Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

passare

pasar por; hacer una parada

  • #28 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: passato
  • Gerundio: passando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo paso por
  2. tu tú pasas por
  3. lui, lei, Lei él/ella pasa por
  4. noi nosotros pasamos por
  5. voi ustedes pasan por
  6. loro ellos/ellas pasan por

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo pasé por
  2. tu tú pasaste por
  3. lui, lei, Lei él/ella pasó por
  4. noi nosotros pasamos por
  5. voi ustedes pasaron por
  6. loro ellos/ellas pasaron por

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo pasaba por
  2. tu tú pasabas por
  3. lui, lei, Lei él/ella pasaba por
  4. noi nosotros pasábamos por
  5. voi ustedes pasaban por
  6. loro ellos/ellas pasaban por

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo pasaré por
  2. tu tú pasarás por
  3. lui, lei, Lei él/ella pasará por
  4. noi nosotros pasaremos por
  5. voi ustedes pasarán por
  6. loro ellos/ellas pasarán por

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo pasaría por
  2. tu tú pasarías por
  3. lui, lei, Lei él/ella pasaría por
  4. noi nosotros pasaríamos por
  5. voi ustedes pasarían por
  6. loro ellos/ellas pasarían por

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo pase por
  2. tu que tú pases por
  3. lui, lei, Lei que él/ella pase por
  4. noi que nosotros pasemos por
  5. voi que ustedes pasen por
  6. loro que ellos/ellas pasen por

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pasa por
  2. Lei pase por
  3. noi pasemos por
  4. voi pasen por

Cómo usar passare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Passo da te verso le sei.

    Pasaré por tu casa alrededor de las seis.

  2. Pasado

    È passato il postino, c'è un pacco per te.

    El cartero pasó por aquí, hay un paquete para ti.

  3. Imperfecto

    Ogni estate passavamo dai nonni in Puglia.

    Cada verano solíamos ir a casa de nuestros abuelos en Puglia.

  4. Futuro

    Passerò in farmacia prima di tornare.

    Pasaré por la farmacia antes de volver.

  5. Condicional

    Passerei a trovarti, ma sono senza macchina.

    Vendría a verte, pero no tengo auto.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che il dolore passi presto.

    Espero que el dolor pase pronto.

  7. Imperativo

    Passami il pane, per favore.

    Pásame el pan, por favor.

Conviene saber

  • Passare da qualcuno significa pasar por la casa de alguien: passo da te stasera. Passami il sale significa pásame la sal.
  • Con essere, cuando pasas por un lugar, sono passato in ufficio; con avere, cuando pasas tiempo o entregas algo, ho passato una bella giornata.

Dónde oyes passare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Avanzado Nivel 1

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Paso todas las mañanas, antes del trabajo.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine pasó por el bar a las seis.
  • Passerò da te domani sera. Pasaré por tu casa mañana por la noche.

Italiano · Avanzado Nivel 2

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Paso todas las mañanas, antes del trabajo.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine pasó por el bar a las seis.
  • Passerò da te domani sera. Pasaré por tu casa mañana por la noche.
28
Los primeros obreros

Avanzado Nivel 1 · Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro.

Necesita suscripción 15
La carretera reabre

Avanzado Nivel 2 · È passato lo spazzaneve stamattina.

Necesita suscripción 22
La reunión pública

Avanzado Nivel 2 · Grazie. Passo la parola a Laura Santilli.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.