Italien

Arrivez à l'Hotel Hilde dans les Dolomites et parlez à la propriétaire de votre voyage, avec le passé formé avec essere : sono arrivata, e stato lungo.

Rencontrez le chef Walter, Salvo et Ciro dans la cuisine de l'hôtel et demandez depuis combien de temps ils y travaillent, avec da et le présent : da quanto tempo lavori qui, da tre anni.

Écoutez ce que Nonna faisait à votre âge, à l'imperfetto, le passé décrivant comment étaient les choses : avevo, lavoravo, non avevamo niente.

Expliquer un désastre en cuisine au chef Walter, en utilisant les deux passés ensemble : mentre portavo i piatti, e caduto tutto.

Apprendre un mot sicilien de Salvo et demander ce que cela signifie, avec le pronom avant le passé : l'ho sentito, l'ho detto.

Gérer la plainte d'un client dans la salle à manger, avec le trapassato pour ce qui s'était passé avant : avevo ordinato il pesce, non la carne.

Organisez votre jour de congé avec Chiara, en utilisant mai et il passato pour «déjà» et «jamais» : sei mai stata, non ci sono mai stata, non ho mai sciato.

Racontez à Chiara comment s'est passée votre première leçon de ski, avec il passato dei verbi riflessivi : mi sono fatta male, mi sono divertita.

Participez à la soirée pizza de Ciro pour le personnel et dites qui a fait quoi, avec les pronoms du passé qui s'accordent : l'ho fatta io, ne ho fatte venti.

Écoutez Nonna raconter comment était l'hiver à Fontelupo quand elle était petite, avec si andava, l'italien pour « ce que tout le monde avait l'habitude de faire ».

Traitez une lettre de la banque qui dit que vous n'avez pas payé, avec avevo gia pagato, l'italien pour « j'avais déjà payé ».

Parlez avec des clients qui viennent chaque hiver et qui ont une fois trouvé l'hôtel fermé, avec siamo venuti, le passé pluriel avec essere.

Écoutez Signora Hilde raconter comment son père a construit l'hôtel et comment il s'est agrandi, avec l'ha costruito, l'italien pour « he built it ».

Réussis le test du chef Walter en cuisine, avec avevi mai fatto, l'italien pour «avais-tu déjà fait».

Racontez à un collègue la soirée du Carnaval, avec si e vestito da et mi sono vestita da, le passé réfléchi avec essere.

Écoutez Nonna raconter son premier emploi à quatorze ans, avec 'avevo quattordici anni' et 'piangevo', l'imperfetto pour l'âge et les sentiments.

Expliquez comment la cuisine s'en est sortie la nuit où le courant est parti, avec e andata via la luce mentre cucinavamo, le passato prossimo par rapport à mentre et l'imperfetto.

Écoutez le secret de Chiara au sujet d'un garçon qu'elle a rencontré sur les pistes, avec gliel'ho detto, l'italien pour 'I told him'.

Donnez un conseil à une amie au sujet du garçon qui lui plaît, avec io al posto tuo et diglielo, l'italien pour 'tell him'.

Écoutez Salvo dire que la mer lui manque, demandez depuis combien de temps, et dites ce que vous faisiez enfant, avec da piccolo andavo.

Entendez Signora Hilde dire que l'inspecteur est venu pendant que tout le monde était dans la cuisine, et que tout s'est bien passé.

Dites à Pietro au téléphone que vous avez mis de l'argent de côté pour le toit, combien il en manque encore, et que vous vous débrouillerez, avec ne ho messi da parte.

Écoutez Nonna raconter le jour où elle a quitté l'Italie, avec la météo de ce jour à l'imperfetto et ce qui s'est passé au passato prossimo.

Discutez avec une cliente qui s'avère être elle aussi de Boston, et dites depuis combien de temps vous êtes ici avec sono qui da gennaio.

Porter un toast pour la fin de la saison avec la brigade de cuisine, et dire à un groupe ce qu'ils ont fait avec 'avete lavorato bene', 'siete stati bravi'.

Écoutez Signora Hilde demander si vous reviendriez l'année prochaine, avec le conditionnel poli tornerebbe, et prenez le temps d'y réfléchir.

Faites vos valises la dernière matinée, dites ce que vous avez oublié et où vous l'avez laissé, avec l'ho lasciata et l'ho lasciato accordés selon l'objet.

Entendre les nouvelles de Chiara au téléphone, dire « je te l'avais dit » et se réjouir pour une amie, avec 'ci siamo messi insieme' et 'te l'avevo detto'.

Rentrer à Fontelupo au printemps, être accueilli et dire à Nonna que tout a fleuri, con e fiorito tutto.