Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se tromper

enganar-se

  • #120 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: trompé
  • Particípio presente: se trompant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu me engano
  2. tu você se engana
  3. il, elle, on ele/ela se engana
  4. nous nós nos enganamos
  5. vous você se engana
  6. ils, elles eles/elas se enganam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu me enganei
  2. tu você se enganou
  3. il, elle, on ele/ela se enganou
  4. nous nós nos enganamos
  5. vous você se enganou
  6. ils, elles eles/elas se enganaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu me enganava
  2. tu você se enganava
  3. il, elle, on ele/ela se enganava
  4. nous nós nos enganávamos
  5. vous você se enganava
  6. ils, elles eles/elas se enganavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu me enganarei
  2. tu você se enganará
  3. il, elle, on ele/ela se enganará
  4. nous nós nos enganaremos
  5. vous você se enganará
  6. ils, elles eles/elas se enganarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu me enganaria
  2. tu você se enganaria
  3. il, elle, on ele/ela se enganaria
  4. nous nós nos enganaríamos
  5. vous você se enganaria
  6. ils, elles eles/elas se enganariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu me engane
  2. tu (que) você se engane
  3. il, elle, on (que) ele/ela se engane
  4. nous (que) nós nos enganemos
  5. vous (que) você se engane
  6. ils, elles (que) eles/elas se enganem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu engane-se!
  2. nous enganemo-nos!
  3. vous enganem-se!

Como usar se tromper

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Si je ne me trompe pas, c'est la deuxième à gauche.

    Se não me engano, é a segunda à esquerda.

  2. Passado

    Excusez-moi, je me suis trompée de numéro.

    Desculpe, liguei para o número errado.

  3. Imperfeito

    Au début, je me trompais tout le temps de ligne de métro.

    No começo, eu vivia errando a linha do metrô.

  4. Futuro

    Avec ce plan, tu ne te tromperas pas.

    Com este mapa, você não vai errar.

  5. Condicional

    Je me tromperais peut-être, mais il a l'air fâché.

    Posso estar enganado, mas ele parece irritado.

  6. Presente do subjuntivo

    C'est possible que je me trompe d'adresse.

    É possível que eu tenha me enganado de endereço.

  7. Imperativo

    Ne te trompe pas de valise, elles se ressemblent !

    Não pegue a mala errada, elas são parecidas!

Bom saber

  • Se tromper de + substantivo: je me suis trompé de rue, de numéro, de jour.
  • Tromper quelqu'un, sem o se, significa trair alguém.

Onde você ouve se tromper

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Intermediário Nível 2

  • Je me trompe. Estou me enganando.
  • Je m'étais trompée. Eu tinha me enganado.
  • Je vais me tromper. Eu vou me enganar.

Francês · Intermediário Nível 3

  • Je me trompe. Estou me enganando.
  • Je m'étais trompée. Eu tinha me enganado.
  • Je vais me tromper. Eu vou me enganar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.