Skip to content
fluentbyear

ITALIAN VERB

erogare

to pay out, to disburse

  • Regular -are verb
  • Past participle: erogato
  • Gerund: erogando

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

Presente · now, habits and facts

  1. io I pay out
  2. tu you pay out
  3. lui, lei, Lei he/she pays out
  4. noi we pay out
  5. voi you all pay out
  6. loro they pay out

Past

Passato prossimo · finished actions: “ho parlato”

  1. io I paid out
  2. tu you paid out
  3. lui, lei, Lei he/she paid out
  4. noi we paid out
  5. voi you all paid out
  6. loro they paid out

Imperfect

Imperfetto · “used to” and “was …ing”

  1. io I used to pay out
  2. tu you used to pay out
  3. lui, lei, Lei he/she used to pay out
  4. noi we used to pay out
  5. voi you all used to pay out
  6. loro they used to pay out

Future

Futuro semplice · plans and guesses

  1. io I will pay out
  2. tu you will pay out
  3. lui, lei, Lei he/she will pay out
  4. noi we will pay out
  5. voi you all will pay out
  6. loro they will pay out

Conditional

Condizionale · “would”, polite requests

  1. io I would pay out
  2. tu you would pay out
  3. lui, lei, Lei he/she would pay out
  4. noi we would pay out
  5. voi you all would pay out
  6. loro they would pay out

Present subjunctive

Congiuntivo presente · wishes, doubts, “che …”

  1. io (that) I pay out
  2. tu (that) you pay out
  3. lui, lei, Lei (that) he/she pay out
  4. noi (that) we pay out
  5. voi (that) you all pay out
  6. loro (that) they pay out

Imperative

Imperativo · requests and orders: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pay out!
  2. Lei pay out! (formal)
  3. noi pay out! (let’s)
  4. voi pay out! (all of you)

How to use erogare

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    La banca eroga il prestito in dieci giorni.

    The bank pays out the loan in ten days.

  2. Past

    Hanno erogato la prima rata a gennaio.

    They paid out the first instalment in January.

  3. Imperfect

    Il comune erogava un contributo alle famiglie.

    The town council paid out a grant to families.

  4. Future

    Erogheranno il rimborso entro fine mese.

    They'll pay out the refund by the end of the month.

  5. Conditional

    La banca erogherebbe di più con una garanzia.

    The bank would pay out more with a guarantee.

  6. Present subjunctive

    Aspettiamo che eroghino il mutuo per firmare.

    We're waiting for them to pay out the mortgage before signing.

  7. Imperative

    Erogate l'acconto solo dopo la firma.

    Pay out the deposit only after the signature.

Good to know

  • Erogare is bank and office language: la banca eroga il prestito; also for a service, erogare acqua, gas.

Where you hear erogare

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Italian · Advanced Level 1

  • La banca eroga il mutuo in trenta giorni. The bank pays out the mortgage in thirty days.
  • Hanno erogato i soldi ieri. They paid out the money yesterday.
  • Il mutuo verrà erogato a maggio. The mortgage will be paid out in May.
24
The Bank Says Yes

Advanced Level 1 · Verrà erogato entro trenta giorni.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular -are verb.