ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

fietsen

ปั่นจักรยาน; ขี่จักรยาน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) ปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  5. zij (enkelvoud) เธอ (ผู้หญิง) ปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  6. wij / we พวกเราปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  7. jullie พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)
  8. zij (meervoud) พวกเขาปั่นจักรยาน / กำลังปั่นจักรยาน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณ (สุภาพ) ปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  5. zij (enkelvoud) เธอ (ผู้หญิง) ปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  6. wij / we พวกเราปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  7. jullie พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)
  8. zij (meervoud) พวกเขาปั่นจักรยาน (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) ได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  3. u คุณ (สุภาพ) ได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) ได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  5. zij (enkelvoud) เธอ (ผู้หญิง) ได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  6. wij / we พวกเราได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  7. jullie พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) ได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)
  8. zij (meervoud) พวกเขาได้ปั่นจักรยานแล้ว / ปั่นจักรยานมา (กาลสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันกำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) กำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  3. u คุณ (สุภาพ) กำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) กำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  5. zij (enkelvoud) เธอ (ผู้หญิง) กำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  6. wij / we พวกเรากำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  7. jullie พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) กำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)
  8. zij (meervoud) พวกเขากำลังจะไปปั่นจักรยาน / จะปั่นจักรยาน (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  2. jij / je คุณ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์) คงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  3. u คุณ (สุภาพ) คงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  5. zij (enkelvoud) เธอ (ผู้หญิง) คงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  6. wij / we พวกเราคงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  7. jullie พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) คงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)
  8. zij (meervoud) พวกเขาคงจะปั่นจักรยาน (มาลาเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij (informeel) ปั่นจักรยานสิ! (ไม่เป็นทางการ, พูดกับคนเดียว; ใช้กับกลุ่มได้ด้วย)
  2. u (formeel) เชิญปั่นจักรยาน! (สุภาพ, พูดกับหนึ่งคนหรือมากกว่า)
  3. wij (laten we) ไปปั่นจักรยานกันเถอะ
  4. jullie (vriendelijk verzoek) พวกคุณ (พหูพจน์, ไม่เป็นทางการ) อยากปั่นจักรยานไปกับพวกเราไหม (คำชวนแบบเป็นกันเอง)
  5. u (beleefd verzoek) คุณ (สุภาพ) จะยินดีปั่นจักรยานไหม (คำขออย่างสุภาพ)
  6. jij (vriendelijk verzoek) คุณ (ไม่เป็นทางการ) อยากปั่นจักรยานไปกับฉันไหม (คำชวนแบบเป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief ปั่นจักรยาน; ขี่จักรยาน
  2. voltooid deelwoord ปั่นจักรยานแล้ว (พาร์ทิซิเพิลอดีต)
  3. tegenwoordig deelwoord กำลังปั่นจักรยาน (พาร์ทิซิเพิลปัจจุบัน)
  4. om te + infinitief เพื่อปั่นจักรยาน; ปั่นจักรยาน

วิธีใช้ fietsen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik fiets elke ochtend naar mijn werk.

    ฉันปั่นจักรยานไปทำงานทุกเช้า

  2. ปัจจุบัน

    Fietst u vaak naar het station?

    คุณปั่นจักรยานไปสถานีบ่อยไหมคะ

  3. ปัจจุบัน

    Wij fietsen op zondag door het bos.

    วันอาทิตย์พวกเราปั่นจักรยานผ่านป่า

  4. อดีต

    Vroeger fietste ik elke dag naar school.

    เมื่อก่อนฉันปั่นจักรยานไปโรงเรียนทุกวัน

  5. กาลสมบูรณ์

    Gisteren heb ik een uur in het park gefietst.

    เมื่อวานฉันปั่นจักรยานในสวนสาธารณะหนึ่งชั่วโมง

  6. กาลสมบูรณ์

    Ik ben vanmorgen naar de markt gefietst.

    เช้านี้ฉันปั่นจักรยานไปตลาดมา

  7. อนาคต

    Morgen ga ik met mijn zus fietsen.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปปั่นจักรยานกับพี่สาว

  8. รูปเงื่อนไข

    Als het droog is, zou ik graag naar het strand fietsen.

    ถ้าอากาศไม่มีฝน ฉันอยากปั่นจักรยานไปชายหาด

  9. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Fiets rustig naar huis.

    ปั่นจักรยานกลับบ้านช้า ๆ นะ

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Zou u morgen met ons willen fietsen?

    พรุ่งนี้คุณจะยินดีปั่นจักรยานไปกับพวกเราไหมคะ

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik vind fietsen leuk.

    ฉันชอบปั่นจักรยาน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Fietsen เป็นกริยาปกติ (กริยาแบบอ่อน) ที่มีรากศัพท์ "fiets": "ik fiets", "jij fietst", "wij fietsen" เมื่อใช้ jij/je ในประโยคคำถาม -t จะหายไป: "Fiets jij naar school?" แต่ "Fietst u naar school?" ยังคงมี -t อยู่
  • รากศัพท์ลงท้ายด้วย -s ดังนั้นอดีตกาลจึงเติม -te/-ten และพาร์ทิซิเพิลอดีตเติม -t: "ik fietste", "wij fietsten", "gefietst" รูปอดีตกาลเหมือนกันทุกบุรุษ ต่างกันเพียงเอกพจน์กับพหูพจน์
  • กาลสมบูรณ์มักใช้ hebben: "Ik heb gefietst." เมื่อมีจุดหมายหรือทิศทางชัดเจน ก็นิยมใช้ zijn เช่นกัน: "Ik ben naar de markt gefietst."
  • การพูดแบบสุภาพใช้ "u": "u fietst", "u hebt gefietst" (ใช้ "u heeft gefietst" ได้เช่นกัน) ส่วน "jij/je" แบบไม่เป็นทางการใช้กับเพื่อน ครอบครัว และคนรุ่นเดียวกัน "Zou u willen fietsen?" เป็นคำขออย่างสุภาพ
  • สำหรับแผนในอนาคตอันใกล้ มักใช้ "gaan" + กริยารูปเดิม (อินฟินิทีฟ): "Ik ga fietsen." "Ik zal fietsen" ก็ถูกต้องเช่นกัน แต่เป็นทางการกว่าหรือใช้เป็นคำสัญญา กริยาประสมอย่าง meefietsen จะแยกส่วนกัน: "Ik fiets mee."
  • ภาษาดัตช์ไม่มีรูปคำสั่งพหูพจน์แยกต่างหาก "Fiets!" เป็นคำสั่งแบบไม่เป็นทางการต่อคนเดียวหรือกลุ่ม และ "Fietst u!" เป็นแบบสุภาพ หากต้องการพูดกับกลุ่มอย่างสุภาพ การใช้ประโยคคำถามจะเหมาะสม: "Willen jullie met ons fietsen?"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ