ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

marquer

ทำประตู, ทำเครื่องหมาย

  • อันดับที่ #379 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): marqué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): marquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำประตู
  2. tu คุณทำประตู
  3. il, elle, on เขา/เธอทำประตู
  4. nous พวกเราทำประตู
  5. vous คุณทำประตู
  6. ils, elles พวกเขาทำประตู

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำประตูได้
  2. tu คุณทำประตูได้
  3. il, elle, on เขา/เธอทำประตูได้
  4. nous พวกเราทำประตูได้
  5. vous คุณทำประตูได้
  6. ils, elles พวกเขาทำประตูได้

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำประตู
  2. tu คุณเคยทำประตู
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำประตู
  4. nous พวกเราเคยทำประตู
  5. vous คุณเคยทำประตู
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำประตู

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำประตู
  2. tu คุณจะทำประตู
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำประตู
  4. nous พวกเราจะทำประตู
  5. vous คุณจะทำประตู
  6. ils, elles พวกเขาจะทำประตู

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะทำประตู
  2. tu คุณจะทำประตู
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำประตู
  4. nous พวกเราจะทำประตู
  5. vous คุณจะทำประตู
  6. ils, elles พวกเขาจะทำประตู

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันทำประตู
  2. tu (ว่า) คุณทำประตู
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอทำประตู
  4. nous (ว่า) พวกเราทำประตู
  5. vous (ว่า) คุณทำประตู
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาทำประตู

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำประตู!
  2. nous ทำประตูกันเถอะ!
  3. vous ทำประตู!

วิธีใช้ marquer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il marque un but presque à chaque match.

    เขาทำประตูได้แทบทุกนัด

  2. อดีต

    Ce voyage m'a marquée pour toute la vie.

    ทริปนั้นฝังใจฉันไปตลอดชีวิต

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le prof marquait nos erreurs en rouge.

    ครูทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดของพวกเราเป็นสีแดง

  4. อนาคต

    On marquera la date sur le calendrier de la cuisine.

    พวกเราจะวงวันที่ไว้ในปฏิทินครัว

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans lui, l'équipe ne marquerait pas un seul but.

    ถ้าไม่มีเขา ทีมก็ทำประตูไม่ได้สักลูก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu marques ton nom sur la boîte.

    คุณต้องเขียนชื่อของคุณบนกล่อง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Marque ton sac, sinon quelqu'un va le prendre.

    ติดป้ายที่กระเป๋าของคุณ ไม่งั้นใครสักคนจะหยิบไป

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Marquer un but คือการทำประตู; ça m'a marqué คือมันฝากรอย/ฝังใจไว้กับฉัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er