تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

koken

طَبَخَ (أعدّ الطعام بتسخينه)؛ غَلَى أو أغلى (عن السائل، أو تسخين سائل أو طعام حتى يغلي)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أطبخ / أنا أطبخ الآن (مضارع)
  2. jij أنتَ تطبخ (مفرد غير رسمي، مضارع)
  3. u أنتَ تطبخ (مخاطبة رسمية، مضارع)
  4. hij هو يطبخ (مضارع)
  5. zij (enkelvoud) هي تطبخ (مضارع)
  6. wij نحن نطبخ (مضارع)
  7. jullie أنتم تطبخون (جمع غير رسمي، مضارع)
  8. zij (meervoud) هم يطبخون (مضارع)

الماضي

  1. ik أنا طبختُ (ماضٍ بسيط)
  2. jij أنتَ طبختَ (مفرد غير رسمي، ماضٍ بسيط)
  3. u أنتَ طبختَ (مخاطبة رسمية، ماضٍ بسيط)
  4. hij هو طبخ (ماضٍ بسيط)
  5. zij (enkelvoud) هي طبخت (ماضٍ بسيط)
  6. wij نحن طبخنا (ماضٍ بسيط)
  7. jullie أنتم طبختم (جمع غير رسمي، ماضٍ بسيط)
  8. zij (meervoud) هم طبخوا (ماضٍ بسيط)

صيغة التام

  1. ik أنا قد طبختُ / أنا طبختُ (تام)
  2. jij أنتَ قد طبختَ (مفرد غير رسمي، تام)
  3. u أنتَ قد طبختَ (مخاطبة رسمية، تام)
  4. u (ook gebruikelijk) أنتَ قد طبختَ (مخاطبة رسمية، تام؛ صيغة بديلة شائعة بالقدر نفسه)
  5. hij هو قد طبخ (تام)
  6. zij (enkelvoud) هي قد طبخت (تام)
  7. wij نحن قد طبخنا (تام)
  8. jullie أنتم قد طبختم (جمع غير رسمي، تام)
  9. zij (meervoud) هم قد طبخوا (تام)

المستقبل

  1. ik أنا سأطبخ (مستقبل)
  2. jij أنتَ ستطبخ (مفرد غير رسمي، مستقبل)
  3. u أنتَ ستطبخ (مخاطبة رسمية، مستقبل)
  4. hij هو سيطبخ (مستقبل)
  5. zij (enkelvoud) هي ستطبخ (مستقبل)
  6. wij نحن سنطبخ (مستقبل)
  7. jullie أنتم ستطبخون (جمع غير رسمي، مستقبل)
  8. zij (meervoud) هم سيطبخون (مستقبل)

المستمر

  1. ik أنا أطبخ الآن (حدث جارٍ)
  2. jij أنتَ تطبخ الآن (مفرد غير رسمي، حدث جارٍ)
  3. u أنتَ تطبخ الآن (مخاطبة رسمية، حدث جارٍ)
  4. hij هو يطبخ الآن (حدث جارٍ)
  5. zij (enkelvoud) هي تطبخ الآن (حدث جارٍ)
  6. wij نحن نطبخ الآن (حدث جارٍ)
  7. jullie أنتم تطبخون الآن (جمع غير رسمي، حدث جارٍ)
  8. zij (meervoud) هم يطبخون الآن (حدث جارٍ)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأطبخ (شرطي)
  2. jij أنتَ كنتَ ستطبخ (مفرد غير رسمي، شرطي)
  3. u أنتَ كنتَ ستطبخ (مخاطبة رسمية، شرطي)
  4. hij هو كان سيطبخ (شرطي)
  5. zij (enkelvoud) هي كانت ستطبخ (شرطي)
  6. wij نحن كنا سنطبخ (شرطي)
  7. jullie أنتم كنتم ستطبخون (جمع غير رسمي، شرطي)
  8. zij (meervoud) هم كانوا سيطبخون (شرطي)

صيغة الأمر

  1. jij (informeel) اطبخ من فضلك. (طلب لمفرد غير رسمي)
  2. jij (beleefd verzoek) هل يمكنك أن تطبخ الليلة؟ (طلب مهذب غير رسمي)
  3. u (formeel) هلّا تفضلتَ بالطبخ؟ (طلب مهذب رسمي)
  4. u (beleefd verzoek) هل بإمكانك أن تطبخ الليلة؟ (طلب مهذب رسمي)
  5. jullie هل يمكنكم أن تطبخوا؟ (طلب لجمع غير رسمي)
  6. wij لنطبخ.

منفي

  1. ik أنا لا أطبخ / أنا لا أطبخ الآن
  2. jij أنتَ لا تطبخ (مفرد غير رسمي)
  3. u أنتَ لا تطبخ (مخاطبة رسمية)
  4. hij هو لا يطبخ
  5. zij (enkelvoud) هي لا تطبخ
  6. wij نحن لا نطبخ
  7. jullie أنتم لا تطبخون (جمع غير رسمي)
  8. zij (meervoud) هم لا يطبخون

المصدر

  1. infinitief الطبخ؛ الغلي (المصدر)
  2. te + infinitief أن يطبخ (المصدر مع te)
  3. voltooid deelwoord مطبوخ؛ مغلي (اسم المفعول)

كيفية استخدام koken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik kook elke dag thuis.

    أطبخ في البيت كل يوم.

  2. المضارع

    Het water kookt.

    الماء يغلي.

  3. الماضي

    Gisteren kookte ik rijst.

    طبختُ الأرز أمس.

  4. صيغة التام

    Ik heb gisteren soep gekookt.

    طبختُ حساءً أمس.

  5. المستقبل

    Morgen zal ik pasta koken.

    سأطبخ المعكرونة غدًا.

  6. المستمر

    Ik ben nu aan het koken.

    أنا أطبخ الآن.

  7. الشرطي

    Ik zou graag voor jullie koken.

    أودّ أن أطبخ لكم.

  8. صيغة الأمر

    Wilt u alstublieft de eieren koken?

    هل يمكنك أن تسلق البيض من فضلك؟

  9. منفي

    Ik kook vandaag niet.

    لا أطبخ اليوم.

  10. المصدر

    Ik vind koken leuk.

    أستمتع بالطبخ.

من الجيد أن تعرف

  • فعل منتظم (ضعيف): الجذع "kook"، والماضي "kookte"/"kookten"، واسم المفعول "gekookt". ينتهي الماضي بـ -te لأن الجذع ينتهي بحرف k (قاعدة 't kofschip). وتُصاغ أزمنة التام مع hebben: "ik heb gekookt".
  • للفعل معنيان: "Ik kook soep" (أطبخ حساءً) و"Het water kookt" (الماء يغلي). ويُستخدم koken أيضًا لطهي الطعام في الماء المغلي: "Ik kook eieren" (أسلق البيض).
  • المخاطبة الرسمية: يأخذ "u" صيغة الفعل نفسها التي يأخذها hij/zij، لا صيغة jij: "u kookt"، "u kookte". وفي التام يُستخدم كلٌّ من "u hebt gekookt" و"u heeft gekookt". ويمكن أن يكون "U" مفردًا أو جمعًا.
  • في الأسئلة يُحذف الحرف -t مع jij/je: "Kook je?" و"Heb jij gekookt?". أما hij وzij وu فتحتفظ به: "Kookt hij?"، "Kookt u?". والصيغ غير المنبورة هي je وwe وze: "we koken".
  • للتعبير عن المستقبل، "Morgen zal ik koken" صحيح، لكن الكلام اليومي كثيرًا ما يستخدم gaan: "Morgen ga ik koken". وللتعبير عن فعل جارٍ، استخدم "Ik ben aan het koken".
  • تُصاغ الطلبات المهذبة بـ kunnen أو willen أو zou: "Kunt u koken?"، "Wilt u alstublieft koken?"، "Zou je willen koken?". وبصيغة غير رسمية: "Kun je koken?". أما "Kook alsjeblieft" فهو أمر مباشر لكنه مهذب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.