Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

zien

видеть (воспринимать глазами; замечать кого-либо или что-либо; понимать)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я вижу (настоящее время)
  2. jij / je ты видишь (неформ., ед. ч., настоящее время)
  3. u вы видите (вежл., ед. или мн. ч., настоящее время)
  4. hij / zij / het он видит; она видит; оно видит (настоящее время)
  5. wij / we мы видим (настоящее время)
  6. jullie вы видите (неформ., мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они видят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я видел(а) (простое прошедшее время)
  2. jij / je ты видел(а) (неформ., ед. ч., простое прошедшее время)
  3. u вы видели (вежл., ед. или мн. ч., простое прошедшее время)
  4. hij / zij / het он видел; она видела; оно видело (простое прошедшее время)
  5. wij / we мы видели (простое прошедшее время)
  6. jullie вы видели (неформ., мн. ч., простое прошедшее время)
  7. zij / ze они видели (простое прошедшее время)

Perfect

  1. ik я видел(а); я увидел(а) (перфект)
  2. jij / je ты видел(а) (неформ., ед. ч., перфект)
  3. u вы видели (вежл., ед. или мн. ч., перфект)
  4. hij / zij / het он видел; она видела; оно видело (перфект)
  5. wij / we мы видели (перфект)
  6. jullie вы видели (неформ., мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они видели (перфект)

Будущее

  1. ik я увижу (будущее время)
  2. jij / je ты увидишь (неформ., ед. ч., будущее время)
  3. u вы увидите (вежл., ед. или мн. ч., будущее время)
  4. hij / zij / het он увидит; она увидит; оно увидит (будущее время)
  5. wij / we мы увидим (будущее время)
  6. jullie вы увидите (неформ., мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они увидят (будущее время)

Условное

  1. ik я бы увидел(а) (условное наклонение)
  2. jij / je ты бы увидел(а) (неформ., ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы увидели (вежл., ед. или мн. ч., условное наклонение)
  4. hij / zij / het он бы увидел; она бы увидела; оно бы увидело (условное наклонение)
  5. wij / we мы бы увидели (условное наклонение)
  6. jullie вы бы увидели (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они бы увидели (условное наклонение)

Инфинитив

  1. infinitief видеть (инфинитив)
  2. met te видеть (инфинитив с «te», как в «Het is mooi om te zien» — «Это прекрасно видеть»)
  3. voltooid deelwoord увиденный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять zien

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik zie mijn broer in de tuin.

    Я вижу брата в саду.

  2. Настоящее

    Zie je de bus?

    Ты видишь автобус? (неформ., ед. ч.)

  3. Настоящее

    Ik zie wat je bedoelt.

    Вижу, что ты имеешь в виду. (Я понимаю.)

  4. Прошедшее

    Gisteren zag ik mijn leraar in de bibliotheek.

    Вчера я видел(а) своего учителя в библиотеке.

  5. Прошедшее

    Wij zagen het huis vanaf de straat.

    Мы увидели дом с улицы.

  6. Perfect

    Ik heb die film al gezien.

    Я уже видел(а) этот фильм.

  7. Perfect

    Hebt u mijn tas gezien?

    Вы не видели мою сумку? (вежл.)

  8. Будущее

    Morgen zal ik mijn oma zien.

    Завтра я увижу бабушку.

  9. Условное

    Ik zou graag uw huis zien.

    Я бы хотел(а) увидеть ваш дом. (вежл.)

  10. Инфинитив

    Ik wil de zee zien.

    Я хочу увидеть море.

Полезно знать

  • "Zien" — неправильный (сильный) глагол. Его основные формы: «zie», «ziet», «zag», «zagen» и "gezien".
  • В вопросах с «je» или «jij» конечное -t опускается: «Zie je de bus?» С "u" -t сохраняется: «Ziet u de bus?»
  • "U" — вежливое слово для обращения «вы»; глагол с ним имеет одну и ту же форму, независимо от того, обращаются к одному человеку или к нескольким: "u ziet", "u zag". В перфекте правильны оба варианта: "u hebt gezien" и "u heeft gezien".
  • Перфект образуется с «hebben»: "Ik heb die film al gezien." Причастие прошедшего времени — "gezien".
  • "Zien" означает «видеть, замечать», а также «понимать»: "Ik zie wat je bedoelt." Чтобы сказать, что на что-то смотрят намеренно, в нидерландском обычно используют «kijken».
  • Для выражения будущего времени правильно "zal zien", как в "Morgen zal ik mijn oma zien." В повседневной речи вместо этого часто используют настоящее время со словом, указывающим на время. Для вежливых пожеланий используйте "zou ... graag zien", как в "Ik zou graag uw huis zien."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.