Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Nonna au musée

Montre à Nonna son nom dans le registre du navire par appel vidéo : ton nom est ici, partie le douze mars, avec le participio séparé comme l'écrivent les registres.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le registre des passagers sous vitrine au musée de l'émigration de Naples, Laura en appel vidéo avec Nonna.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, guarda. Il tuo nome è qui.NOHN-nah, GWAR-dah, eel TOO-oh NOH-meh eh KWEENonna, regarde. Ton nom est ici. À une amie.
Il mio nome? Dove?eel MEE-oh NOH-meh, DOH-vehMon nom ? Où ?
Il tuo nome.eel TOO-oh NOH-mehTon nom. À une amie.
Nel registro della nave. Teresa, partita il dodici marzo.nehl reh-JEES-troh DEHL-lah NAH-veh, teh-REH-zah, par-TEE-tah eel DOH-dee-chee MAR-tsohDans le registre du navire. Teresa, partie le douze mars.
Nata nel trentasette.NAH-tah nehl trehn-tah-SEHT-tehNée en trente-sept. (forme féminine)
Me lo ricordo come se fosse ieri.meh loh ree-KOR-doh KOH-meh seh FOHS-seh YEH-reeJe m'en souviens comme si c'était hier.
Cosa ti ricordi?KOH-zah tee ree-KOR-deeDe quoi te souviens‑tu ? À une amie.
Il freddo. E la mano di mia madre.eel FREHD-doh, eh lah MAH-noh dee MEE-ah MAH-drehLe froid. Et la main de ma mère.
Nonna... Non piangere.NOHN-nah, nohn PYAHN-jeh-rehNonna.. Ne pleure pas. À une amie.
Non piango, tesoro. Sono contenta.nohn PYAHN-goh, teh-ZOH-roh, SOH-noh kohn-TEHN-tahJe ne pleure pas, chérie. Je suis contente. (forme féminine)