ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

renoncer

ยอมแพ้

  • อันดับที่ #375 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): renoncé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): renonçant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันยอมแพ้
  2. tu คุณยอมแพ้
  3. il, elle, on เขา/เธอยอมแพ้
  4. nous พวกเรายอมแพ้
  5. vous คุณยอมแพ้
  6. ils, elles พวกเขายอมแพ้

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันยอมแพ้แล้ว
  2. tu คุณยอมแพ้แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอยอมแพ้แล้ว
  4. nous พวกเรายอมแพ้แล้ว
  5. vous คุณยอมแพ้แล้ว
  6. ils, elles พวกเขายอมแพ้แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยยอมแพ้
  2. tu คุณเคยยอมแพ้
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยยอมแพ้
  4. nous พวกเราเคยยอมแพ้
  5. vous คุณเคยยอมแพ้
  6. ils, elles พวกเขาเคยยอมแพ้

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะยอมแพ้
  2. tu คุณจะยอมแพ้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยอมแพ้
  4. nous พวกเราจะยอมแพ้
  5. vous คุณจะยอมแพ้
  6. ils, elles พวกเขาจะยอมแพ้

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะยอมแพ้
  2. tu คุณจะยอมแพ้
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยอมแพ้
  4. nous พวกเราจะยอมแพ้
  5. vous คุณจะยอมแพ้
  6. ils, elles พวกเขาจะยอมแพ้

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันยอมแพ้
  2. tu (ว่า) คุณยอมแพ้
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอยอมแพ้
  4. nous (ว่า) พวกเรายอมแพ้
  5. vous (ว่า) คุณยอมแพ้
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขายอมแพ้

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ยอมแพ้!
  2. nous ยอมแพ้กันเถอะ!
  3. vous ยอมแพ้!

วิธีใช้ renoncer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je renonce au dessert, je n'ai plus faim.

    ฉันขอไม่กินของหวานนะ ฉันไม่หิวแล้ว

  2. อดีต

    Il a renoncé à son voyage pour rester avec elle.

    เขายกเลิกทริปของเขาเพื่ออยู่กับเธอ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle ne renonçait jamais, même quand c'était perdu.

    เธอไม่เคยยอมแพ้ แม้ตอนที่มันหมดหวังแล้ว

  4. อนาคต

    Je ne renoncerai pas à mon rêve pour un salaire.

    ฉันจะไม่ยอมทิ้งความฝันของฉันเพื่อเงินเดือน

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu renoncerais à la voiture pour vivre en ville ?

    คุณจะยอมสละรถเพื่อไปอยู่ในเมืองไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il est hors de question que je renonce maintenant.

    ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้ตอนนี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne renonce pas, le résultat arrive la semaine prochaine.

    อย่ายอมแพ้นะ ผลจะออกสัปดาห์หน้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Renoncer à quelque chose : j'ai renoncé au sucre. เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการกว่า abandonner เล็กน้อย

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er