Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

passare

dar uma passada; passar

  • #28 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: passato
  • Gerúndio: passando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu dou uma passada
  2. tu você dá uma passada
  3. lui, lei, Lei ele/ela dá uma passada
  4. noi nós damos uma passada
  5. voi vocês dão uma passada
  6. loro eles/elas dão uma passada

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu dei uma passada
  2. tu você deu uma passada
  3. lui, lei, Lei ele/ela deu uma passada
  4. noi nós demos uma passada
  5. voi vocês deram uma passada
  6. loro eles/elas deram uma passada

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava dar uma passada
  2. tu você costumava dar uma passada
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava dar uma passada
  4. noi nós costumávamos dar uma passada
  5. voi vocês costumavam dar uma passada
  6. loro eles/elas costumavam dar uma passada

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu darei uma passada
  2. tu você dará uma passada
  3. lui, lei, Lei ele/ela dará uma passada
  4. noi nós daremos uma passada
  5. voi vocês darão uma passada
  6. loro eles/elas darão uma passada

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu daria uma passada
  2. tu você daria uma passada
  3. lui, lei, Lei ele/ela daria uma passada
  4. noi nós daríamos uma passada
  5. voi vocês dariam uma passada
  6. loro eles/elas dariam uma passada

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu dê uma passada
  2. tu que você dê uma passada
  3. lui, lei, Lei que ele/ela dê uma passada
  4. noi que nós demos uma passada
  5. voi que vocês dêem uma passada
  6. loro que eles/elas dêem uma passada

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu dá uma passada!
  2. Lei dê uma passada!
  3. noi vamos dar uma passada!
  4. voi dêem uma passada!

Como usar passare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Passo da te verso le sei.

    Vou dar uma passada na sua casa por volta das seis.

  2. Passado

    È passato il postino, c'è un pacco per te.

    O carteiro passou por aqui, tem um pacote para você.

  3. Imperfeito

    Ogni estate passavamo dai nonni in Puglia.

    Todo verão íamos para a casa dos nossos avós na Puglia.

  4. Futuro

    Passerò in farmacia prima di tornare.

    Vou dar uma passada na farmácia antes de voltar.

  5. Condicional

    Passerei a trovarti, ma sono senza macchina.

    Eu daria uma passada para ver você, mas estou sem carro.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il dolore passi presto.

    Espero que a dor passe logo.

  7. Imperativo

    Passami il pane, per favore.

    Me passe o pão, por favor.

Bom saber

  • Passare da qualcuno significa 'dar uma passada na casa de alguém': passo da te stasera. Passami il sale significa 'me passe o sal'.
  • Usa-se essere quando você passa por um lugar: sono passato in ufficio; usa-se avere quando você passa tempo ou passa algo a alguém: ho passato una bella giornata.

Onde você ouve passare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Eu dou uma passada todas as manhãs, antes do trabalho.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine passou no bar às seis.
  • Passerò da te domani sera. Vou passar na sua casa amanhã à noite.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Eu dou uma passada todas as manhãs, antes do trabalho.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Carmine passou no bar às seis.
  • Passerò da te domani sera. Vou passar na sua casa amanhã à noite.
28
Os primeiros operários

Avançado Nível 1 · Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro.

Precisa de assinatura 15
A Estrada Reabre

Avançado Nível 2 · È passato lo spazzaneve stamattina.

Precisa de assinatura 22
A reunião pública

Avançado Nível 2 · Grazie. Passo la parola a Laura Santilli.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.