Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Nonna se souvient de l'automne

Écoutez Nonna se souvenir des automnes de son enfance, avec le passé italien pour dire comment les choses étaient : ero, c'era, andavamo.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Nonna se souvient de l'automne

Italien · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La maison de Nonna à Fontelupo, un soir froid d'octobre, avec Nonna au téléphone depuis Boston.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pronto, tesoro! Fa freddo lassù?PROHN-toh, teh-ZOH-roh, fah FREHD-doh lahs-SOOAllô, ma chérie ! Est-ce qu'il fait froid là-haut ?
Sì, Nonna. Stamattina c'era la nebbia.see, NOHN-nah, stah-maht-TEE-nah CHEH-rah lah NEHB-byahOui, Nonna. Ce matin, il y avait du brouillard.
C'era la neve.CHEH-rah lah NEH-vehIl y avait de la neige.
Quando ero piccola, a ottobre c'era già la neve.KWAHN-doh EH-roh PEEK-koh-lah, ah oht-TOH-breh CHEH-rah jah lah NEH-vehQuand j'étais petite, en octobre il y avait déjà de la neige. (Au féminin.)
Quando ero piccola.KWAHN-doh EH-roh PEEK-koh-lahQuand j'étais petite. En tant que femme.
Già a ottobre?jah ah oht-TOH-brehDéjà en octobre ?
Sì! E andavamo a scuola a piedi.see, eh ahn-dah-VAH-moh ah SKWOH-lah ah PYEH-deeOui ! Et nous allions à l'école à pied.
A piedi.ah PYEH-deeÀ pied.
A piedi, con la neve?ah PYEH-dee, kohn lah NEH-vehÀ pied, dans la neige ?
Certo. Non c'era l'autobus.CHEHR-toh, nohn CHEH-rah LOW-toh-boosBien sûr. Il n'y avait pas d'autobus.
Era un'altra vita, Nonna.EH-rah oo-NAHL-trah VEE-tah, NOHN-nahC'était une autre vie, Nonna.