ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

verser

เท

  • อันดับที่ #381 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): versé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): versant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเท
  2. tu คุณเท
  3. il, elle, on เขา/เธอเท
  4. nous พวกเราเท
  5. vous คุณเท
  6. ils, elles พวกเขาเท

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเทแล้ว
  2. tu คุณเทแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเทแล้ว
  4. nous พวกเราเทแล้ว
  5. vous คุณเทแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาเทแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเท
  2. tu คุณเคยเท
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเท
  4. nous พวกเราเคยเท
  5. vous คุณเคยเท
  6. ils, elles พวกเขาเคยเท

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเท
  2. tu คุณจะเท
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเท
  4. nous พวกเราจะเท
  5. vous คุณจะเท
  6. ils, elles พวกเขาจะเท

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเท
  2. tu คุณจะเท
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเท
  4. nous พวกเราจะเท
  5. vous คุณจะเท
  6. ils, elles พวกเขาจะเท

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันเท
  2. tu (ว่า) คุณเท
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอเท
  4. nous (ว่า) พวกเราเท
  5. vous (ว่า) คุณเท
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาเท

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เท!
  2. nous เทกันเถอะ!
  3. vous เท!

วิธีใช้ verser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    คุณช่วยเทน้ำให้ฉันนิดหน่อยได้ไหม กรุณาด้วย

  2. อดีต

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    ฉันเทนมลงไปทีเดียวหมดแล้วมันล้นออกมา

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    แม่ของฉันมักจะเทชาก่อนเสมอ

  4. อนาคต

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    เอเจนซีจะคืนเงินประกันเดือนหน้า

  5. รูปเงื่อนไข

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    ฉันจะหยดเลมอนลงในซอสนิดหน่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    คุณต้องจ่ายเงินมัดจำวันนี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    เทแป้งอย่างเบามือลงในพิมพ์

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Verser ยังหมายถึงจ่ายเงินด้วย: verser un acompte คือจ่ายเงินมัดจำ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er