Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বসা

сидеть; садиться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я сижу (настоящее)
  2. তুই ты сидишь (очень неформально, настоящее)
  3. তুমি ты сидишь (неформально, настоящее)
  4. আপনি вы сидите (вежливо, настоящее)
  5. সে он/она сидит (настоящее)
  6. তিনি он/она сидит (вежливо, настоящее)
  7. আমরা мы сидим (настоящее)
  8. তোমরা вы сидите (мн., неформально, настоящее)
  9. আপনারা вы сидите (мн., вежливо, настоящее)
  10. তারা они сидят (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я сел(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты сел(а) (очень неформально, прошедшее)
  3. তুমি ты сел(а) (неформально, прошедшее)
  4. আপনি вы сели (вежливо, прошедшее)
  5. সে он/она сел(а) (прошедшее)
  6. তিনি он/она сел(а) (вежливо, прошедшее)
  7. আমরা мы сели (прошедшее)
  8. তোমরা вы сели (мн., неформально, прошедшее)
  9. আপনারা вы сели (мн., вежливо, прошедшее)
  10. তারা они сели (прошедшее)

Будущее

  1. আমি я сяду (будущее)
  2. তুই ты сядешь (очень неформально, будущее)
  3. তুমি ты сядешь (неформально, будущее)
  4. আপনি вы сядете (вежливо, будущее)
  5. সে он/она сядет (будущее)
  6. তিনি он/она сядет (вежливо, будущее)
  7. আমরা мы сядем (будущее)
  8. তোমরা вы сядете (мн., неформально, будущее)
  9. আপনারা вы сядете (мн., вежливо, будущее)
  10. তারা они сядут (будущее)

Perfect

  1. আমি я сел(а) (перфект)
  2. তুই ты сел(а) (очень неформально, перфект)
  3. তুমি ты сел(а) (неформально, перфект)
  4. আপনি вы сели (вежливо, перфект)
  5. সে он/она сел(а) (перфект)
  6. তিনি он/она сел(а) (вежливо, перфект)
  7. আমরা мы сели (перфект)
  8. তোমরা вы сели (мн., неформально, перфект)
  9. আপনারা вы сели (мн., вежливо, перфект)
  10. তারা они сели (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я сижу сейчас (длительное настоящее)
  2. তুই ты сидишь сейчас (очень неформально, длительное)
  3. তুমি ты сидишь сейчас (неформально, длительное)
  4. আপনি вы сидите сейчас (вежливо, длительное)
  5. সে он/она сидит сейчас (длительное)
  6. তিনি он/она сидит сейчас (вежливо, длительное)
  7. আমরা мы сидим сейчас (длительное)
  8. তোমরা вы сидите сейчас (мн., неформально, длительное)
  9. আপনারা вы сидите сейчас (мн., вежливо, длительное)
  10. তারা они сидят сейчас (длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই садись (очень неформальный приказ)
  2. তুমি садись (неформальная просьба)
  3. আপনি садитесь, пожалуйста (вежливо)
  4. আপনি (অনুরোধ) присаживайтесь, пожалуйста (вежливая просьба)
  5. আমরা (চলো) давайте сядем

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не сижу (настоящее)
  2. আমি (অতীত) я не сел(а) / не садился(-ась)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не сяду (будущее)
  4. তুমি (বর্তমান) ты не сидишь / не садись (неформально)
  5. তুমি (অতীত) ты не сел(а) (неформально)
  6. আপনি (বর্তমান) вы не сидите (вежливо, настоящее)
  7. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не садитесь (вежливо)
  8. সে (বর্তমান) он/она не сидит (настоящее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম сидение; сидеть (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) сидеть (с другими глаголами)
  3. অসমাপিকা (করে) сидя / сев
  4. শর্ত если/когда (кто-то) садится
  5. সম্বন্ধ для сидения (как в «место для сидения»)

Как употреблять বসা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে বারান্দায় বসি।

    Каждое утро я сижу на балконе.

  2. Прошедшее

    কাল বিকেলে আমি বাগানে বসলাম।

    Вчера днём я сидела в саду.

  3. Будущее

    আমরা কাল পার্কে বসব।

    Завтра мы посидим в парке.

  4. Perfect

    আমি চেয়ারে বসেছি।

    Я села на стул.

  5. Длительный вид

    আমি এখন সোফায় বসছি।

    Сейчас я сажусь на диван.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি এখানে বসুন।

    Садитесь, пожалуйста, сюда.

  7. Повелительное наклонение

    তুমি আমার পাশে বসো।

    Садись рядом со мной.

  8. Отрицательная форма

    আমি এখন বসব না, একটু হাঁটব।

    Сейчас я не сяду: немного пройдусь.

  9. Инфинитив

    আমি একটু বসতে চাই।

    Я хочу немного посидеть.

  10. Инфинитив

    আমি বসে চা খাই।

    Я пью чай сидя.

Полезно знать

  • বসা значит «сидеть» или «садиться». Основа глагола — বস. Бенгальские глаголы не меняются по родам, поэтому любой говорящий использует одни и те же формы: আমি বসি.
  • В бенгальском три уровня обращения. তুই — очень неформальное (তুই বসিস), তুমি — дружеское (তুমি বসো), আপনি — вежливое (আপনি বসেন). Используйте আপনি со старшими и незнакомыми людьми.
  • У третьего лица две формы. সে — нейтральная (সে বসে, সে বসল). তিনি — вежливая (তিনি বসেন, তিনি বসলেন). আপনারা и তাঁরা тоже принимают вежливое окончание: আপনারা বসেন.
  • Отрицание образуется частицей না после глагола: আমি বসি না, আমি বসব না. В прошедшем и перфекте вместо неё используется -নি: আমি বসিনি значит «я не сел(а)» или «я не садился(-ась)».
  • Повелительная форма зависит от степени вежливости. বস — очень неформально, বসো — дружески, বসুন — вежливо. Более мягкая просьба — দয়া করে বসুন. Чтобы вежливо попросить не садиться, говорят আপনি বসবেন না.
  • Во многих предложениях используется বসে — форма со значением «сидя» или «сев»: আমি বসে চা খাই. Форма বসতে употребляется с другими глаголами: বসতে চাই. В বসো гласный произносится примерно как "bôsho".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.