Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

erogare

desembolsar

  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: erogato
  • Gerundio: erogando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo desembolso
  2. tu tú desembolsas
  3. lui, lei, Lei él/ella desembolsa
  4. noi nosotros desembolsamos
  5. voi ustedes desembolsan
  6. loro ellos desembolsan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo desembolsé
  2. tu tú desembolsaste
  3. lui, lei, Lei él/ella desembolsó
  4. noi nosotros desembolsamos
  5. voi ustedes desembolsaron
  6. loro ellos desembolsaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo desembolsaba
  2. tu tú desembolsabas
  3. lui, lei, Lei él/ella desembolsaba
  4. noi nosotros desembolsábamos
  5. voi ustedes desembolsaban
  6. loro ellos desembolsaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo desembolsaré
  2. tu tú desembolsarás
  3. lui, lei, Lei él/ella desembolsará
  4. noi nosotros desembolsaremos
  5. voi ustedes desembolsarán
  6. loro ellos desembolsarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo desembolsaría
  2. tu tú desembolsarías
  3. lui, lei, Lei él/ella desembolsaría
  4. noi nosotros desembolsaríamos
  5. voi ustedes desembolsarían
  6. loro ellos desembolsarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo desembolse
  2. tu (que) tú desembolses
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella desembolse
  4. noi (que) nosotros desembolsemos
  5. voi (que) ustedes desembolsen
  6. loro (que) ellos desembolsen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu desembolsa (tú)
  2. Lei desembolse (usted)
  3. noi desembolsemos (nosotros)
  4. voi desembolsen (ustedes)

Cómo usar erogare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    La banca eroga il prestito in dieci giorni.

    El banco desembolsa el préstamo en diez días.

  2. Pasado

    Hanno erogato la prima rata a gennaio.

    Ellos desembolsaron la primera cuota en enero.

  3. Imperfecto

    Il comune erogava un contributo alle famiglie.

    El ayuntamiento desembolsó una subvención a las familias.

  4. Futuro

    Erogheranno il rimborso entro fine mese.

    Desembolsarán el reembolso antes de fin de mes.

  5. Condicional

    La banca erogherebbe di più con una garanzia.

    El banco desembolsaría más con una garantía.

  6. Presente de subjuntivo

    Aspettiamo che eroghino il mutuo per firmare.

    Estamos esperando a que desembolsen la hipoteca antes de firmar.

  7. Imperativo

    Erogate l'acconto solo dopo la firma.

    Desembolsa el depósito solo después de la firma.

Conviene saber

  • Erogare es lenguaje bancario y administrativo: la banca eroga il prestito; también para un servicio, erogare acqua, gas.

Dónde oyes erogare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Avanzado Nivel 1

  • La banca eroga il mutuo in trenta giorni. El banco desembolsa la hipoteca en treinta días.
  • Hanno erogato i soldi ieri. Desembolsaron el dinero ayer.
  • Il mutuo verrà erogato a maggio. El préstamo se desembolsará en mayo.
24
El banco dice que sí

Avanzado Nivel 1 · Verrà erogato entro trenta giorni.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.