Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je Ich vermeide
- tu du vermeidest
- il, elle, on er/sie vermeidet
- nous wir vermeiden
- vous du vermeidest
- ils, elles sie vermeiden
FRANZÖSISCH-VERB
vermeiden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
J'évite le sucre depuis le mois de janvier.
Ich vermeide seit Januar Zucker.
On a évité les bouchons en partant à six heures.
Wir haben die Staus vermieden, indem wir um sechs losgefahren sind.
Il évitait son ex depuis des mois.
Er ging seiner Ex seit Monaten aus dem Weg.
On évitera l'autoroute, c'est plus joli par la côte.
Wir werden die Autobahn vermeiden, an der Küste ist es schöner.
Tu éviterais bien des soucis en lisant le contrat.
Du würdest dir eine Menge Ärger ersparen, wenn du den Vertrag liest.
Le médecin veut que j'évite l'alcool pendant un mois.
Der Arzt will, dass ich einen Monat lang Alkohol vermeide.
Évitez la place centrale, il y a une manifestation.
Meiden Sie den Hauptplatz, dort ist eine Demonstration.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.