ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

échouer

ล้มเหลว

  • อันดับที่ #373 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): échoué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): échouant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันล้มเหลว
  2. tu เธอล้มเหลว
  3. il, elle, on เขา/เธอล้มเหลว
  4. nous พวกเราล้มเหลว
  5. vous เธอล้มเหลว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอล้มเหลว

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันล้มเหลวแล้ว
  2. tu เธอล้มเหลวแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอล้มเหลวแล้ว
  4. nous พวกเราล้มเหลวแล้ว
  5. vous เธอล้มเหลวแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอล้มเหลวแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยล้มเหลว
  2. tu เธอเคยล้มเหลว
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยล้มเหลว
  4. nous พวกเราเคยล้มเหลว
  5. vous เธอเคยล้มเหลว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยล้มเหลว

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะล้มเหลว
  2. tu เธอจะล้มเหลว
  3. il, elle, on เขา/เธอจะล้มเหลว
  4. nous พวกเราจะล้มเหลว
  5. vous เธอจะล้มเหลว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะล้มเหลว

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะล้มเหลว
  2. tu เธอจะล้มเหลว
  3. il, elle, on เขา/เธอจะล้มเหลว
  4. nous พวกเราจะล้มเหลว
  5. vous เธอจะล้มเหลว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะล้มเหลว

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันล้มเหลว
  2. tu (ที่)เธอล้มเหลว
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอล้มเหลว
  4. nous (ที่)พวกเราล้มเหลว
  5. vous (ที่)เธอล้มเหลว
  6. ils, elles (ที่)พวกเขา/พวกเธอล้มเหลว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ล้มเหลวสิ!
  2. nous มาล้มเหลวกันเถอะ!
  3. vous ล้มเหลวสิ!

วิธีใช้ échouer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Beaucoup d'étudiants échouent à ce concours la première fois.

    นักเรียนจำนวนมากสอบตกการสอบคัดเลือกนี้ในครั้งแรก

  2. อดีต

    J'ai échoué au permis, encore une fois.

    ฉันสอบใบขับขี่ตก อีกครั้งแล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il échouait toujours à la même question.

    เขาสอบตกที่คำถามเดิมเสมอ

  4. อนาคต

    Si tu ne révises pas, tu échoueras, c'est simple.

    ถ้าเธอไม่ทบทวน เธอก็จะสอบตก ง่ายๆ แค่นั้น

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans son aide, le projet échouerait en un mois.

    ถ้าไม่มีความช่วยเหลือของเขา โปรเจกต์จะล้มเหลวภายในหนึ่งเดือน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur qu'on échoue si on se dépêche trop.

    ฉันกลัวว่าพวกเราจะล้มเหลวถ้าเร่งมากเกินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Échoue, recommence, mais n'abandonne jamais.

    ล้มเหลว เริ่มใหม่ แต่ห้ามยอมแพ้เด็ดขาด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Échouer à un examen คือสอบตก; rater เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่าสำหรับความหมายนี้.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er