Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Nonna et Laura, seules

Nonna pose à Laura la seule question qui compte, et entend la réponse qu'elle espérait, avec ho fatto bene a partire, j'ai bien fait de partir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le banc devant la maison de Nonna à Fontelupo au crépuscule, le village devenu silencieux, Nonna avec un châle et Laura à côté d'elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Vieni qui, tesoro. Siediti vicino a me.VYEH-nee kwee, teh-ZOH-roh, SYEH-dee-tee vee-CHEE-noh ah mehViens ici, ma chérie. Assieds-toi à côté de moi. À un(e) ami(e).
Vicino a me.vee-CHEE-noh ah mehÀ côté de moi.
Eccomi, Nonna. Che c'è?EHK-koh-mee, NOHN-nah, keh chehMe voilà, Nonna. Qu'y a-t-il ?
Dimmi la verità. Sei felice qui?DEEM-mee lah veh-ree-TAH, say feh-LEE-cheh kweeDis-moi la vérité. Es-tu heureuse ici ? À un(e) ami(e).
Sì, Nonna. Felice come non mai.see, NOHN-nah, feh-LEE-cheh KOH-meh nohn myOui, Nonna. Plus heureuse que jamais.
Allora ho fatto bene a partire.ahl-LOH-rah oh FAHT-toh BEH-neh ah pahr-TEE-rehAlors j'ai bien fait de partir.
A partire? Perché dici così?ah pahr-TEE-reh, pehr-KEH DEE-chee koh-ZEEPartir ? Pourquoi dis-tu cela ? À un(e) ami(e).
Se non partivo io, non arrivavi tu.seh nohn pahr-TEE-voh EE-oh, nohn ahr-ree-VAH-vee tooSi je n'étais pas partie, tu ne serais pas venue. À un(e) ami(e).
Nonna... non ci avevo mai pensato.NOHN-nah, nohn chee ah-VEH-voh my pehn-SAH-tohNonna.. Je n'y avais jamais pensé.