Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

procedere

procéder

  • Verbe régulier en -ere
  • Participe passé: proceduto
  • Gérondif: procedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je procède
  2. tu tu procèdes
  3. lui, lei, Lei il/elle procède
  4. noi nous procédons
  5. voi vous procédez
  6. loro ils procèdent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai procédé
  2. tu tu as procédé
  3. lui, lei, Lei il/elle a procédé
  4. noi nous avons procédé
  5. voi vous avez procédé
  6. loro ils ont procédé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je procédais
  2. tu tu procédais
  3. lui, lei, Lei il/elle procédait
  4. noi nous procédions
  5. voi vous procédiez
  6. loro ils procédaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je procéderai
  2. tu tu procéderas
  3. lui, lei, Lei il/elle procédera
  4. noi nous procéderons
  5. voi vous procéderez
  6. loro ils procéderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je procéderais
  2. tu tu procéderais
  3. lui, lei, Lei il/elle procéderait
  4. noi nous procéderions
  5. voi vous procéderiez
  6. loro ils procéderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je procède
  2. tu que tu procèdes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle procède
  4. noi que nous procédions
  5. voi que vous procédiez
  6. loro qu'ils procèdent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu procède !
  2. Lei procédez !
  3. noi procédons !
  4. voi procédez ! (tous)

Comment utiliser procedere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Come procede il trasloco?

    Comment se passe le déménagement ?

  2. Passé

    Siamo proceduti con calma, senza fretta.

    Nous avons procédé calmement, sans hâte.

  3. Imparfait

    I lavori procedevano lentamente per la pioggia.

    Le travail avançait lentement à cause de la pluie.

  4. Futur

    Procederemo con il pagamento domani.

    Nous procéderons au paiement demain.

  5. Conditionnel

    Procederei per gradi, un passo alla volta.

    Je procéderais par étapes, une étape à la fois.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tutto proceda secondo i piani.

    Il est important que tout se passe comme prévu.

  7. Impératif

    Procedete pure, noi vi raggiungiamo.

    Allez-y devant, nous vous rattraperons.

Bon à savoir

  • Procedere est un peu formel : procediamo? (on continue ?) Come procede il lavoro? (comment se passe le travail ?)

Où vous entendez procedere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 1

  • Si procede alla firma. On procède à la signature.
  • Abbiamo proceduto con calma. Nous avons procédé calmement.
  • Procederemo alla lettura alle dieci. Nous procéderons à la lecture à dix heures.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • Si procede alla firma. On procède à la signature.
  • Abbiamo proceduto con calma. Nous avons procédé calmement.
  • Procederemo alla lettura alle dieci. Nous procéderons à la lecture à dix heures.
26
Le jour de la signature

Avancé niveau 1 · Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura.

Abonnement nécessaire 18
La sage-femme de Giulia

Maîtrise niveau 2 · Allora, signora. Tutto procede bene.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ere.