Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io je pleure
- tu tu pleures
- lui, lei, Lei il/elle pleure
- noi nous pleurons
- voi vous pleurez
- loro ils/elles pleurent
VERBE EN ITALIEN
piangere
pleurer
- #102 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: pianto
- Gérondif: piangendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io j'ai pleuré
- tu tu as pleuré
- lui, lei, Lei il/elle a pleuré
- noi nous avons pleuré
- voi vous avez pleuré
- loro ils/elles ont pleuré
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io je pleurais
- tu tu pleurais
- lui, lei, Lei il/elle pleurait
- noi nous pleurions
- voi vous pleuriez
- loro ils/elles pleuraient
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io je pleurerai
- tu tu pleureras
- lui, lei, Lei il/elle pleurera
- noi nous pleurerons
- voi vous pleurerez
- loro ils/elles pleureront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io je pleurerais
- tu tu pleurerais
- lui, lei, Lei il/elle pleurerait
- noi nous pleurerions
- voi vous pleureriez
- loro ils/elles pleureraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io (que) je pleure
- tu (que) tu pleures
- lui, lei, Lei (que) il/elle pleure
- noi (que) nous pleurions
- voi (que) vous pleuriez
- loro (que) ils/elles pleurent
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu pleure !
- Lei pleurez !
- noi pleurons !
- voi pleurez !
Comment utiliser piangere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Il bambino piange perché ha fame.
Le bébé pleure parce qu'il a faim.
-
Passé
Ho pianto tutto il tempo durante il film.
J'ai pleuré pendant tout le film.
-
Imparfait
Da piccolo piangevo per ogni cosa.
Quand j'étais petit garçon, je pleurais pour un rien.
-
Futur
Piangerai dal ridere, è un film bellissimo.
Tu vas pleurer de rire, c'est un film merveilleux.
-
Conditionnel
Piangerei anch'io, al posto suo.
Moi aussi, je pleurerais à sa place.
-
Subjonctif présent
Non voglio che tu pianga per lui.
Je ne veux pas que tu pleures pour lui.
-
Impératif
Non piangere, si aggiusta tutto.
Ne pleure pas, tout ira bien.
Bon à savoir
- Piangere di gioia signifie pleurer de joie ; far piangere signifie faire pleurer quelqu'un.
Où vous entendez piangere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Débutant niveau 3
- Piango di gioia. Je pleure de joie.
- Ho pianto al telefono. J'ai pleuré au téléphone.
- Nonna piangerà. Nonna pleurera.
Italien · Intermédiaire niveau 1
- Piango di gioia. Je pleure de joie.
- Ho pianto al telefono. J'ai pleuré au téléphone.
- Nonna piangerà. Nonna pleurera.
8
L'anniversaire de Nonna approche
Abonnement nécessaire
17
Débutant niveau 3 · Che bella idea! Nonna piangerà.
Le premier emploi de Nonna
Abonnement nécessaire
24
Intermédiaire niveau 1 · Dura. La sera piangevo sempre.
Le jour du bateau
Abonnement nécessaire
14
Intermédiaire niveau 1 · E tua madre? Ha pianto? · Non ho pianto. · Mia madre non ha pianto. Io sì.
Le vieux marin
Abonnement nécessaire
17
Intermédiaire niveau 3 · Piangevano tutti. Anche gli uomini.
Nonna au musée
Abonnement nécessaire
18
Intermédiaire niveau 3 · Nonna... Non piangere. · Non piango, tesoro. Sono contenta.
La réaction de Nonna
Abonnement nécessaire
14
Avancé niveau 3 · Piangi stasera. Domani testa alta.
Ce qu'elle trouva en Amérique
Abonnement nécessaire
24
Maîtrise niveau 2 · La sera cucinavo. E la notte piangevo.
Le prénom
Abonnement nécessaire
9
Maîtrise niveau 2 · Niente. Ha pianto. Poi ha riso.
Au-dessus de l'océan
Abonnement nécessaire
10
Maîtrise niveau 3 · Piango, ma di gioia. Non ti preoccupare.
Atterrissage à Rome
Abonnement nécessaire
19
Maîtrise niveau 3 · Piangi pure. Io piango con te.
La messe à l'église
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · Grazie, padre. Mi viene da piangere.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.