تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

démarrer

يُشغِّل (سيارة)

  • #260 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: démarré
  • اسم الفاعل الحاضر: démarrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُشغِّل
  2. tu أنت تُشغِّل
  3. il, elle, on هو/هي يُشغِّل
  4. nous نحن نُشغِّل
  5. vous أنت تُشغِّل
  6. ils, elles هم يُشغِّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا شغَّلتُ
  2. tu أنت شغَّلتَ
  3. il, elle, on هو/هي شغَّل
  4. nous نحن شغَّلنا
  5. vous أنت شغَّلتَ
  6. ils, elles هم شغَّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُشغِّل
  2. tu كنتَ تُشغِّل
  3. il, elle, on كان/كانت يُشغِّل
  4. nous كنا نُشغِّل
  5. vous كنتَ تُشغِّل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُشغِّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُشغِّل
  2. tu ستُشغِّل
  3. il, elle, on سيُشغِّل/ستُشغِّل
  4. nous سنُشغِّل
  5. vous ستُشغِّل
  6. ils, elles سيُشغِّلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُشغِّل
  2. tu ستُشغِّل
  3. il, elle, on سيُشغِّل/ستُشغِّل
  4. nous سنُشغِّل
  5. vous ستُشغِّل
  6. ils, elles سيُشغِّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُشغِّل
  2. tu (أن) تُشغِّل
  3. il, elle, on (أن) يُشغِّل/تُشغِّل
  4. nous (أن) نُشغِّل
  5. vous (أن) تُشغِّل
  6. ils, elles (أن) يُشغِّلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu شغِّل!
  2. nous هيا نُشغِّل!
  3. vous شغِّلوا!/شغِّل!

كيفية استخدام démarrer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    La voiture ne démarre pas, la batterie est à plat.

    السيارة لا تشتغل، فالبطارية فارغة.

  2. الماضي

    Le moteur a démarré du premier coup.

    اشتغل المحرك من أول محاولة.

  3. الماضي المستمر

    Le matin, en hiver, le scooter démarrait mal.

    في الصباح، في الشتاء، كان تشغيل السكوتر صعباً.

  4. المستقبل

    Le cours démarrera à neuf heures pile.

    سيبدأ الدرس عند التاسعة تماماً.

  5. الشرطي

    Avec une batterie neuve, elle démarrerait sans problème.

    مع بطارية جديدة، كانت ستشتغل دون مشكلة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Attends que le moteur démarre avant d'accélérer.

    انتظر حتى يشتغل المحرك قبل أن تُسرِع.

  7. صيغة الأمر

    Démarre, le feu est vert !

    انطلق، الإشارة خضراء!

من الجيد أن تعرف

  • Démarrer تعني أيضاً الانطلاق/البدء: le film démarre à vingt heures.

حيث تسمع démarrer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • La voiture ne démarre pas ! السيارة لا تشتغل!
  • J'ai démarré doucement. بدأت برفق.
  • Vous allez démarrer au feu vert. ستبدأ عند الإشارة الخضراء.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • La voiture ne démarre pas ! السيارة لا تشتغل!
  • J'ai démarré doucement. بدأت برفق.
  • Vous allez démarrer au feu vert. ستبدأ عند الإشارة الخضراء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.