ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

embrasser

จูบ, ฝากความคิดถึง/ความรัก

  • อันดับที่ #188 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): embrassé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): embrassant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันจูบ
  2. tu เธอจูบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจูบ
  4. nous พวกเราจูบ
  5. vous เธอจูบ
  6. ils, elles พวกเขาจูบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันจูบแล้ว
  2. tu เธอจูบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอจูบแล้ว
  4. nous พวกเราจูบแล้ว
  5. vous เธอจูบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาจูบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยจูบ
  2. tu เธอเคยจูบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยจูบ
  4. nous พวกเราเคยจูบ
  5. vous เธอเคยจูบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยจูบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะจูบ
  2. tu เธอจะจูบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจูบ
  4. nous พวกเราจะจูบ
  5. vous เธอจะจูบ
  6. ils, elles พวกเขาจะจูบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะจูบ
  2. tu เธอจะจูบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะจูบ
  4. nous พวกเราจะจูบ
  5. vous เธอจะจูบ
  6. ils, elles พวกเขาจะจูบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันจูบ
  2. tu (ว่า)เธอจูบ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอจูบ
  4. nous (ว่า)พวกเราจูบ
  5. vous (ว่า)เธอจูบ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาจูบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu จูบสิ!
  2. nous จูบกันเถอะ!
  3. vous จูบสิ!

วิธีใช้ embrasser

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'embrasse les enfants avant de partir au travail.

    ฉันจูบเด็กๆ ก่อนออกไปทำงาน

  2. อดีต

    Il m'a embrassé sur les deux joues, à la française.

    เขาจูบฉันที่แก้มทั้งสองข้าง แบบฝรั่งเศส

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ma grand-mère nous embrassait toujours trop fort.

    คุณยายของฉันจูบพวกเราแรงไปตลอด

  4. อนาคต

    Tu embrasseras tes parents pour moi.

    ฝากจูบพ่อแม่ของเธอแทนฉันด้วย

  5. รูปเงื่อนไข

    Je l'embrasserais bien, mais il y a du monde.

    ฉันอยากจูบเขานะ แต่แถวนี้มีคนอยู่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Elle veut que je l'embrasse devant ses copines.

    เธออยากให้ฉันจูบเธอต่อหน้าเพื่อนๆ ของเธอ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Embrasse Lucas de ma part !

    ฝากจูบ Lucas แทนฉันด้วย!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je t'embrasse ใช้ปิดท้ายข้อความที่ส่งถึงคนสนิท คล้ายๆ กับ “รักนะ” หรือ “กอดๆ”.
  • Embrasser คือการจูบ ไม่ใช่การกอด: การกอดคือ un câlin.

ที่ที่คุณจะได้ยิน embrasser

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Ma femme vous embrasse. ภรรยาผมฝากความคิดถึงมาด้วย
  • Ma mère m'a embrassée à l'aéroport. แม่ฉันจูบฉันที่สนามบิน
  • Je vais embrasser ma grand-mère ! ฉันจะจูบคุณย่าของฉัน!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er