Italien

Parlez du premier matin froid d'automne à la montagne, en utilisant fa freddo pour le présent et ieri era caldo pour dire comment c'était.

Écoutez Nonna se souvenir des automnes de son enfance, avec le passé italien pour dire comment les choses étaient : ero, c'era, andavamo.

Recevez le couvreur, demandez combien coûtera le toit et combien de temps cela prendra, avec ci vogliono due settimane.

Choisissez entre tuiles et bois avec piu caro, meno caro et preferisco.

Convenir du prix du toit avec des centaines et des milliers, et payer la moitié maintenant et le reste en décembre.

Cueillez le safran avec Lucia à l'aube, avec si raccoglie pour ce qui est fait, perche et les fleurs.

Retirez les fils rouges des fleurs de safran avec Lucia, et dites que cela demande de la patience et vaut plus que l'or.

Préparez une surprise pour l'anniversaire de Nonna au bar de Gino, en utilisant fra due settimane pour exprimer un temps futur et compie ottantanove anni.

Appelez Nonna depuis le bar de Gino le jour de son anniversaire avec tout le village, avec ci senti et tanti auguri.

Entendez les remerciements de Nonna le soir suivant la surprise, avec ho pianto, che bella sorpresa et vi voglio bene.

Cueillez des champignons avec Pietro et demandez lesquels peuvent être mangés, avec si mangia, l'italien pour ce que les gens font en général.

Achetez des châtaignes rôties et un verre de vin nouveau à la fête du village, avec ne, le petit mot pour en parler.

Dis à Nonna que la pluie t'ennuie et demande ce qu'elle faisait, en utilisant l'imperfetto des habitudes : cosa facevi, leggevo.

Apprends par Carmine que le toit est terminé et vois le résultat, avec non piu, l'italien pour 'ne .

Regardez la première neige avec Assunta et demandez comment était le village autrefois, avec l'imperfetto : com'era, era cosi, faceva freddo, c'era.

Écoutez la météo de Gino et faites des réserves avant la neige, avec le futur pour le temps de demain : domani nevichera.

Faites la demande de résidence à la mairie avec Rocco, avec les tournures polies qu'un fonctionnaire utilise : compili, firmi, torni domani.

Écoutez les projets du maire pour Noël sur la place et proposez d'aider, en utilisant le futur pour ce que nous ferons : faremo il presepe.

Organisez la visite de Noël de la famille avec Giulia au téléphone, en utilisant les formes noi et voi : venite, veniamo, siete, siamo.

Préparez la maison de Nonna pour la famille venue de Rome, avec les lits, les draps et le poêle, et le futur pour plusieurs personnes.

Accueillez Zia Rosa qui arrive du froid et dites‑lui comment était la maison avant, avec era et c'era, le passé italien pour décrire comment étaient les choses.

Allumez la cheminée avec Franco, avec posso accendere et sai accendere, et mettez quelqu'un en garde avec attenta ou attento.

Planifiez le dîner de la veille de Noël avec Zia Rosa et Giulia, avec si mangia pesce, la façon italienne de dire ce que tout le monde fait.

Allez à la messe de minuit avec Pietro et chantez sur la place, avec cantiamo, la forme italienne de 'nous' qui signifie aussi 'allons'.

Offrez et recevez des cadeaux le matin de Noël, avec questo e per te, non dovevi et mi piace tantissimo.

Recevez l'appel de Noël de Nonna, avec ci manchi et mi mancate, la façon italienne d'exprimer le fait de manquer à quelqu'un, et sa promesse pour l'année prochaine.

Dites à Giulia ce que vous ferez l'année prochaine, avec le futur italien, farai, faro, tornerai, et une date avec le présent, a gennaio vado.

Dites quand vous partez et quand vous reviendrez, avec parto il sette gennaio et tornero in primavera, alors que Laura quitte Fontelupo pour l'hiver.