ดูอยู่
  2. তুই คุณกำลังดูอยู่ (กันเองมาก)
  3. তুমি คุณกำลังดูอยู่ (เป็นกันเอง)
  4. আপনি คุณกำลังดูอยู่ (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอกำลังดูอยู่
  6. তিনি เขา/เธอกำลังดูอยู่ (ให้เกียรติ)
  7. আমরা เรากำลังดูอยู่
  8. তোমরা พวกคุณกำลังดูอยู่ (เป็นกันเอง)
  9. আপনারা พวกคุณกำลังดูอยู่ (สุภาพ)
  10. তারা พวกเขากำลังดูอยู่

อดีต

  1. আমি ฉันได้เห็น/ได้ดู
  2. তুই คุณได้เห็น (กันเองมาก)
  3. তুমি คุณได้เห็น (เป็นกันเอง)
  4. আপনি คุณได้เห็น (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอได้เห็น
  6. তিনি เขา/เธอได้เห็น (ให้เกียรติ)
  7. আমরা เราได้เห็น
  8. তোমরা พวกคุณได้เห็น (เป็นกันเอง)
  9. আপনারা พวกคุณได้เห็น (สุภาพ)
  10. তারা พวกเขาได้เห็น

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันเคยเห็นแล้ว
  2. তুই คุณเคยเห็นแล้ว (กันเองมาก)
  3. তুমি คุณเคยเห็นแล้ว (เป็นกันเอง)
  4. আপনি คุณเคยเห็นแล้ว (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอเคยเห็นแล้ว
  6. তিনি เขา/เธอเคยเห็นแล้ว (ให้เกียรติ)
  7. আমরা เราเคยเห็นแล้ว
  8. তোমরা พวกคุณเคยเห็นแล้ว (เป็นกันเอง)
  9. আপনারা พวกคุณเคยเห็นแล้ว (สุภาพ)
  10. তারা พวกเขาเคยเห็นแล้ว

อนาคต

  1. আমি ฉันจะเห็น/ดู
  2. তুই คุณจะเห็น (กันเองมาก)
  3. তুমি คุณจะเห็น (เป็นกันเอง)
  4. আপনি คุณจะเห็น (สุภาพ)
  5. সে เขา/เธอจะเห็น
  6. তিনি เขา/เธอจะเห็น (ให้เกียรติ)
  7. আমরা เราจะเห็น
  8. তোমরা พวกคุณจะเห็น (เป็นกันเอง)
  9. আপনারা พวกคุณจะเห็น (สุภาพ)
  10. তারা พวกเขาจะเห็น

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่เห็น/ไม่ดู (ปัจจุบัน)
  2. তুমি (বর্তমান) คุณไม่เห็น (เป็นกันเอง, ปัจจุบัน)
  3. আপনি (বর্তমান) คุณไม่เห็น (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  4. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่เห็น (ปัจจุบัน)
  5. আমি (চলছে) ฉันไม่ได้กำลังดูอยู่
  6. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้เห็น / ฉันยังไม่เคยเห็น
  7. তুমি (অতীত) คุณไม่ได้เห็น (เป็นกันเอง)
  8. আপনি (অতীত) คุณไม่ได้เห็น (สุภาพ)
  9. সে (অতীত) เขา/เธอไม่ได้เห็น
  10. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่เห็น/ไม่ดู
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณจะไม่เห็น (สุภาพ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ดูสิ! (กันเองมาก)
  2. তুমি ดูสิ! (เป็นกันเอง)
  3. আপনি กรุณาดู (สุภาพ)
  4. আপনি (অনুরোধ) ช่วยดูหน่อย (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. আপনি (পরে অনুরোধ) ช่วยดูหน่อย (ภายหลัง, ขอร้องอย่างสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য การเห็น; เห็น (รูปพจนานุกรม)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) เพื่อจะเห็น; เพื่อดู
  3. পূর্বকালীন (-ে) หลังจากเห็นแล้ว
  4. শর্ত (-লে) ถ้า/เมื่อ (ใคร) เห็น
  5. সম্বন্ধ (-র) ของการเห็น (เช่น 'เวลาที่จะไปดู')

วิธีใช้ দেখা

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে খবর দেখি।

    ฉันดูข่าวทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    আমি এখন টিভিতে খেলা দেখছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังดูการแข่งขันทางทีวีอยู่

  3. อดีต

    কাল আমি একটা ভালো সিনেমা দেখলাম।

    เมื่อวานฉันดูหนังดีๆ เรื่องหนึ่ง

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি এই জায়গাটা আগে দেখেছি।

    ฉันเคยเห็นที่นี่มาก่อน

  5. อนาคต

    কাল আমি আপনার নতুন বাড়িটা দেখব।

    พรุ่งนี้ฉันจะไปดูบ้านใหม่ของคุณ

  6. ปฏิเสธ

    আমি আজ সকালে খবর দেখিনি।

    เช้านี้ฉันไม่ได้ดูข่าว

  7. ปฏิเสธ

    আজ রাতে আমি টিভি দেখব না।

    คืนนี้ฉันจะไม่ดูทีวี

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি একটু এদিকে দেখুন।

    กรุณามองทางนี้

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি নদী দেখতে যাচ্ছি।

    ฉันกำลังจะไปดูแม่น้ำ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • দেখা เป็นรูปพจนานุกรม (คำนามกริยา) ของกริยาปกติ รากคือ দেখ และเติมท้ายคำลงไป: আমি দেখি, আমি দেখছি, আমি দেখলাম, আমি দেখব บริบทจะเป็นตัวบอกว่าหมายถึง เห็น ดู หรือ มอง
  • กริยาภาษาเบงกาลีเปลี่ยนตามระดับความสุภาพ ไม่ใช่ตามเพศ: তুই দেখিস (กันเองมาก), তুমি দেখো (เป็นกันเอง), আপনি দেখেন (สุภาพ) ส่วน তিনি দেখেন คือ 'เขา/เธอ' แบบให้เกียรติ และ সে দেখে คือ 'เขา/เธอ' แบบทั่วไป
  • การปฏิเสธ: ในปัจจุบันและอนาคต ให้วาง না หลังกริยา (আমি দেখি না, আমি দেখব না) ในอดีตและรูปสมบูรณ์ ให้เติมท้าย -নি ติดกับกริยา (আমি দেখিনি) เทียบกับ আমি দেখেছি 'ฉันเคยเห็นแล้ว'
  • คำสั่ง: দেখ (กันเอง), দেখো (เป็นกันเอง), দেখুন (สุภาพ) การขอร้องอย่างสุภาพทำให้นุ่มนวลขึ้นด้วย একটু: একটু দেখুন 'ช่วยดูหน่อย' ถ้าขอร้องให้ทำภายหลัง ให้ใช้รูปอนาคต: একটু দেখবেন
  • วลีที่เกี่ยวข้อง: দেখা হওয়া หมายถึง 'พบกันโดยบังเอิญ' (আপনার সঙ্গে দেখা হলো) দেখা করা หมายถึง 'ไปพบหรือไปหาใครสักคน' (ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করব) ส่วน দেখানো 'แสดง/ให้ดู' เป็นกริยาอีกคำหนึ่ง
  • รูป দেখতে (เพื่อจะเห็น, เพื่อดู), দেখে (หลังจากเห็นแล้ว) และ দেখলে (ถ้า/เมื่อเห็น) ใช้เชื่อมการกระทำ: নদী দেখতে যাচ্ছি 'ฉันกำลังจะไปดูแม่น้ำ'

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ