ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

lezen

อ่าน (รับรู้ข้อความที่เขียนไว้ เช่น หนังสือ จดหมาย ข้อความ หรือป้าย)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันอ่าน / ฉันกำลังอ่าน (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธออ่าน (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณอ่าน (เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันอ่าน (ปัจจุบันกาล)
  5. wij / we เราอ่าน (ปัจจุบันกาล)
  6. jullie พวกเธออ่าน (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, ปัจจุบันกาล)
  7. zij / ze พวกเขาอ่าน (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันอ่าน (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธออ่าน (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณอ่าน (เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันอ่าน (อดีตกาลธรรมดา)
  5. wij / we เราอ่าน (อดีตกาลธรรมดา)
  6. jullie พวกเธออ่าน (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  7. zij / ze พวกเขาอ่าน (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้อ่านแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. jij / je เธอได้อ่านแล้ว (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. u คุณได้อ่านแล้ว (เป็นทางการ, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันได้อ่านแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. wij / we เราได้อ่านแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. jullie พวกเธอได้อ่านแล้ว (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, ปัจจุบันสมบูรณ์)
  7. zij / ze พวกเขาได้อ่านแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

อนาคต

  1. ik ฉันจะอ่าน (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะอ่าน (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะอ่าน (เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันจะอ่าน (อนาคตกาล)
  5. wij / we เราจะอ่าน (อนาคตกาล)
  6. jullie พวกเธอจะอ่าน (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อนาคตกาล)
  7. zij / ze พวกเขาจะอ่าน (อนาคตกาล)

ต่อเนื่อง

  1. ik ฉันกำลังอ่าน / กำลังอ่านอยู่ (รูปกำลังกระทำ)
  2. jij / je เธอกำลังอ่าน (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, รูปกำลังกระทำ)
  3. u คุณกำลังอ่าน (เป็นทางการ, รูปกำลังกระทำ)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันกำลังอ่าน (รูปกำลังกระทำ)
  5. wij / we เรากำลังอ่าน (รูปกำลังกระทำ)
  6. jullie พวกเธอกำลังอ่าน (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, รูปกำลังกระทำ)
  7. zij / ze พวกเขากำลังอ่าน (รูปกำลังกระทำ)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะอ่าน (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะอ่าน (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะอ่าน (เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  4. hij / zij / het เขา / เธอ / มันคงจะอ่าน (รูปเงื่อนไข)
  5. wij / we เราคงจะอ่าน (รูปเงื่อนไข)
  6. jullie พวกเธอคงจะอ่าน (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, รูปเงื่อนไข)
  7. zij / ze พวกเขาคงจะอ่าน (รูปเงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je อ่านสิ! (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์)
  2. u กรุณาอ่าน (เป็นทางการ)
  3. wij / we มาอ่านกันเถอะ
  4. jullie อ่านสิ! (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์; รูปเดียวกับเอกพจน์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief อ่าน (รูปกริยาไม่ผัน)
  2. voltooid deelwoord อ่านแล้ว (กริยาช่องที่ 3 / past participle)

วิธีใช้ lezen

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik lees elke avond een boek.

    ฉันอ่านหนังสือทุกเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Zij leest de krant in de keuken.

    เธออ่านหนังสือพิมพ์ในครัว

  3. อดีต

    Gisteren las ik een mooi verhaal.

    เมื่อวานฉันอ่านเรื่องราวดี ๆ เรื่องหนึ่ง

  4. อดีต

    Wij lazen samen het recept.

    เราอ่านสูตรอาหารด้วยกัน

  5. กาลสมบูรณ์

    Ik heb de brief al gelezen.

    ฉันอ่านจดหมายฉบับนั้นแล้ว

  6. กาลสมบูรณ์

    Heb jij dit boek gelezen?

    คุณเคยอ่านหนังสือเล่มนี้หรือยัง

  7. อนาคต

    Morgen ga ik het rapport lezen.

    พรุ่งนี้ฉันจะอ่านรายงาน

  8. อนาคต

    Ik zal het bericht later lezen.

    ฉันจะอ่านข้อความทีหลัง

  9. ต่อเนื่อง

    Ik ben in de tuin aan het lezen.

    ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ในสวน

  10. รูปเงื่อนไข

    Zou u dit formulier alstublieft willen lezen?

    คุณช่วยอ่านแบบฟอร์มนี้หน่อยได้ไหม

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Lees de tekst, alsjeblieft.

    กรุณาอ่านข้อความนี้

  12. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag meer Nederlandse boeken lezen.

    ฉันอยากอ่านหนังสือภาษาดัตช์ให้มากขึ้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Lezen เป็นกริยาแข็ง (ผันไม่ปกติ) รูปหลักของกริยานี้คือ "lezen – las – gelezen" สระเปลี่ยนจาก "lees" (ในรากศัพท์) เป็น "las" (อดีตกาลเอกพจน์) และ "lazen" (อดีตกาลพหูพจน์)
  • ปัจจุบันกาล: "ik lees" แต่ "jij leest", "u leest" และ "hij leest" ต้องเติม -t ในประโยคคำถามที่สลับตำแหน่งประธานกับกริยา jij จะตัด -t ออก: "Lees jij veel?" รูปพหูพจน์คือ "lezen" ใช้กับ wij, jullie และ zij
  • การใช้ภาษาสุภาพ: "u" หมายถึง "คุณ" แบบสุภาพ ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ และใช้รูปกริยาเดียวกับ hij/zij: "u leest", "u las" แบบไม่เป็นทางการใช้ "jij/je" การขอร้องอย่างสุภาพ: "Zou u dit willen lezen?"
  • ปัจจุบันสมบูรณ์ใช้ hebben: "ik heb gelezen", "zij heeft gelezen" jij ใช้ "hebt" ("jij hebt gelezen") แต่เมื่อสลับตำแหน่งจะเป็น "Heb jij gelezen?" Lezen ไม่ใช่กริยาแยกส่วน
  • อนาคตกาล: "ik zal lezen" เป็นทางการกว่า ในการพูดทั่วไปนิยมใช้ "ik ga lezen" มาก รูปกำลังกระทำ: "ik ben aan het lezen" หมายถึง "ฉันกำลังอ่าน (อยู่)"
  • รูปคำสั่งคือ "Lees!" หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "alsjeblieft" (ไม่เป็นทางการ) หรือ "alstublieft" (เป็นทางการ): "Lees de tekst, alsjeblieft."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ