Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

reserveren

бронировать, забронировать (столик, номер, билет или место заранее)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitief инфинитив: бронировать; забронировать
  2. met te бронировать (с «te»)
  3. stam основа глагола
  4. voltooid deelwoord причастие прошедшего времени: забронированный

Настоящее

  1. ik я бронирую (настоящее время)
  2. jij ты бронируешь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы бронируете (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно бронирует (настоящее время)
  5. wij мы бронируем (настоящее время)
  6. jullie вы бронируете (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij (meervoud) они бронируют (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я забронировал(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты забронировал(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы забронировали (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он/она/оно забронировал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij мы забронировали (простое прошедшее)
  6. jullie вы забронировали (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij (meervoud) они забронировали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я забронировал(а) (перфект)
  2. jij ты забронировал(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы забронировали (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он/она/оно забронировал(а/о) (перфект)
  5. wij мы забронировали (перфект)
  6. jullie вы забронировали (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij (meervoud) они забронировали (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь забронировать (будущее время)
  2. jij ты собираешься забронировать (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы собираетесь забронировать (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно собирается забронировать (будущее время)
  5. wij мы собираемся забронировать (будущее время)
  6. jullie вы собираетесь забронировать (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij (meervoud) они собираются забронировать (будущее время)

Условное

  1. ik я бы забронировал(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы забронировал(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы забронировали (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно забронировал(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij мы бы забронировали (условное наклонение)
  6. jullie вы бы забронировали (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij (meervoud) они бы забронировали (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij / jullie Забронируй(те)! (неформально, одному или нескольким людям)
  2. u Забронируйте, пожалуйста (вежливо, одному или нескольким людям)
  3. wij Давай(те) забронируем

Отрицательная форма

  1. ik я не бронирую (настоящее время)
  2. jij ты не бронируешь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы не бронируете (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно не бронирует (настоящее время)
  5. wij мы не бронируем (настоящее время)
  6. jullie вы не бронируете (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij (meervoud) они не бронируют (настоящее время)

Как употреблять reserveren

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik reserveer een tafel voor vanavond.

    Я бронирую столик на сегодняшний вечер.

  2. Прошедшее

    Gisteren reserveerde ik een kamer.

    Вчера я забронировала номер.

  3. Perfect

    Ik heb twee kaartjes gereserveerd.

    Я забронировала два билета.

  4. Будущее

    Morgen ga ik een tafel reserveren.

    Завтра я забронирую столик.

  5. Условное

    Ik zou graag een tafel voor twee reserveren.

    Я бы хотела забронировать столик на двоих.

  6. Настоящее

    Kunt u een tafel voor twee reserveren?

    Не могли бы вы забронировать столик на двоих? (вежливо)

  7. Повелительное наклонение

    Reserveer een tafel, alsjeblieft.

    Забронируй, пожалуйста, столик. (неформально)

  8. Отрицательная форма

    Ik reserveer niet online, maar telefonisch.

    Я бронирую не онлайн, а по телефону.

  9. Инфинитив

    Ik wil een kamer reserveren.

    Я хочу забронировать номер.

Полезно знать

  • Правильный глагол: основа "reserveer". Настоящее время: "ik reserveer", "jij reserveert", "wij reserveren". Прошедшее: "reserveerde" (ед. ч.) и "reserveerden" (мн. ч.). Основа оканчивается на -r, поэтому по правилу 't kofschip получается -de/-den.
  • Перфект образуется с "hebben" и причастием "gereserveerd": "ik heb gereserveerd", "zij heeft gereserveerd". Причастие сохраняет ge-, хотя глагол начинается с re-.
  • "Reserveren" — неотделяемый глагол. Он всегда остаётся целым: "Ik reserveer een tafel". С модальным глаголом он уходит в конец предложения: "Ik wil een tafel reserveren".
  • Вежливое обращение: у "u reserveert" та же форма глагола, что и у "jij reserveert". При инверсии "jij" теряет -t: "Reserveer jij een tafel?" С "u" окончание сохраняется: "Reserveert u een tafel?"
  • Используйте "reserveren" для столиков, номеров, билетов и мест. В разговорной речи "ga reserveren" — обычный способ выразить будущее: "Ik ga reserveren". "Zal reserveren" звучит формальнее или выражает обещание.
  • Вежливые просьбы строятся с "kunt u" или "zou u": "Kunt u een tafel voor twee reserveren?" Чтобы вежливо выразить желание, используйте "Ik zou graag een tafel voor twee reserveren".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.