تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

ধোয়া

غَسَلَ؛ أن يغسل

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أغسل (المضارع)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تغسل (المضارع)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تغسل (المضارع)
  4. সে هو/هي يغسل/تغسل (المضارع)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) تغسل / هو أو هي (احترامًا) يغسل/تغسل (المضارع)
  6. তারা هم يغسلون (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا غسلتُ (الماضي البسيط)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) غسلتَ (الماضي البسيط)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) غسلتَ (الماضي البسيط)
  4. সে هو/هي غسلَ/غسلت (الماضي البسيط)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) غسلتَ / هو أو هي (احترامًا) غسلَ/غسلت (الماضي البسيط)
  6. তারা هم غسلوا (الماضي البسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأغسل (المستقبل)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) ستغسل (المستقبل)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) ستغسل (المستقبل)
  4. সে هو/هي سيغسل/ستغسل (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) ستغسل / هو أو هي (احترامًا) سيغسل/ستغسل (المستقبل)
  6. তারা هم سيغسلون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد غسلتُ (المضارع التام)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) قد غسلتَ (المضارع التام)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) قد غسلتَ (المضارع التام)
  4. সে هو/هي قد غسلَ/غسلت (المضارع التام)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) قد غسلتَ / هو أو هي (احترامًا) قد غسلَ/غسلت (المضارع التام)
  6. তারা هم قد غسلوا (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি أنا أغسل الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنتَ (غير رسمي جدًا) تغسل الآن (المضارع المستمر)
  3. তুমি أنتَ (ودّي) تغسل الآن (المضارع المستمر)
  4. সে هو/هي يغسل/تغسل الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি / তিনি حضرتك (رسمي) تغسل / هو أو هي (احترامًا) يغسل/تغسل الآن (المضارع المستمر)
  6. তারা هم يغسلون الآن (المضارع المستمر)

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) اغسل! (غير رسمي جدًا، الآن)
  2. তুমি (এখন) اغسل (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) من فضلك اغسل (رسمي، الآن)
  4. তুমি (পরে) اغسل (ودّي، لاحقًا أو كطلب عام)
  5. আপনি (অনুরোধ) من فضلك اغسله لي (طلب مهذب)
  6. আমরা (চলো) لنغسل (اقتراح)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أغسل (المضارع)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ (ودّي) لا تغسل (المضارع)
  3. সে (বর্তমান) هو/هي لا يغسل/لا تغسل (المضارع)
  4. আপনি (বর্তমান) حضرتك (رسمي) لا تغسل (المضارع)
  5. আমি (অতীত) أنا لم أغسل (الماضي)
  6. তুমি (অতীত) أنتَ (ودّي) لم تغسل (الماضي)
  7. সে (অতীত) هو/هي لم يغسل/لم تغسل (الماضي)
  8. আপনি (অতীত) حضرتك (رسمي) لم تغسل (الماضي)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أغسل (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক الغَسل / الغسيل (المصدر)
  2. উদ্দেশ্য لكي يغسل، من أجل الغسل
  3. অসমাপিকা بعد أن غسل، بعد الغسل
  4. শর্ত إذا أو عندما يغسل (المرء)
  5. সম্বন্ধ الغسل مضافًا إليه، كما في "قبل الغسل" (ধোয়ার আগে)

كيفية استخدام ধোয়া

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে মুখ ধুই।

    أغسل وجهي كل صباح.

  2. الماضي

    আমি কাল জামাকাপড় ধুলাম।

    غسلتُ الملابس أمس.

  3. المستقبل

    আমি বিকেলে গাড়িটা ধোব।

    سأغسل السيارة بعد ظهر اليوم.

  4. صيغة التام

    আমি হাত ধুয়েছি।

    لقد غسلتُ يديّ.

  5. المستمر

    আমি এখন থালা ধুচ্ছি।

    أنا أغسل الأطباق الآن.

  6. صيغة الأمر

    খাওয়ার আগে হাত ধোও।

    اغسل يديك قبل الأكل.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে কাপগুলো ধুয়ে দিন।

    من فضلك اغسل الأكواب.

  8. منفي

    আমি আজ চুল ধুইনি।

    لم أغسل شعري اليوم.

  9. منفي

    সে সকালে গাড়ি ধোয় না।

    هو لا يغسل السيارة في الصباح.

  10. المصدر

    হাত ধুতে আমি বেসিনে যাই।

    أذهب إلى المغسلة لأغسل يديّ.

من الجيد أن تعرف

  • يتغير حرف العلة في الجذر بين ধো و ধু. قارن "আমি ধুই" و "তুমি ধোও" و "সে ধোয়" في المضارع، و "ধুলাম" في الماضي. تعلّم الصيغ وفق أنماطها بدلًا من الاعتماد على جذر واحد.
  • تستخدم صيغ المضارع التام والمستمر والماضي البسيط ধু: "আমি ধুয়েছি"، "আমি ধুচ্ছি"، "আমি ধুলাম". أما المستقبل فيستخدم في الغالب ধো ("আমি ধোব"، "সে ধোবে"، "আপনি ধোবেন")، بينما صيغة তুই غير الرسمية جدًا هي "তুই ধুবি".
  • يأخذ "আমরা" صيغة الفعل نفسها التي يأخذها "আমি" ("আমরা ধুই"). ويطابق "তোমরা" الضمير "তুমি" ("তোমরা ধোও"). ويطابق "তারা" و "ওরা" الضمير "সে" ("তারা ধোয়").
  • "তুই" غير رسمي جدًا ويُستخدم مع الأصدقاء المقرّبين أو أفراد العائلة الأصغر سنًا. و "তুমি" ودّي. أما "আপনি" فمهذب ويعبّر عن الاحترام، ومن صيغه "আপনি ধোন" وصيغة الطلب "দয়া করে ধুয়ে দিন".
  • "ধুয়ে দেওয়া" يعني غسل شيء من أجل شخص ما، كما في "কাপগুলো ধুয়ে দিন". و "ধুয়ে" يعني "بعد الغسل" ويُستخدم لربط الأفعال بعضها ببعض.
  • "ধোয়া" صفة أيضًا بمعنى مغسول أو نظيف، كما في "ধোয়া কাপড়". وصيغ الماضي الاعتيادي مثل "আমি ধুতাম" تعني "كنتُ أغسل".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.