Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se dépêcher

apressar-se

  • #119 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: dépêché
  • Particípio presente: se dépêchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me apresso
  2. tu você se apressa
  3. il, elle, on ele/ela se apressa
  4. nous nós nos apressamos
  5. vous você se apressa
  6. ils, elles eles se apressam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me apressei
  2. tu você se apressou
  3. il, elle, on ele/ela se apressou
  4. nous nós nos apressamos
  5. vous você se apressou
  6. ils, elles eles se apressaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me apressava
  2. tu você se apressava
  3. il, elle, on ele/ela se apressava
  4. nous nós nos apressávamos
  5. vous você se apressava
  6. ils, elles eles se apressavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me apressarei
  2. tu você se apressará
  3. il, elle, on ele/ela se apressará
  4. nous nós nos apressaremos
  5. vous você se apressará
  6. ils, elles eles se apressarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me apressaria
  2. tu você se apressaria
  3. il, elle, on ele/ela se apressaria
  4. nous nós nos apressaríamos
  5. vous você se apressaria
  6. ils, elles eles se apressariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu me apresse
  2. tu (que) você se apresse
  3. il, elle, on (que) ele/ela se apresse
  4. nous (que) nós nos apressemos
  5. vous (que) você se apresse
  6. ils, elles (que) eles se apressem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu apresse-se!
  2. nous vamos nos apressar!
  3. vous apressem-se!

Como usar se dépêcher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me dépêche, le magasin ferme dans dix minutes.

    Estou me apressando, a loja fecha em dez minutos.

  2. Passado

    On s'est dépêchés pour rien, le train avait du retard.

    Nos apressamos à toa, o trem estava atrasado.

  3. Imperfeito

    Il se dépêchait toujours le matin et oubliait ses clés.

    Ele sempre se apressava de manhã e esquecia as chaves.

  4. Futuro

    Je me dépêcherai de répondre à ton mail.

    Vou me apressar para responder ao seu e-mail.

  5. Condicional

    À ta place, je me dépêcherais, il va pleuvoir.

    Se eu fosse você, me apressaria, vai chover.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on se dépêche, le film commence à vingt heures.

    Temos que nos apressar, o filme começa às oito.

  7. Imperativo

    Dépêchez-vous, le taxi est en bas !

    Apresse-se, o táxi está lá embaixo!

Bom saber

  • Dépêche-toi ! significa apresse-se! Se dépêcher de + infinitivo: dépêche-toi de finir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.