Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Le village de Nonna en hiver

Écoutez Nonna raconter comment était l'hiver à Fontelupo quand elle était petite, avec si andava, l'italien pour « ce que tout le monde avait l'habitude de faire ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de Laura à l'hôtel Hilde, un soir enneigé de janvier, Nonna au téléphone depuis Fontelupo.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pronto, tesoro! Com'è il tempo lassù?PROHN-toh, teh-ZOH-roh, koh-MEH eel TEHM-poh lahs-SOOAllô, ma chérie ! Quel temps fait-il là-haut ? À une amie.
Nevica da due giorni. C'è tanta neve!NEH-vee-kah dah DOO-eh JOR-nee, cheh TAHN-tah NEH-vehIl neige depuis deux jours. Il y a tellement de neige !
Quando ero piccola, c'era tanta neve.KWAHN-doh EH-roh PEEK-koh-lah, CHEH-rah TAHN-tah NEH-vehQuand j'étais petite, il y avait tellement de neige. (Par une femme.)
E come facevate, senza macchina?eh KOH-meh fah-cheh-VAH-teh, SEHN-tsah MAHK-kee-nahEt comment faisiez-vous, sans voiture ? À plusieurs personnes.
Si andava a piedi, anche a scuola.see ahn-DAH-vah ah PYEH-dee, AHN-keh ah SKWOH-lahOn allait à pied, aussi à l'école.
Senza luce.SEHN-tsah LOO-chehSans électricité.
E la sera? Non c'era la luce?eh lah SEH-rah, nohn CHEH-rah lah LOO-chehEt le soir ? Il n'y avait pas d'électricité ?
No. Si accendeva il camino.noh, see ahch-chehn-DEH-vah eel kah-MEE-nohNon. On allumait la cheminée.
Che vita dura! Eravate felici?keh VEE-tah DOO-rah, eh-rah-VAH-teh feh-LEE-cheeQuelle vie difficile ! Étiez-vous heureux ? À plusieurs personnes.
Eravamo poveri, ma felici.eh-rah-VAH-moh POH-veh-ree, mah feh-LEE-cheeNous étions pauvres, mais heureux.