ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาดัตช์

worden

กลายเป็น; เข้าสู่สภาพหรือบทบาทหนึ่ง; กริยาช่วยที่ใช้สร้างประโยคกรรมวาจกและความหมายอนาคตบางแบบ

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ik ฉันกลายเป็น / ฉันกำลังกลายเป็น
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) กลายเป็น / กำลังกลายเป็น
  3. u คุณ (เป็นทางการ) กลายเป็น / กำลังกลายเป็น
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มัน กลายเป็น / กำลังกลายเป็น
  5. wij / we เรากลายเป็น / กำลังกลายเป็น
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) กลายเป็น / กำลังกลายเป็น
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขากลายเป็น / กำลังกลายเป็น

อดีต

  1. ik ฉันกลายเป็น (อดีต)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) กลายเป็น (อดีต)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) กลายเป็น (อดีต)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มัน กลายเป็น (อดีต)
  5. wij / we เรากลายเป็น (อดีต)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) กลายเป็น (อดีต)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขากลายเป็น (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. ik ฉันได้กลายเป็นแล้ว / ฉันกลายเป็น
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น
  3. u คุณ (เป็นทางการ) ได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มัน ได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น
  5. wij / we เราได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) ได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาได้กลายเป็นแล้ว / กลายเป็น

อนาคต

  1. ik ฉันจะกลายเป็น
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) จะกลายเป็น
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะกลายเป็น
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มัน จะกลายเป็น
  5. wij / we เราจะกลายเป็น
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) จะกลายเป็น
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาจะกลายเป็น

รูปเงื่อนไข

  1. ik ฉันจะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  2. jij / je เธอ (ไม่เป็นทางการ) จะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  3. u คุณ (เป็นทางการ) จะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  4. hij / zij / het เขา/เธอ/มัน จะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  5. wij / we เราจะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  6. jullie พวกเธอ (ไม่เป็นทางการ) จะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)
  7. zij / ze (meervoud) พวกเขาจะกลายเป็น (เงื่อนไข/สมมติ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. jij / je จงเป็น / จงกลายเป็น (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ)
  2. u จงเป็น / จงกลายเป็น (เป็นทางการ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitief กลายเป็น; ถูก (กริยาช่วยกรรมวาจก)
  2. voltooid deelwoord กลายเป็นแล้ว (กริยาช่อง 3)

วิธีใช้ worden

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ik word moe na een lange werkdag.

    ฉันเหนื่อยหลังจากวันทำงานที่ยาวนาน

  2. ปัจจุบัน

    Het brood wordt elke ochtend vers gebakken.

    ขนมปังอบสดใหม่ทุกเช้า

  3. อดีต

    Gisteren werd het ineens koud in de keuken.

    เมื่อวานนี้ในครัวจู่ๆ ก็หนาวขึ้นมา

  4. กาลสมบูรณ์

    Mijn zus is dit jaar lerares geworden.

    ปีนี้พี่สาวของฉันได้เป็นครู

  5. กาลสมบูรณ์

    De tafel is door mijn vader gemaakt.

    โต๊ะตัวนี้พ่อของฉันเป็นคนทำ

  6. อนาคต

    Volgende week zal het warmer worden.

    สัปดาห์หน้าอากาศจะอุ่นขึ้น

  7. รูปเงื่อนไข

    Ik zou graag kok worden.

    ฉันอยากเป็นเชฟ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Word snel weer beter!

    ขอให้หายไวๆ นะ!

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Ik wil later leraar worden.

    โตขึ้นฉันอยากเป็นครู

ข้อมูลที่ควรรู้

  • ใช้ "worden" เพื่อบอกการเปลี่ยนแปลง: "Het wordt koud." (อากาศกำลังเย็นลง) และ "Hij wordt arts." (เขากำลังจะได้เป็นแพทย์) เปรียบเทียบกับ "zijn" ซึ่งบอกสภาพหรือตัวตน: "Hij is arts." (เขาเป็นแพทย์)
  • ปัจจุบันกาล: "ik word" ไม่มี -t แต่ "jij wordt", "u wordt" และ "hij wordt" มี ในประโยคคำถามที่ใช้ "jij" -t จะหายไป: "Word jij moe?" ส่วน "u" แบบเป็นทางการใช้รูปเดียวกับ "hij": "Wordt u moe?"
  • อดีตกาล: "werd" ใช้กับเอกพจน์ และ "werden" ใช้กับพหูพจน์ รูปสมบูรณ์ใช้ "zijn" กับกริยาช่อง 3 "geworden": "Het is laat geworden." (ดึกแล้ว)
  • กรรมวาจก: "worden" ตามด้วยกริยาช่อง 3 เช่น "Het brood wordt gebakken." และ "Het brood werd gebakken." ในรูปสมบูรณ์จะตัด "geworden" ออกแล้วใช้ "zijn": "Het brood is gebakken."
  • อนาคต: "zal worden" เป็นรูปแบบทางการ ภาษาดัตช์ในชีวิตประจำวันมักใช้ปัจจุบันกาล: "Morgen wordt het warmer." หรือใช้ "gaan": "Het gaat warmer worden." กับ "jij" ใช้ "zult" หรือ "zal": "Jij zult" เมื่อสลับตำแหน่งเป็น "Zul jij...?"
  • คำสั่ง: "Word" ใช้กับ "jij" และ "Wordt u" ใช้กับ "u" แบบเป็นทางการ ส่วนใหญ่ใช้ในสำนวนตายตัว เช่น "Word snel beter!" (ขอให้หายไวๆ นะ!)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ