PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mots siciliens de Salvo

Apprendre un mot sicilien de Salvo et demander ce que cela signifie, avec le pronom avant le passé : l'ho sentito, l'ho detto.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

La cuisine de l'Hôtel Hilde dans un après-midi calme, Salvo près de la cuisinière avec une poêle pleine de pâtes.

Demander ce qu'un mot signifie avec cosa vuol dire, vuol dire molto buono, in siciliano
Dire que vous avez entendu ou dit quelque chose avec l'ho gia sentito, l'ho detto a Walter, non ha capito
Dire ce que les gens disent quelque part avec da noi si dice cosi, lo dico anch'io

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Laura, assaggia! Com'è?LOW-rah, ahs-SAHJ-jah, koh-MEHLaura, goûte ! C'est comment ? À une amie.

Buonissimo! Cosa c'è dentro?bwoh-NEES-see-moh, KOH-zah cheh DEHN-trohDélicieux ! Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Pesce e finocchio. Bonu assai, no?PEH-sheh eh fee-NOHK-kyoh, BOH-noo ahs-SYE, nohDu poisson et du fenouil. Bonu assai, no?

Bonu assai? Cosa vuol dire?BOH-noo ahs-SYE, KOH-zah vwohl DEE-rehBonu assai ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Vuol dire molto buono, in siciliano.vwohl DEE-reh MOHL-toh BWOH-noh, een see-chee-LYAH-nohÇa veut dire « très bon », en sicilien.

In siciliano.een see-chee-LYAH-nohEn sicilien.

Da noi si dice così.dah noy see DEE-cheh koh-ZEEChez nous, on dit ça.

Ho capito! L'ho già sentito in cucina.oh kah-PEE-toh, loh jah sehn-TEE-toh een koo-CHEE-nahJe vois ! Je l'ai déjà entendu dans la cuisine.

Non ho capito.nohn oh kah-PEE-tohJe n'ai pas compris.

L'ho detto a Walter, e non ha capito!loh DEHT-toh ah VAHL-tehr, eh nohn ah kah-PEE-tohJe l'ai dit à Walter, et il n'a pas compris !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.