ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา INDONESIAN

tinggal

อาศัยอยู่ (พำนัก); พัก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันอาศัยอยู่ / ฉันพัก (ปัจจุบัน)
  2. aku ฉันอาศัยอยู่ / ฉันพัก (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ)
  3. kamu คุณอาศัยอยู่ / คุณพัก (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ)
  4. Anda คุณอาศัยอยู่ / คุณพัก (ปัจจุบัน, เป็นทางการ)
  5. dia เขา/เธออาศัยอยู่ / พัก (ปัจจุบัน)
  6. kami พวกเราอาศัยอยู่ / พวกเราพัก (ปัจจุบัน, ไม่รวมผู้ฟัง)
  7. kita พวกเราอาศัยอยู่ / พวกเราพัก (ปัจจุบัน, รวมผู้ฟัง)
  8. mereka พวกเขาอาศัยอยู่ / พวกเขาพัก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันได้อาศัยอยู่ / ฉันได้พัก (อดีต)
  2. kamu คุณได้อาศัยอยู่ / คุณได้พัก (อดีต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณได้อาศัยอยู่ / คุณได้พัก (อดีต, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอได้อาศัยอยู่ / ได้พัก (อดีต)
  5. kami พวกเราได้อาศัยอยู่ / พวกเราได้พัก (อดีต, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita พวกเราได้อาศัยอยู่ / พวกเราได้พัก (อดีต, รวมผู้ฟัง)
  7. mereka พวกเขาได้อาศัยอยู่ / พวกเขาได้พัก (อดีต)
  8. dulu saya ฉันเคยอาศัยอยู่ / ฉันเคยพัก (สิ่งที่ทำเป็นประจำในอดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. saya ฉันเคยอาศัยอยู่ / ฉันเคยพัก (ประสบการณ์)
  2. kamu คุณเคยอาศัยอยู่ / คุณเคยพัก (ประสบการณ์)
  3. Anda คุณเคยอาศัยอยู่ / คุณเคยพัก (ประสบการณ์, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอเคยอาศัยอยู่ / เคยพัก (ประสบการณ์)
  5. kami พวกเราเคยอาศัยอยู่ / พวกเราเคยพัก (ประสบการณ์)
  6. mereka พวกเขาเคยอาศัยอยู่ / พวกเขาเคยพัก (ประสบการณ์)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังพักอยู่ / ฉันกำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้)
  2. kamu คุณกำลังพักอยู่ / คุณกำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้)
  3. Anda คุณกำลังพักอยู่ / คุณกำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอกำลังพักอยู่ / กำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้)
  5. kami พวกเรากำลังพักอยู่ / พวกเรากำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้)
  6. mereka พวกเขากำลังพักอยู่ / พวกเขากำลังอาศัยอยู่ (ขณะนี้)

อนาคต

  1. saya ฉันจะอาศัยอยู่ / ฉันจะพัก (อนาคต)
  2. kamu คุณจะอาศัยอยู่ / คุณจะพัก (อนาคต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณจะอาศัยอยู่ / คุณจะพัก (อนาคต, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอจะอาศัยอยู่ / จะพัก (อนาคต)
  5. kami พวกเราจะอาศัยอยู่ / พวกเราจะพัก (อนาคต, ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. kita พวกเราจะอาศัยอยู่ / พวกเราจะพัก (อนาคต, รวมผู้ฟัง)
  7. mereka พวกเขาจะอาศัยอยู่ / พวกเขาจะพัก (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. saya ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ / ฉันไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  2. kamu คุณไม่ได้อาศัยอยู่ / คุณไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  3. Anda คุณไม่ได้อาศัยอยู่ / คุณไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอไม่ได้อาศัยอยู่ / ไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเราไม่ได้อาศัยอยู่ / พวกเราไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  6. mereka พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ / พวกเขาไม่ได้พัก (ปฏิเสธ, ปัจจุบัน)
  7. saya belum ฉันยังไม่ได้อาศัยอยู่ / ยังไม่ได้พัก (ยังไม่)
  8. saya belum pernah ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ / ไม่เคยพัก (ไม่เคย)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (informal) อยู่สิ (ขอร้องแบบไม่เป็นทางการ)
  2. kamu (soft) อยู่เถอะ (นุ่มนวลหรือเป็นทางการกว่า)
  3. Anda (polite) เชิญอยู่ก่อนนะ (เชิญอย่างสุภาพ)
  4. kamu (please) กรุณาอยู่สักครู่ (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  5. kita เราอยู่กันเถอะ (ชักชวน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dasar อาศัยอยู่; พัก (รูปพื้นฐาน)
  2. mau อยากอาศัยอยู่ / อยากพัก
  3. ingin ปรารถนาจะอาศัยอยู่ / จะพัก
  4. bisa สามารถอาศัยอยู่ / พักได้
  5. boleh อาศัยอยู่ / พักได้ (ได้รับอนุญาต)
  6. harus ต้องพัก / ต้องอาศัยอยู่

วิธีใช้ tinggal

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya tinggal di Bandung bersama keluarga saya.

    ฉันอาศัยอยู่ที่บันดุงกับครอบครัว

  2. ปัจจุบัน

    Kamu tinggal di mana?

    คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

  3. ปัจจุบัน

    Tinggal dua kursi kosong di ruangan ini.

    ในห้องนี้เหลือที่นั่งว่างเพียงสองที่

  4. อดีต

    Kami sudah tinggal di sini selama tiga tahun.

    เราอาศัยอยู่ที่นี่มาสามปีแล้ว

  5. อดีต

    Dulu nenek saya tinggal di desa.

    คุณยายของฉันเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน

  6. กาลสมบูรณ์

    Dia pernah tinggal di Jepang.

    เธอเคยอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น

  7. ต่อเนื่อง

    Saya sedang tinggal di hotel dekat stasiun.

    ฉันพักอยู่ที่โรงแรมใกล้สถานี

  8. อนาคต

    Bulan depan saya akan tinggal di Surabaya.

    เดือนหน้าฉันจะไปอาศัยอยู่ที่สุราบายา

  9. ปฏิเสธ

    Kami tidak tinggal jauh dari kantor.

    เราไม่ได้อาศัยอยู่ไกลจากที่ทำงาน

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan tinggal sebentar, tehnya hampir siap.

    อยู่ต่ออีกสักพักนะ ชาใกล้จะเสร็จแล้ว

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya ingin tinggal di dekat laut.

    ฉันอยากอาศัยอยู่ใกล้ทะเล

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยานี้ไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือกาล: "Saya tinggal", "Dia tinggal" เวลาจะแสดงด้วยคำช่วย เช่น "sudah tinggal", "sedang tinggal" และ "akan tinggal" หรือดูจากบริบท
  • สถานที่มักตามหลัง "di": "tinggal di Bandung" คำถามที่ใช้บ่อยคือ "Kamu tinggal di mana?" (คุณอาศัยอยู่ที่ไหน)
  • "tinggal" ใช้ได้ทั้งการอาศัยอยู่ที่ใดที่หนึ่งระยะยาวและการพักชั่วคราว: "tinggal di hotel" นอกจากนี้ยังหมายถึง เหลืออยู่ ได้ด้วย: "Tinggal dua kursi kosong" (เหลือที่นั่งว่างเพียงสองที่)
  • "Anda" เป็นทางการ ส่วน "kamu" และ "aku" ไม่เป็นทางการ "kami" (พวกเรา) ไม่รวมผู้ฟัง ขณะที่ "kita" (พวกเรา) รวมผู้ฟังด้วย: "Kami tinggal di sini", "Kita tinggal di sini"
  • สำหรับการขอร้อง "Silakan tinggal" ฟังสุภาพ และ "Tinggallah" ที่มี -lah ฟังนุ่มนวลหรือเป็นทางการกว่า "Tinggal" แบบธรรมดา ส่วน "meninggalkan" (ทิ้งหรือละจากบางสิ่ง) เป็นคำกริยาอีกคำหนึ่ง
  • การปฏิเสธ: "tidak tinggal" (ไม่ได้อาศัยอยู่/ไม่ได้พัก), "belum tinggal" (ยังไม่ได้อาศัยอยู่/ยังไม่ได้พัก), "belum pernah tinggal" (ไม่เคยอาศัยอยู่)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ