ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

weten

รู้ (ข้อเท็จจริงหรือข้อมูล); มีความรู้เกี่ยวกับข้อเท็จจริง คำตอบ ชื่อสถานที่ หรือข้อมูลบางอย่าง ต่างจากการรู้จักบุคคลหรือสถานที่ (kennen) หรือการรู้วิธีทำบางสิ่ง (kunnen)

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันรู้ (ปัจจุบันกาล)
  2. jij / je เธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, ปัจจุบันกาล)
  3. u คุณรู้ (เป็นทางการ, ปัจจุบันกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รู้ (ปัจจุบันกาล)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) รู้ (ปัจจุบันกาล)
  6. het มันรู้ (ปัจจุบันกาล)
  7. wij / we พวกเรารู้ (ปัจจุบันกาล)
  8. jullie พวกเธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, ปัจจุบันกาล)
  9. zij (meervoud) พวกเขารู้ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. ik ฉันรู้ (อดีตกาลธรรมดา)
  2. jij / je เธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  3. u คุณรู้ (เป็นทางการ, อดีตกาลธรรมดา)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รู้ (อดีตกาลธรรมดา)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) รู้ (อดีตกาลธรรมดา)
  6. het มันรู้ (อดีตกาลธรรมดา)
  7. wij / we พวกเรารู้ (อดีตกาลธรรมดา)
  8. jullie พวกเธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อดีตกาลธรรมดา)
  9. zij (meervoud) พวกเขารู้ (อดีตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันรู้มาแล้ว / ฉันรู้ (รูป perfect)
  2. jij / je เธอรู้มาแล้ว / เธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, รูป perfect)
  3. u คุณรู้มาแล้ว / คุณรู้ (เป็นทางการ, รูป perfect)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) รู้มาแล้ว / เขารู้ (รูป perfect)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) รู้มาแล้ว / เขารู้ (รูป perfect)
  6. het มันรู้มาแล้ว / มันรู้ (รูป perfect)
  7. wij / we พวกเรารู้มาแล้ว / พวกเรารู้ (รูป perfect)
  8. jullie พวกเธอรู้มาแล้ว / พวกเธอรู้ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, รูป perfect)
  9. zij (meervoud) พวกเขารู้มาแล้ว / พวกเขารู้ (รูป perfect)

อนาคต

  1. ik ฉันจะรู้ (อนาคตกาล)
  2. jij / je เธอจะรู้ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, อนาคตกาล)
  3. u คุณจะรู้ (เป็นทางการ, อนาคตกาล)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) จะรู้ (อนาคตกาล)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) จะรู้ (อนาคตกาล)
  6. het มันจะรู้ (อนาคตกาล)
  7. wij / we พวกเราจะรู้ (อนาคตกาล)
  8. jullie พวกเธอจะรู้ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, อนาคตกาล)
  9. zij (meervoud) พวกเขาจะรู้ (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันคงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)
  2. jij / je เธอคงจะรู้ (ไม่เป็นทางการ, เอกพจน์, รูปเงื่อนไข)
  3. u คุณคงจะรู้ (เป็นทางการ, รูปเงื่อนไข)
  4. hij เขา (ผู้ชาย) คงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)
  5. zij (enkelvoud) เขา (ผู้หญิง) คงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)
  6. het มันคงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)
  7. wij / we พวกเราคงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)
  8. jullie พวกเธอคงจะรู้ (ไม่เป็นทางการ, พหูพจน์, รูปเงื่อนไข)
  9. zij (meervoud) พวกเขาคงจะรู้ (รูปเงื่อนไข)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief รู้ (รูป infinitive)
  2. te-infinitief รู้ (รูป infinitive ที่มี "te")
  3. voltooid deelwoord ที่รู้แล้ว (past participle)

วิธีใช้ weten

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik weet het antwoord.

    ฉันรู้คำตอบ

  2. ปัจจุบัน

    Ik weet het niet.

    ฉันไม่รู้

  3. ปัจจุบัน

    Weet je waar mijn sleutels zijn?

    เธอรู้ไหมว่ากุญแจของฉันอยู่ที่ไหน

  4. ปัจจุบัน

    Weet u misschien hoe laat de trein vertrekt?

    คุณพอจะทราบไหมคะว่ารถไฟออกกี่โมง (สุภาพ)

  5. ปัจจุบัน

    Wij weten waar het restaurant is.

    พวกเรารู้ว่าร้านอาหารอยู่ที่ไหน

  6. อดีต

    Ik wist de weg niet.

    ฉันไม่รู้ทาง

  7. อดีต

    Ze wisten het adres.

    พวกเขารู้ที่อยู่

  8. กาลสมบูรณ์

    Ik heb dat niet geweten.

    ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย

  9. อนาคต

    Ik zal het resultaat morgen weten.

    พรุ่งนี้ฉันจะรู้ผล

  10. รูปเงื่อนไข

    Als ik het adres had, zou ik de weg weten.

    ถ้าฉันมีที่อยู่ ฉันก็คงจะรู้ทาง

  11. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil graag weten hoe laat de winkel opengaat.

    ฉันอยากรู้ว่าร้านเปิดกี่โมง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ใช้ "weten" กับข้อเท็จจริงและข้อมูล: "Ik weet het antwoord." ส่วนการรู้จักบุคคลหรือสถานที่ ภาษาดัตช์จะใช้ "kennen" แทน และสำหรับการรู้วิธีทำบางสิ่งจะใช้ "kunnen"
  • "weten" เป็นกริยาไม่ปกติ บุรุษเอกพจน์ทุกบุรุษใช้รูป "weet" เหมือนกัน ("ik weet", "jij weet", "hij weet") และรูปพหูพจน์คือ "weten" ("wij weten", "jullie weten", "zij weten") ในประโยคคำถาม รูปกริยายังคงเหมือนเดิม: "Weet je...?", "Weet u...?"
  • การพูดแบบสุภาพใช้ "u" คู่กับรูปเอกพจน์: "Weet u misschien hoe laat de trein vertrekt?" เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพ ส่วน "je" หรือ "jij" แบบไม่เป็นทางการใช้กับเพื่อน ครอบครัว และคนวัยเดียวกัน: "Weet je waar mijn sleutels zijn?"
  • รูปอดีตกาลธรรมดาคือ "wist" (เอกพจน์) และ "wisten" (พหูพจน์): "Ik wist de weg niet." และ "Ze wisten het adres." อดีตกาลธรรมดาใช้บ่อยกว่ารูป perfect
  • รูป perfect ใช้ "hebben" ร่วมกับ participle "geweten": "Ik heb dat niet geweten." รูปนี้ใช้ได้ แต่พบน้อยกว่า "Ik wist dat niet."
  • รูปเงื่อนไข "zou weten" ปรากฏในประโยคเงื่อนไข เช่น "Als ik het adres had, zou ik de weg weten." ส่วนอนาคตกาลคือ "zal weten" โดยใช้ "zult" หรือ "zal" กับ "jij" และ "u": "Ik zal het resultaat morgen weten."

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ