ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

remercier

ขอบคุณ

  • อันดับที่ #199 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): remercié
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): remerciant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันขอบคุณ
  2. tu เธอขอบคุณ
  3. il, elle, on เขา/เธอขอบคุณ
  4. nous พวกเราขอบคุณ
  5. vous เธอขอบคุณ
  6. ils, elles พวกเขาขอบคุณ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันขอบคุณแล้ว
  2. tu เธอขอบคุณแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอขอบคุณแล้ว
  4. nous พวกเราขอบคุณแล้ว
  5. vous เธอขอบคุณแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาขอบคุณแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยขอบคุณ
  2. tu เธอเคยขอบคุณ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยขอบคุณ
  4. nous พวกเราเคยขอบคุณ
  5. vous เธอเคยขอบคุณ
  6. ils, elles พวกเขาเคยขอบคุณ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะขอบคุณ
  2. tu เธอจะขอบคุณ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะขอบคุณ
  4. nous พวกเราจะขอบคุณ
  5. vous เธอจะขอบคุณ
  6. ils, elles พวกเขาจะขอบคุณ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะขอบคุณ
  2. tu เธอคงจะขอบคุณ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะขอบคุณ
  4. nous พวกเราคงจะขอบคุณ
  5. vous เธอคงจะขอบคุณ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะขอบคุณ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันขอบคุณ
  2. tu (ว่า)เธอขอบคุณ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอขอบคุณ
  4. nous (ว่า)พวกเราขอบคุณ
  5. vous (ว่า)เธอขอบคุณ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาขอบคุณ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ขอบคุณ!
  2. nous ขอบคุณกันเถอะ!
  3. vous ขอบคุณ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ remercier

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

    ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

  2. อดีต

    Tu as remercié ta tante pour le cadeau ?

    เธอได้ขอบคุณป้าของเธอสำหรับของขวัญหรือยัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle remerciait tout le monde avec un grand sourire.

    เธอกำลังขอบคุณทุกคนด้วยรอยยิ้มกว้าง

  4. อนาคต

    Je le remercierai de vive voix demain.

    พรุ่งนี้ฉันจะขอบคุณเขาด้วยตัวเอง

  5. รูปเงื่อนไข

    Je vous remercierais de fermer la porte doucement.

    ฉันจะซาบซึ้งมากถ้าคุณจะปิดประตูเบาๆ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on remercie les voisins pour le dîner.

    พวกเราควรขอบคุณเพื่อนบ้านสำหรับมื้อเย็น

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Remercie ta mère pour moi, c'était délicieux.

    ช่วยขอบคุณแม่ของเธอแทนฉันด้วยนะ อร่อยมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Remercier quelqu'un de (or pour) quelque chose: je te remercie de ton aide.

ที่ที่คุณจะได้ยิน remercier

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je vous remercie, monsieur. ผม/ฉันขอขอบคุณคุณครับ ท่าน
  • J'ai remercié monsieur Petit. ฉันได้ขอบคุณ Monsieur Petit
  • Je vais remercier Chloé. ฉันจะไปขอบคุณโคลอี้

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je vous remercie, monsieur. ผม/ฉันขอขอบคุณคุณครับ ท่าน
  • J'ai remercié monsieur Petit. ฉันได้ขอบคุณ Monsieur Petit
  • Je vais remercier Chloé. ฉันจะไปขอบคุณโคลอี้
9
คำถามเกี่ยวกับอาคาร

ระดับเริ่มต้น ระดับ 2 · pour vous remercier

ต้องสมัครสมาชิก
18
จดหมายขอโทษ

ระดับสูง ระดับ 1 · Je vous remercie de votre franchise.

ต้องสมัครสมาชิก
25
คู่แข่งเสนอความร่วมมือ

ระดับสูง ระดับ 1 · Je vous remercie d'être venue.

ต้องสมัครสมาชิก
26
การปฏิเสธเป็นลายลักษณ์อักษร

ระดับสูง ระดับ 1 · Madame, je vous remercie de votre proposition de partenariat, que j'ai étudiée avec attention.

ต้องสมัครสมาชิก
27
การแสดงส่งท้ายปี

ระดับสูง ระดับ 1 · J'avais tort. Alors ce soir, je voudrais remercier trois personnes. · Je voudrais remercier trois personnes.

ต้องสมัครสมาชิก
18
สุนทรพจน์ของเอ็มมา

ระดับสูง ระดับ 3 · Je tiens à remercier tout le monde d'être là ce soir. · Je remercie mes parents, qui ont pris l'avion pour nous. · Et je vous remercie, vous tous, qui m'avez appris le français, un mot à la fois.

ต้องสมัครสมาชิก
11
สุนทรพจน์ของท่านผู้ว่าราชการ และคำตอบของเอ็มมา

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Oui, monsieur le préfet. Je vous remercie, au nom de tous les nouveaux Français.

ต้องสมัครสมาชิก
16
โรงเรียน ห้องทำงานของนาตาลี

ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Je voulais vous remercier. Pas pour le test. Pour le lendemain. · On ne remercie pas pour ça. On fait pareil pour quelqu'un d'autre.

ต้องสมัครสมาชิก

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er