Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

সাঁতার কাটা

плавать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. মূল রূপ отглагольное существительное / словарная форма: плавание, плавать
  2. -তে রূপ инфинитив: плавать (чтобы плавать)
  3. -ে রূপ причастие: поплавав, плавая
  4. -লে রূপ условная форма: если/когда (кто-то) плавает

Настоящее

  1. আমি я плаваю (простое настоящее)
  2. তুই ты (очень близкое обращение) плаваешь
  3. তুমি ты (дружеское обращение) плаваешь
  4. আপনি вы (вежливо) плаваете
  5. সে он/она плавает
  6. তিনি он/она (уважительно) плавает
  7. আমরা мы плаваем
  8. তোমরা вы все (дружеское обращение) плаваете
  9. আপনারা вы все (вежливо) плаваете
  10. তারা они плавают
  11. তাঁরা они (уважительно) плавают

Длительный вид

  1. আমি я сейчас плаваю (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень близкое обращение) сейчас плаваешь
  3. তুমি ты (дружеское обращение) сейчас плаваешь
  4. আপনি вы (вежливо) сейчас плаваете
  5. সে он/она сейчас плавает
  6. তিনি он/она (уважительно) сейчас плавает
  7. আমরা мы сейчас плаваем
  8. তোমরা вы все (дружеское обращение) сейчас плаваете
  9. আপনারা вы все (вежливо) сейчас плаваете
  10. তারা они сейчас плавают
  11. তাঁরা они (уважительно) сейчас плавают

Прошедшее

  1. আমি я плавал(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень близкое обращение) плавал(а)
  3. তুমি ты (дружеское обращение) плавал(а)
  4. আপনি вы (вежливо) плавали
  5. সে он/она плавал(а)
  6. তিনি он/она (уважительно) плавал(а)
  7. আমরা мы плавали
  8. তোমরা вы все (дружеское обращение) плавали
  9. আপনারা вы все (вежливо) плавали
  10. তারা они плавали
  11. তাঁরা они (уважительно) плавали

Perfect

  1. আমি я поплавал(а) (настоящее совершённое)
  2. তুই ты (очень близкое обращение) поплавал(а)
  3. তুমি ты (дружеское обращение) поплавал(а)
  4. আপনি вы (вежливо) поплавали
  5. সে он/она поплавал(а)
  6. তিনি он/она (уважительно) поплавал(а)
  7. আমরা мы поплавали
  8. তোমরা вы все (дружеское обращение) поплавали
  9. আপনারা вы все (вежливо) поплавали
  10. তারা они поплавали
  11. তাঁরা они (уважительно) поплавали

Будущее

  1. আমি я буду плавать (будущее)
  2. তুই ты (очень близкое обращение) будешь плавать
  3. তুমি ты (дружеское обращение) будешь плавать
  4. আপনি вы (вежливо) будете плавать
  5. সে он/она будет плавать
  6. তিনি он/она (уважительно) будет плавать
  7. আমরা мы будем плавать
  8. তোমরা вы все (дружеское обращение) будете плавать
  9. আপনারা вы все (вежливо) будете плавать
  10. তারা они будут плавать
  11. তাঁরা они (уважительно) будут плавать

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) плавай (очень близкое обращение, сейчас)
  2. তুমি (এখন) плавай (дружеское обращение, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, плавайте (вежливо, сейчас)
  4. তুমি (পরে) плавай (дружеское обращение, позже)
  5. আপনি (পরে) пожалуйста, плавайте (вежливо, позже)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не плаваю
  2. আমি (চলছে) я сейчас не плаваю
  3. আমি (অতীত) я не плавал(а) / так и не поплавал(а)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду плавать
  5. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не плаваете
  6. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не плавали
  7. সে (বর্তমান) он/она не плавает
  8. সে (অতীত) он/она не плавал(а)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет плавать

Как употреблять সাঁতার কাটা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে পুকুরে সাঁতার কাটি।

    Каждое утро я плаваю в пруду.

  2. Длительный вид

    আমি এখন পুলে সাঁতার কাটছি।

    Сейчас я плаваю в бассейне.

  3. Прошедшее

    গত রবিবার আমরা সমুদ্রে সাঁতার কাটলাম।

    В прошлое воскресенье мы плавали в море.

  4. Perfect

    আমি আজ সকালে অনেকক্ষণ সাঁতার কেটেছি।

    Сегодня утром я долго плавал.

  5. Будущее

    কাল আমি বন্ধুদের সঙ্গে সাঁতার কাটব।

    Завтра я буду плавать с друзьями.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি চাইলে আমাদের সঙ্গে সাঁতার কাটুন।

    Если хотите, пожалуйста, поплавайте с нами.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি সাঁতার কাটব না, কারণ জল খুব ঠান্ডা।

    Сегодня я не буду плавать, потому что вода очень холодная.

  8. Отрицательная форма

    আমি আগে কখনো সমুদ্রে সাঁতার কাটিনি।

    Я никогда раньше не плавал в море.

  9. Инфинитив

    আমি ছুটির দিনে সাঁতার কাটতে ভালোবাসি।

    Я люблю плавать по праздникам.

Полезно знать

  • সাঁতার কাটা — составной глагол: существительное সাঁতার (плавание) плюс правильный глагол কাটা (буквально «резать»). Изменяется только কাটা: আমি সাঁতার কাটি, সে সাঁতার কাটে. সাঁতার остаётся неизменным.
  • Окончание глагола выбирается по степени вежливости: তুই সাঁতার কাটিস (очень близкое обращение), তুমি সাঁতার কাটো (дружеское), আপনি সাঁতার কাটেন (вежливое). তিনি и তাঁরা принимают то же окончание, что и আপনি: কাটেন.
  • Гласная основы меняется с আ на এ в перфекте и в причастии на -ে: আমি সাঁতার কেটেছি, সাঁতার কেটে. Та же гласная используется в дружеской просьбе на будущее: তুমি কাল সাঁতার কেটো.
  • Времена строятся на основе কাট: -ছ- для длительного времени (সাঁতার কাটছি), -ল- для простого прошедшего (সাঁতার কাটলাম), -ব- для будущего (সাঁতার কাটব). Бенгальские глаголы не указывают на пол говорящего.
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола: সাঁতার কাটি না, সাঁতার কাটব না. В простом прошедшем и перфекте к глаголу добавляется -নি: সাঁতার কাটিনি (не плавал(а) / так и не поплавал(а)).
  • С инфинитивным -তে форма সাঁতার কাটতে означает «плавать»: সাঁতার কাটতে ভালোবাসি. С -লে она означает «если/когда плаваешь»: সাঁতার কাটলে. Названия мест получают -এ/-তে: পুলে, নদীতে.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.