Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

strijken

гладить (одежду); разглаживать ткань горячим утюгом

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я глажу (настоящее время)
  2. jij / je ты гладишь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы гладите (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно гладит (настоящее время)
  5. wij / we мы гладим (настоящее время)
  6. jullie вы гладите (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они гладят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я гладил(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты гладил(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы гладили (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он гладил / она гладила / оно гладило (простое прошедшее)
  5. wij / we мы гладили (простое прошедшее)
  6. jullie вы гладили (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze они гладили (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я погладил(а) (перфект)
  2. jij / je ты погладил(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы погладили (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он погладил / она погладила / оно погладило (перфект)
  5. wij / we мы погладили (перфект)
  6. jullie вы погладили (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они погладили (перфект)

Будущее

  1. ik я буду гладить (будущее время)
  2. jij / je ты будешь гладить (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы будете гладить (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно будет гладить (будущее время)
  5. wij / we мы будем гладить (будущее время)
  6. jullie вы будете гладить (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они будут гладить (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я сейчас глажу (прямо сейчас)
  2. jij / je ты сейчас гладишь (неформально, ед. ч., прямо сейчас)
  3. u вы сейчас гладите (вежливо, прямо сейчас)
  4. hij / zij / het он/она/оно сейчас гладит (прямо сейчас)
  5. wij / we мы сейчас гладим (прямо сейчас)
  6. jullie вы сейчас гладите (неформально, мн. ч., прямо сейчас)
  7. zij / ze они сейчас гладят (прямо сейчас)

Условное

  1. ik я бы погладил(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы погладил(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы погладили (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно погладил(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы погладили (условное наклонение)
  6. jullie вы бы погладили (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они бы погладили (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij (command) Гладь! (неформально, ед. ч., повеление)
  2. u (command) Пожалуйста, погладьте эту рубашку. (вежливое повеление)
  3. jij (request) Можешь погладить эту рубашку? (неформальная просьба)
  4. u (request) Не могли бы вы погладить эту рубашку? (вежливая просьба)
  5. jij (softer) Тебе не трудно погладить эту рубашку? (неформально, мягкая просьба)
  6. u (softer) Вам не трудно погладить эту рубашку? (вежливо, мягкая просьба)

Инфинитив

  1. infinitive гладить
  2. with te чтобы погладить (цель)
  3. past participle выглаженный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять strijken

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik strijk elke zondag mijn blouses.

    Я глажу свои блузки каждое воскресенье.

  2. Настоящее

    Hij strijkt zijn overhemd voor het werk.

    Он гладит рубашку для работы.

  3. Прошедшее

    Gisteren streek ik drie overhemden.

    Вчера я погладила три рубашки.

  4. Прошедшее

    Wij streken gisteren alle servetten.

    Вчера мы погладили все салфетки.

  5. Perfect

    Ik heb mijn rok al gestreken.

    Я уже погладила свою юбку.

  6. Perfect

    Heeft u de overhemden gestreken?

    Вы погладили рубашки?

  7. Будущее

    Ik ga morgen mijn jurk strijken.

    Завтра я буду гладить своё платье.

  8. Будущее

    Wij zullen de tafelkleden vanavond strijken.

    Сегодня вечером мы погладим скатерти.

  9. Длительный вид

    Ik ben nu mijn blouse aan het strijken.

    Я сейчас глажу свою блузку.

  10. Условное

    Ik zou het graag voor je strijken.

    Я бы с удовольствием погладила это для тебя.

  11. Повелительное наклонение

    Kunt u dit overhemd strijken, alstublieft?

    Не могли бы вы погладить эту рубашку, пожалуйста?

  12. Повелительное наклонение

    Strijk de blouse alsjeblieft voorzichtig.

    Пожалуйста, погладь блузку аккуратно.

Полезно знать

  • Здесь "strijken" означает гладить одежду или бельё утюгом (strijkijzer): "Ik strijk mijn blouse." У глагола есть и другие значения, например «намазывать», но здесь они не отрабатываются.
  • "Strijken" — неправильный (сильный) глагол. Прошедшее время: "ik streek" в единственном числе и "wij streken" во множественном. Причастие — "gestreken". Не говорите "strijkte".
  • В вопросах окончание -t у "jij strijkt" выпадает: "Strijk je het overhemd?" С вежливым "u" -t сохраняется: "Strijkt u het overhemd?"
  • Перфект образуется с "hebben": "Ik heb mijn rok gestreken." С "u" встречаются и "u heeft gestreken", и "u hebt gestreken", но чаще всего используется "heeft".
  • Для будущего времени в разговорном нидерландском часто используют "gaan": "Ik ga morgen strijken." Форма "Ik zal strijken" звучит более официально или как обещание.
  • Используйте "u" для вежливого обращения к одному или нескольким людям; форма глагола та же, что с "hij": "u strijkt". В вежливых просьбах часто используют "Kunt u ... strijken?" или "Kun je ... strijken?" с инфинитивом в конце.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.