Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

meritare

mériter

  • #328 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: meritato
  • Gérondif: meritando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je mérite
  2. tu Tu mérites
  3. lui, lei, Lei Il/elle mérite
  4. noi Nous méritons
  5. voi Vous méritez
  6. loro Ils/elles méritent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai mérité
  2. tu Tu as mérité
  3. lui, lei, Lei Il/elle a mérité
  4. noi Nous avons mérité
  5. voi Vous avez mérité
  6. loro Ils/elles ont mérité

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je méritais
  2. tu Tu méritais
  3. lui, lei, Lei Il/elle méritait
  4. noi Nous méritions
  5. voi Vous méritiez
  6. loro Ils/elles méritaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je mériterai
  2. tu Tu mériteras
  3. lui, lei, Lei Il/elle méritera
  4. noi Nous mériterons
  5. voi Vous mériterez
  6. loro Ils/elles mériteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je mériterais
  2. tu Tu mériterais
  3. lui, lei, Lei Il/elle mériterait
  4. noi Nous mériterions
  5. voi Vous mériteriez
  6. loro Ils/elles mériteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je mérite
  2. tu (que) tu mérites
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle mérite
  4. noi (que) nous méritions
  5. voi (que) vous méritiez
  6. loro (que) ils/elles méritent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Mérite !
  2. Lei Méritez ! (formel)
  3. noi Méritons ! (nous)
  4. voi Méritez ! (vous tous)

Comment utiliser meritare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meriti una vacanza dopo quest'anno.

    Tu mérites des vacances après cette année.

  2. Passé

    Ha meritato quel premio, ha lavorato tanto.

    Elle méritait ce prix, elle a tellement travaillé.

  3. Imparfait

    Quel film non meritava tutti quei soldi.

    Ce film ne méritait pas tout cet argent.

  4. Futur

    Dopo l'esame meriterai una bella cena.

    Après l'examen tu mériteras un bon dîner.

  5. Conditionnel

    Meriterebbe uno stipendio più alto.

    Il mériterait un salaire plus élevé.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che meriti tutta questa attenzione.

    Je ne pense pas que cela mérite toute cette attention.

  7. Impératif

    Merita la fiducia che ti danno.

    Gagne la confiance qu'ils te donnent.

Bon à savoir

  • Meritare ne prend pas de préposition : meriti una vacanza. Meritarsi est la même chose, un peu plus chaleureux : te lo meriti!

Où vous entendez meritare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Te lo meriti, Laura. Tu le mérites, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Elle a mérité cette maison.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Tu mériteras des vacances, après.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Te lo meriti, Laura. Tu le mérites, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Elle a mérité cette maison.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Tu mériteras des vacances, après.
26
Le jour de la signature

Avancé niveau 1 · Prima tu, Laura. Te lo meriti.

Abonnement nécessaire 23
L'honneur du maire

Maîtrise niveau 3 · Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito. · Te lo meriti, Nonna. Eccome.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.