本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

tidur

寝る、眠る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Saya 私は寝ます(現在)
  2. Kamu あなた(くだけた)は寝ます(現在)
  3. Anda あなた(丁寧)は寝ます(現在)
  4. Dia 彼/彼女は寝ます(現在)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)は寝ます(現在)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)は寝ます(現在)
  7. Mereka 彼らは寝ます(現在)

進行形

  1. Saya 私は寝ています(進行)
  2. Kamu あなた(くだけた)は寝ています(進行)
  3. Anda あなた(丁寧)は寝ています(進行)
  4. Dia 彼/彼女は寝ています(進行)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)は寝ています(進行)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)は寝ています(進行)
  7. Mereka 彼らは寝ています(進行)

過去

  1. Saya 私は昨夜寝ました(過去)
  2. Kamu あなた(くだけた)は昨夜寝ました(過去)
  3. Anda あなた(丁寧)は昨夜寝ました(過去)
  4. Dia 彼/彼女は昨夜寝ました(過去)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)は昨夜寝ました(過去)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)は昨夜寝ました(過去)
  7. Mereka 彼らは昨夜寝ました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Saya 私はもう寝ました/もう寝ています(完了)
  2. Kamu あなた(くだけた)はもう寝ました(完了)
  3. Anda あなた(丁寧)はもう寝ました(完了)
  4. Dia 彼/彼女はもう寝ました(完了)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)はもう寝ました(完了)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)はもう寝ました(完了)
  7. Mereka 彼らはもう寝ました(完了)

未来

  1. Saya 私は寝ます(未来)
  2. Kamu あなた(くだけた)は寝ます(未来)
  3. Anda あなた(丁寧)は寝ます(未来)
  4. Dia 彼/彼女は寝ます(未来)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)は寝ます(未来)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)は寝ます(未来)
  7. Mereka 彼らは寝ます(未来)

否定

  1. Saya 私は寝ません(否定)
  2. Kamu あなた(くだけた)は寝ません(否定)
  3. Anda あなた(丁寧)は寝ません(否定)
  4. Dia 彼/彼女は寝ません(否定)
  5. Kami 私たち(聞き手を含まない)は寝ません(否定)
  6. Kita 私たち(聞き手を含む)は寝ません(否定)
  7. Mereka 彼らは寝ません(否定)
  8. Saya (belum) 私はまだ寝ていません(まだ〜ない)
  9. Kamu (belum) あなた(くだけた)はまだ寝ていません(まだ〜ない)
  10. Dia (belum) 彼/彼女はまだ寝ていません(まだ〜ない)
  11. Mereka (belum) 彼らはまだ寝ていません(まだ〜ない)

命令形

  1. Kamu (informal) 寝なさい。/もう寝てね。(やさしい命令)
  2. Kamu (gentle) とりあえず寝ておいで。(やさしい提案)
  3. Anda (polite) どうぞお休みください。/どうぞ先に寝てください。(丁寧な依頼)
  4. Kalian (plural) みんな、もう寝なさいね。(親しみを込めて)
  5. Kita (let's) 寝ましょう。/もう寝よう。
  6. Kamu (negative) あまり夜更かししないでね。(親しい助言)

不定詞

  1. Dasar 寝る(基本形)
  2. Tidur siang 昼寝する
  3. Tidur nyenyak ぐっすり眠る
  4. Tertidur (うっかり)眠ってしまう

tidur の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya tidur jam sepuluh malam.

    私は夜10時に寝ます。

  2. 現在

    Anak saya tidur siang setiap hari.

    私の子どもは毎日昼寝をします。

  3. 進行形

    Adik saya sedang tidur sekarang.

    弟(妹)は今寝ています。

  4. 過去

    Tadi malam saya tidur nyenyak.

    昨夜はぐっすり眠りました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Kami sudah tidur waktu hujan turun.

    雨が降ってきたとき、私たちはもう寝ていました。

  6. 未来

    Besok saya akan tidur lebih awal.

    明日はもっと早く寝ます。

  7. 否定

    Saya tidak tidur siang hari ini.

    今日は昼寝をしません。

  8. 否定

    Dia belum tidur karena masih membaca.

    彼はまだ本を読んでいるので、まだ寝ていません。

  9. 命令形

    Tidurlah dulu, kamu pasti capek.

    とりあえず寝てね、疲れているでしょう。

  10. 命令形

    Silakan tidur di kamar tamu.

    どうぞ客間でお休みください。

  11. 過去

    Saya tertidur di bus tadi pagi.

    今朝、バスの中で眠ってしまいました。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称・数・時制によって活用しません。"Saya tidur"、"Dia tidur"、"Mereka tidur" のどれにも同じ形 "tidur" を使います。時制は時を表す語や標識で示します。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"sedang tidur"(寝ている)、"sudah tidur"(もう寝た)、"akan tidur"(寝る予定だ)。"semalam"(昨夜)のような時を表す語で過去を示すこともできます。
  • 否定:ふつうの否定には "tidak tidur" を、「まだ寝ていない」には "belum tidur" を使います。例:"Saya belum tidur" は「私はまだ寝ていません」という意味です。
  • 接尾辞 "-lah" は命令の響きをやわらげます:"Tidurlah." より丁寧に頼むときは "Silakan tidur." を使います。"Ayo kita tidur" は「寝ましょう」、"Jangan tidur larut malam" は「あまり夜更かししないで」という意味です。
  • 関連する形:"tertidur" は「うっかり眠ってしまう」、"Tidur siang" は「昼寝する」、"Tidur nyenyak" は「ぐっすり眠る」という意味です。
  • "Kita" は聞き手を含む「私たち」です。"Kami" は聞き手を含みません。"Anda" は改まった丁寧な言い方で、"Kamu" はくだけた言い方です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。