ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

hésiter

ลังเล

  • อันดับที่ #205 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): hésité
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): hésitant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันลังเล
  2. tu เธอลังเล
  3. il, elle, on เขา/เธอลังเล
  4. nous พวกเราลังเล
  5. vous เธอลังเล
  6. ils, elles พวกเขาลังเล

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันลังเล
  2. tu เธอลังเล
  3. il, elle, on เขา/เธอลังเล
  4. nous พวกเราลังเล
  5. vous เธอลังเล
  6. ils, elles พวกเขาลังเล

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยลังเล
  2. tu เธอเคยลังเล
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยลังเล
  4. nous พวกเราเคยลังเล
  5. vous เธอเคยลังเล
  6. ils, elles พวกเขาเคยลังเล

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะลังเล
  2. tu เธอจะลังเล
  3. il, elle, on เขา/เธอจะลังเล
  4. nous พวกเราจะลังเล
  5. vous เธอจะลังเล
  6. ils, elles พวกเขาจะลังเล

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะลังเล
  2. tu เธอคงจะลังเล
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะลังเล
  4. nous พวกเราคงจะลังเล
  5. vous เธอคงจะลังเล
  6. ils, elles พวกเขาคงจะลังเล

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันลังเล
  2. tu (ว่า)เธอลังเล
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอลังเล
  4. nous (ว่า)พวกเราลังเล
  5. vous (ว่า)เธอลังเล
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาลังเล

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ลังเล!
  2. nous ลังเลกันเถอะ!
  3. vous ลังเล! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ hésiter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    ฉันกำลังลังเลระหว่างไก่กับปลา

  2. อดีต

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    เธอไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว เธอตอบตกลง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    พวกเรายังลังเลอยู่ตอนที่พนักงานเสิร์ฟกลับมา

  4. อนาคต

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    ฉันจะไม่ลังเลที่จะโทรหาคุณถ้าจำเป็น

  5. รูปเงื่อนไข

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    ฉันจะไม่ลังเล ฉันจะเอาอันสีแดง

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    ฉันเข้าใจว่าเธอกำลังลังเล มันเป็นเงินเยอะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    N'hésitez pas à poser des questions.

    อย่าลังเลที่จะถามคำถาม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Hésiter à faire quelque chose; "n'hésitez pas" คือ "feel free".

ที่ที่คุณจะได้ยิน hésiter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • J'hésite entre les deux. ฉันตัดสินใจไม่ถูกระหว่างสองอย่างนี้
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. ฉันลังเล แล้วก็เคาะ
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? คุณจะไม่ลังเลนะ โอเคไหม?

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • J'hésite entre les deux. ฉันตัดสินใจไม่ถูกระหว่างสองอย่างนี้
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. ฉันลังเล แล้วก็เคาะ
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? คุณจะไม่ลังเลนะ โอเคไหม?

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er