Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

credere

croire

  • #23 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ere
  • Participe passé: creduto
  • Gérondif: credendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je crois
  2. tu tu crois
  3. lui, lei, Lei il/elle croit
  4. noi nous croyons
  5. voi vous croyez
  6. loro ils/elles croient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai cru
  2. tu tu as cru
  3. lui, lei, Lei il/elle a cru
  4. noi nous avons cru
  5. voi vous avez cru
  6. loro ils/elles ont cru

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je croyais
  2. tu tu croyais
  3. lui, lei, Lei il/elle croyait
  4. noi nous croyions
  5. voi vous croyiez
  6. loro ils/elles croyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je croirai
  2. tu tu croiras
  3. lui, lei, Lei il/elle croira
  4. noi nous croirons
  5. voi vous croirez
  6. loro ils/elles croiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je croirais
  2. tu tu croirais
  3. lui, lei, Lei il/elle croirait
  4. noi nous croirions
  5. voi vous croiriez
  6. loro ils/elles croiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je croie
  2. tu que tu croies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle croie
  4. noi que nous croyions
  5. voi que vous croyiez
  6. loro qu'ils/elles croient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Crois !
  2. Lei Croyez !
  3. noi Croyons !
  4. voi Croyez !

Comment utiliser credere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non ci credo, è uno scherzo?

    Je n'y crois pas, c'est une blague ?

  2. Passé

    Ti ho creduto, ma non era vero.

    Je t'ai cru, mais ce n'était pas vrai.

  3. Imparfait

    Da bambina credevo a Babbo Natale.

    Quand j'étais enfant, je croyais au Père Noël.

  4. Futur

    Nessuno ti crederà, è troppo strano.

    Personne ne te croira, c'est trop étrange.

  5. Conditionnel

    Non crederesti mai a quello che ho visto.

    Tu ne croirais jamais ce que j'ai vu.

  6. Subjonctif présent

    Non penso che mi credano, ma è la verità.

    Je ne pense pas qu'ils me croient, mais c'est la vérité.

  7. Impératif

    Credimi, è il miglior gelato della città.

    Crois-moi, c'est la meilleure glace de la ville.

Bon à savoir

  • Credere a signifie croire quelqu'un ou quelque chose : non ci credo ; credere in signifie croire en quelqu'un/quelque chose : credo in te.
  • Credo di sì signifie «je pense que oui» ; credo di no signifie «je pense que non».

Où vous entendez credere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 3

  • Non ci credo! Je n'y crois pas !
  • Non ho creduto a Gino. Je n'ai pas cru Gino.
  • Ti crederò, tesoro. Je te croirai, chéri.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Non ci credo! Je n'y crois pas !
  • Non ho creduto a Gino. Je n'ai pas cru Gino.
  • Ti crederò, tesoro. Je te croirai, chéri.
10
Les remerciements de Nonna

Débutant niveau 3 · Gino? Non ci credo!

Abonnement nécessaire 15
Le test de Walter

Intermédiaire niveau 1 · Davvero? Non ci credevo!

Abonnement nécessaire 28
Faire sa valise

Intermédiaire niveau 1 · Credo di sì.

Abonnement nécessaire 1
Arrivée à la Masseria

Intermédiaire niveau 2 · Allora credo che abbia bisogno di me.

Gratuit 2
La cuisine de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Non credo che sia piccola.

Gratuit 5
Chiara arrive

Intermédiaire niveau 2 · Sempre! Credo che sia innamorato di te. · Dici? Non ci credo!

Abonnement nécessaire 11
Le jour du mariage

Intermédiaire niveau 2 · Credo di sì. Il pesce è in forno. · Credo di no.

Abonnement nécessaire 16
Les doutes de Ciro

Intermédiaire niveau 2 · Non ti dice di no. Credimi.

Abonnement nécessaire 23
Quatre-vingt-dix bougies

Intermédiaire niveau 3 · Novanta! Non ci credo.

Abonnement nécessaire 15
Le permis de construire

Avancé niveau 1 · Credo di sì. Ecco i documenti.

Abonnement nécessaire 24
Après le discours

Avancé niveau 2 · Il consigliere? Non ci credo.

Abonnement nécessaire 26
Prendre la parole pendant la fête

Avancé niveau 3 · Grazie a chi ha creduto in questo forno.

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ere.