ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

améliorer

ปรับปรุงให้ดีขึ้น

  • อันดับที่ #372 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): amélioré
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): améliorant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันปรับปรุงให้ดีขึ้น
  2. tu เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  4. nous พวกเราปรับปรุงให้ดีขึ้น
  5. vous เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอปรับปรุงให้ดีขึ้น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว
  2. tu เธอปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว
  4. nous พวกเราปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว
  5. vous เธอปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอปรับปรุงให้ดีขึ้นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น
  2. tu เธอเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น
  4. nous พวกเราเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น
  5. vous เธอเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยปรับปรุงให้ดีขึ้น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  2. tu เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  4. nous พวกเราจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  5. vous เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  2. tu เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  4. nous พวกเราจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  5. vous เธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะปรับปรุงให้ดีขึ้น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันปรับปรุงให้ดีขึ้น
  2. tu (ที่)เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  4. nous (ที่)พวกเราปรับปรุงให้ดีขึ้น
  5. vous (ที่)เธอปรับปรุงให้ดีขึ้น
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอปรับปรุงให้ดีขึ้น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ปรับปรุงให้ดีขึ้นสิ!
  2. nous มาปรับปรุงให้ดีขึ้นกันเถอะ!
  3. vous ปรับปรุงให้ดีขึ้นสิ!

วิธีใช้ améliorer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je lis tous les soirs pour améliorer mon vocabulaire.

    ฉันอ่านทุกเย็นเพื่อปรับปรุงคำศัพท์ของฉัน

  2. อดีต

    Ils ont vraiment amélioré le service depuis l'an dernier.

    พวกเขาปรับปรุงบริการดีขึ้นจริงๆ ตั้งแต่ปีที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Chaque semaine, elle améliorait un peu sa recette.

    ทุกสัปดาห์เธอค่อยๆ ปรับสูตรของเธอให้ดีขึ้นนิดหน่อย

  4. อนาคต

    Un nouveau four améliorera la qualité du pain.

    เตาอบใหม่จะช่วยปรับปรุงคุณภาพของขนมปัง

  5. รูปเงื่อนไข

    Ça améliorerait ma vie d'avoir un lave-vaisselle.

    ถ้ามีเครื่องล้างจาน ชีวิตฉันคงดีขึ้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu améliores ta prononciation du r.

    เธอต้องปรับปรุงการออกเสียงตัว r ของเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Améliorez votre texte et renvoyez-le-moi demain.

    ปรับปรุงข้อความของคุณแล้วส่งกลับมาให้ฉันพรุ่งนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • S'améliorer คือ “ดีขึ้น” : mon français s'améliore.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er