Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

meritare

merecer

  • #328 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: meritato
  • Gerúndio: meritando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu mereço
  2. tu você merece
  3. lui, lei, Lei ele/ela merece
  4. noi nós merecemos
  5. voi vocês merecem
  6. loro eles/elas merecem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu mereci
  2. tu você mereceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela mereceu
  4. noi nós merecemos
  5. voi vocês mereceram
  6. loro eles/elas mereceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu merecia
  2. tu você merecia
  3. lui, lei, Lei ele/ela merecia
  4. noi nós merecíamos
  5. voi vocês mereciam
  6. loro eles/elas mereciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu merecerei
  2. tu você merecerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela merecerá
  4. noi nós mereceremos
  5. voi vocês merecerão
  6. loro eles/elas merecerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu mereceria
  2. tu você mereceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela mereceria
  4. noi nós mereceríamos
  5. voi vocês mereceriam
  6. loro eles/elas mereceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu mereça
  2. tu (que) você mereça
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela mereça
  4. noi (que) nós mereçamos
  5. voi (que) vocês mereçam
  6. loro (que) eles/elas mereçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu merece!
  2. Lei mereça! (formal)
  3. noi vamos merecer!
  4. voi mereçam! (vocês)

Como usar meritare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Meriti una vacanza dopo quest'anno.

    Você merece umas férias depois deste ano.

  2. Passado

    Ha meritato quel premio, ha lavorato tanto.

    Ela mereceu esse prêmio, trabalhou tanto.

  3. Imperfeito

    Quel film non meritava tutti quei soldi.

    Aquele filme não merecia todo esse dinheiro.

  4. Futuro

    Dopo l'esame meriterai una bella cena.

    Depois do exame você vai merecer um bom jantar.

  5. Condicional

    Meriterebbe uno stipendio più alto.

    Ele mereceria um salário maior.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che meriti tutta questa attenzione.

    Não acho que mereça toda essa atenção.

  7. Imperativo

    Merita la fiducia che ti danno.

    Conquiste a confiança que eles te dão.

Bom saber

  • Meritare não leva preposição: meriti una vacanza. Meritarsi é o mesmo, um pouco mais afetuoso: te lo meriti!

Onde você ouve meritare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Te lo meriti, Laura. Você merece, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Ela mereceu esta casa.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Você vai merecer umas férias depois.

Italiano · Fluência Nível 3

  • Te lo meriti, Laura. Você merece, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Ela mereceu esta casa.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Você vai merecer umas férias depois.
26
O Dia da Assinatura

Avançado Nível 1 · Prima tu, Laura. Te lo meriti.

Precisa de assinatura 23
A Honra do Prefeito

Fluência Nível 3 · Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito. · Te lo meriti, Nonna. Eccome.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.